It would be grossly anachronistic and a mistake for the party to readopt this approach in a Lower House election now held under a single-seat constituency system.
Sẽ là một sự phản chiếu thời gian và một sai lầm nếu đảng lại áp dụng cách tiếp cận này trong một cuộc bầu cử Hạ viện hiện được tổ chức theo hệ thống bầu cử một ghế.
Brief, solid, affirmative as a hammer blow, this is the virile word, which must enflame lips and save the honor of our people, in these unfortunate days of anachronistic imperialism.
Ngắn gọn, chắc chắn, tích cực như một cú búa, đây là những lời mạnh mẽ, phải thắp lửa trên môi và bảo vệ danh dự của chúng ta, trong những ngày đen tối của chủ nghĩa thực dân lỗi thời.
The use of typewriters in the office is anachronistic.
Việc sử dụng máy đánh chữ trong văn phòng là lỗi thời.
Her love for vinyl records is seen as anachronistic in the digital age.
Tình yêu của cô ấy với đĩa than được coi là lỗi thời trong thời đại kỹ thuật số.
Wearing a top hat to a casual event seems anachronistic.
Đeo mũ top hat đến một sự kiện không trang trọng có vẻ lỗi thời.
The medieval castle in the modern city looks anachronistic.
Ngôi thành thời trung cổ trong thành phố hiện đại có vẻ lỗi thời.
Using a fax machine in today's world is considered anachronistic.
Việc sử dụng máy fax trong thế giới hiện tại được coi là lỗi thời.
The antique furniture in the ultra-modern house feels anachronistic.
Đồ nội thất cổ trong ngôi nhà siêu hiện đại có vẻ lỗi thời.
His insistence on writing letters by hand is anachronistic in the age of emails.
Sự khăng khăng viết thư bằng tay của anh ấy là lỗi thời trong thời đại của email.
The traditional ceremony felt anachronistic in the fast-paced world of today.
Nghi lễ truyền thống có vẻ lỗi thời trong thế giới hối hả của ngày nay.
The use of pagers is anachronistic with the prevalence of smartphones.
Việc sử dụng máy nhắn tin là lỗi thời với sự phổ biến của điện thoại thông minh.
His taste in music is considered anachronistic by his younger peers.
Gu thưởng thức âm nhạc của anh ấy được những người bạn đồng trang lứa trẻ hơn coi là lỗi thời.
If you're still talking behind a podium, it's almost anachronistic.
Nếu bạn vẫn đang nói sau một bục phát biểu, thì nó gần như là lỗi thời.
Nguồn: Connection MagazineBut it was widely seen by western officials and investors as anachronistic.
Nhưng nó được các quan chức và nhà đầu tư phương Tây nhìn thấy rộng rãi là lỗi thời.
Nguồn: The Guardian (Article Version)Saudi leaders cared little about what other countries thought of the kingdom, its governance or its anachronistic restrictions on women.
Các nhà lãnh đạo Ả Rập ít quan tâm đến những gì các quốc gia khác nghĩ về vương quốc, quản trị hoặc những hạn chế lỗi thời của họ đối với phụ nữ.
Nguồn: New York TimesAnd this now sounds highly anachronistic.
Và điều này bây giờ nghe có vẻ rất lỗi thời.
Nguồn: Huberman LabAs she's done in the past, Coppola makes subtly anachronistic use of music.
Như cô ấy đã làm trong quá khứ, Coppola sử dụng âm nhạc một cách lỗi thời một cách tinh tế.
Nguồn: Fresh airPatting bottoms, eyeing breasts and throwing out leary comments is now deemed deeply anachronistic and vile manners.
Chạm tay vào mông, nhìn ngắm ngực và buông những lời bình luận đáng khinh thường giờ đây bị coi là những hành vi lỗi thời và đồi bại.
Nguồn: HistoryIf the image of quiet, contemplative debate seems anachronistic in these vituperative times, the contrast is even more poignant after the Justice's latest decision.
Nếu hình ảnh tranh luận yên tĩnh, sâu sắc có vẻ lỗi thời trong những thời đại cay đắng này, thì sự tương phản còn cảm động hơn sau quyết định mới nhất của Tòa án.
Nguồn: TimeAs anachronistic, as it is to us, to the medieval viewer, having a Christ as god in the garden of eden was common.
Như lỗi thời đối với chúng ta, đối với người xem thời trung cổ, việc có một Chúa Kitô là Chúa trong vườn địa đàng là điều phổ biến.
Nguồn: Secrets of MasterpiecesThe baronial hall was very silent and cold as he crossed it, and it smelled, in spite of anachronistic baize doors, of sprouts and stewed rhubarb.
Cung bá tước rất yên tĩnh và lạnh lẽo khi anh ta đi qua đó, và nó có mùi, bất chấp những cánh cửa baize lỗi thời, của mầm và rau rhubarb.
Nguồn: A handsome face.Ellen Mirojnick's costumes transport us to a fantastical world brimming with sumptuous spectacle, and the anachronistic design elements help us to better understand the characters within the context of their society.
Những bộ trang phục của Ellen Mirojnick đưa chúng ta đến một thế giới kỳ ảo tràn ngập những màn trình diễn xa hoa, và những yếu tố thiết kế lỗi thời giúp chúng ta hiểu rõ hơn về các nhân vật trong bối cảnh xã hội của họ.
Nguồn: Fashion experts interpret film and television dramas.It would be grossly anachronistic and a mistake for the party to readopt this approach in a Lower House election now held under a single-seat constituency system.
