The national debt is analogous with private debt.
Nợ quốc gia tương đương với nợ tư nhân.
The company is in a position closely analogous to that of its main rival.
Công ty đang ở vị thế tương đương với đối thủ cạnh tranh chính của nó.
This proposal was analogous to/with the one we discussed at the last meeting.
Đề xuất này tương đương với đề xuất mà chúng tôi đã thảo luận tại cuộc họp trước.
they saw the relationship between a ruler and his subjects as analogous to that of father and children.
Họ thấy mối quan hệ giữa một người cai trị và thần dân của mình tương đương với mối quan hệ giữa cha và con.
This situation is analogous to the oversensitive mouse problem, and the solution is to copy switch makers and debounce the mouse.
Tình huống này tương đương với vấn đề chuột nhạy cảm quá mức, và giải pháp là sao chép các nhà sản xuất công tắc và loại bỏ nhiễu chuột.
The use of the word is analogous to its use in verse, with its traditional metrical units of iambus, trochee, dactyl and so on.
Việc sử dụng từ này tương đương với cách sử dụng nó trong thơ, với các đơn vị mét cổ điển như iambus, trochee, dactyl và như vậy.
Alternatively, a type-F monist who sticks to dispositional physical concepts will make responses analogous to one of the other two responses above.
Nhiều khả năng, một người duy nhất loại F tuân theo các khái niệm vật lý về vị trí sẽ đưa ra các phản hồi tương tự như một trong hai phản hồi khác ở trên.
Making of cinematographic, television and video works means the fixation for the first time of a work on some materials by means of cinematographic production or analogous process.
Việc sản xuất phim, truyền hình và video có nghĩa là cố định lần đầu tiên một tác phẩm trên một số vật liệu bằng phương pháp sản xuất điện ảnh hoặc quy trình tương đương.
ichthulin The globulin portion of fish eggs, analogous to the vitellin of birds eggs. The ichthulin of some fish eggs is poisonous to warm-blooded animals.
ichthulin Phần globulin của trứng cá, tương đương với vitellin của trứng chim. Ichthulin của một số trứng cá có độc đối với động vật có máu ấm.
Analogous to a sundog or parhelion, the paraselene is produced by moonlight shining through thin, hexagonal-shaped ice crystals in high cirrus clouds.
Tương tự như một sundog hoặc parhelion, paraselene được tạo ra bởi ánh trăng xuyên qua những tinh thể băng mỏng, hình lục giác trong những đám mây cirrus cao.
Firstly, there are two types of winding patterns for toroidal vessel: spiral winding along toroidal vessel geodesics and analogous sine placement along the external surface of toroidal vessel.
Thứ nhất, có hai loại kiểu cuộn dây cho tàu toroidal: cuộn dây xoắn ốc dọc theo các đường trắc địa của tàu toroidal và bố trí sin tương đương dọc theo bề mặt ngoài của tàu toroidal.
But these are not analogous to what happens when man ages.
Nhưng những điều này không tương đương với những gì xảy ra khi con người già đi.
Nguồn: New Concept English. British Edition. Book Four (Translation)Such administrative overheads in a business are analogous to the cost of government in a nation.
Những chi phí hành chính như vậy trong một doanh nghiệp tương đương với chi phí của chính phủ trong một quốc gia.
Nguồn: New Concept English. British Edition. Book Four (Translation)And that may be because man and man's best friend use analogous brain regions to process voices.
Và điều đó có thể là do con người và người bạn tốt nhất của con người sử dụng các vùng não tương đương để xử lý giọng nói.
Nguồn: Science in 60 Seconds Listening Compilation March 2014She said, The invention of digital bioacoustics is analogous to the invention of the microscope.
Cô ấy nói, Việc phát minh ra sinh âm học kỹ thuật số tương đương với việc phát minh ra kính hiển vi.
Nguồn: Science 60 Seconds - Scientific American March 2023 CollectionAnalogous color schemes use colors that are next to each other on the wheel, like blue and greens.
Các lược đồ màu tương đương sử dụng các màu nằm cạnh nhau trên bánh xe, như màu xanh lam và xanh lục.
Nguồn: Popular Science EssaysThis was analogous to running the quantum system all the way forwards in time to where it all began.
Điều này tương đương với việc chạy hệ thống lượng tử về phía trước theo thời gian đến nơi mọi thứ bắt đầu.
Nguồn: The Economist (Summary)These joint undertakings are like, well, you might think of them analogous to playing chamber music with a string quartet.
Những nỗ lực chung này giống như, ừm, bạn có thể nghĩ về chúng như tương đương với việc chơi nhạc phòng với một bộ tứ dây.
Nguồn: Yale University Open Course: Death (Audio Version)There is no analogous space for me now.
Bây giờ tôi không có không gian tương đương nào.
Nguồn: Huberman LabThere appears to be something analogous in the mind.
Có vẻ như có điều gì đó tương đương trong tâm trí.
Nguồn: Defending Feminism (Part 2)We shall here find something analogous.
Chúng ta sẽ tìm thấy điều gì đó tương đương ở đây.
Nguồn: On the Origin of SpeciesThe national debt is analogous with private debt.
Nợ quốc gia tương đương với nợ tư nhân.
The company is in a position closely analogous to that of its main rival.
Công ty đang ở vị thế tương đương với đối thủ cạnh tranh chính của nó.
This proposal was analogous to/with the one we discussed at the last meeting.
Đề xuất này tương đương với đề xuất mà chúng tôi đã thảo luận tại cuộc họp trước.
they saw the relationship between a ruler and his subjects as analogous to that of father and children.
Họ thấy mối quan hệ giữa một người cai trị và thần dân của mình tương đương với mối quan hệ giữa cha và con.
This situation is analogous to the oversensitive mouse problem, and the solution is to copy switch makers and debounce the mouse.
Tình huống này tương đương với vấn đề chuột nhạy cảm quá mức, và giải pháp là sao chép các nhà sản xuất công tắc và loại bỏ nhiễu chuột.
The