Sẽ là một sự phản chiếu thời gian và một sai lầm nếu đảng lại áp dụng cách tiếp cận này trong một cuộc bầu cử Hạ viện hiện được tổ chức theo hệ thống bầu cử một ghế.
Brief, solid, affirmative as a hammer blow, this is the virile word, which must enflame lips and save the honor of our people, in these unfortunate days of anachronistic imperialism.
Ngắn gọn, chắc chắn, tích cực như một cú búa, đây là những lời mạnh mẽ, phải thắp lửa trên môi và bảo vệ danh dự của chúng ta, trong những ngày đen tối của chủ nghĩa thực dân lỗi thời.
The use of typewriters in the office is anachronistic.
Việc sử dụng máy đánh chữ trong văn phòng là lỗi thời.
Her love for vinyl records is seen as anachronistic in the digital age.
Tình yêu của cô ấy với đĩa than được coi là lỗi thời trong thời đại kỹ thuật số.
Wearing a top hat to a casual event seems anachronistic.
Đeo mũ top hat đến một sự kiện không trang trọng có vẻ lỗi thời.
The medieval castle in the modern city looks anachronistic.
Ngôi thành thời trung cổ trong thành phố hiện đại có vẻ lỗi thời.
Using a fax machine in today's world is considered anachronistic.
Việc sử dụng máy fax trong thế giới hiện tại được coi là lỗi thời.
The antique furniture in the ultra-modern house feels anachronistic.
Đồ nội thất cổ trong ngôi nhà siêu hiện đại có vẻ lỗi thời.
His insistence on writing letters by hand is anachronistic in the age of emails.
Sự khăng khăng viết thư bằng tay của anh ấy là lỗi thời trong thời đại của email.
The traditional ceremony felt anachronistic in the fast-paced world of today.
Nghi lễ truyền thống có vẻ lỗi thời trong thế giới hối hả của ngày nay.
The use of pagers is anachronistic with the prevalence of smartphones.
Việc sử dụng máy nhắn tin là lỗi thời với sự phổ biến của điện thoại thông minh.
His taste in music is considered anachronistic by his younger peers.
Gu thưởng thức âm nhạc của anh ấy được những người bạn đồng trang lứa trẻ hơn coi là lỗi thời.
If you're still talking behind a podium, it's almost anachronistic.
Nếu bạn vẫn đang nói sau một bục phát biểu, thì nó gần như là lỗi thời.
Nguồn: Connection MagazineBut it was widely seen by western officials and investors as anachronistic.
Nhưng nó được các quan chức và nhà đầu tư phương Tây nhìn thấy rộng rãi là lỗi thời.
Nguồn: The Guardian (Article Version)Saudi leaders cared little about what other countries thought of the kingdom, its governance or its anachronistic restrictions on women.
Các nhà lãnh đạo Ả Rập ít quan tâm đến những gì các quốc gia khác nghĩ về vương quốc, quản trị hoặc những hạn chế lỗi thời của họ đối với phụ nữ.
Nguồn: New York TimesAnd this now sounds highly anachronistic.
Và điều này bây giờ nghe có vẻ rất lỗi thời.
Nguồn: Huberman LabAs she's done in the past, Coppola makes subtly anachronistic use of music.
Như cô ấy đã làm trong quá khứ, Coppola sử dụng âm nhạc một cách lỗi thời một cách tinh tế.
Nguồn: Fresh airPatting bottoms, eyeing breasts and throwing out leary comments is now deemed deeply anachronistic and vile manners.
Chạm tay vào mông, nhìn ngắm ngực và buông những lời bình luận đáng khinh thường giờ đây bị coi là những hành vi lỗi thời và đồi bại.
Nguồn: HistoryIf the image of quiet, contemplative debate seems anachronistic in these vituperative times, the contrast is even more poignant after the Justice's latest decision.
Nếu hình ảnh tranh luận yên tĩnh, sâu sắc có vẻ lỗi thời trong những thời đại cay đắng này, thì sự tương phản còn cảm động hơn sau quyết định mới nhất của Tòa án.
Nguồn: TimeAs anachronistic, as it is to us, to the medieval viewer, having a Christ as god in the garden of eden was common.
Như lỗi thời đối với chúng ta, đối với người xem thời trung cổ, việc có một Chúa Kitô là Chúa trong vườn địa đàng là điều phổ biến.
Nguồn: Secrets of MasterpiecesThe baronial hall was very silent and cold as he crossed it, and it smelled, in spite of anachronistic baize doors, of sprouts and stewed rhubarb.
Cung bá tước rất yên tĩnh và lạnh lẽo khi anh ta đi qua đó, và nó có mùi, bất chấp những cánh cửa baize lỗi thời, của mầm và rau rhubarb.
Nguồn: A handsome face.Ellen Mirojnick's costumes transport us to a fantastical world brimming with sumptuous spectacle, and the anachronistic design elements help us to better understand the characters within the context of their society.
Những bộ trang phục của Ellen Mirojnick đưa chúng ta đến một thế giới kỳ ảo tràn ngập những màn trình diễn xa hoa, và những yếu tố thiết kế lỗi thời giúp chúng ta hiểu rõ hơn về các nhân vật trong bối cảnh xã hội của họ.
Nguồn: Fashion experts interpret film and television dramas.Khám phá những từ vựng được tìm kiếm thường xuyên
Muốn học từ vựng hiệu quả hơn? Tải ngay ứng dụng DictoGo và tận hưởng nhiều tính năng ghi nhớ và ôn tập từ vựng hơn nữa!
Tải DictoGo ngay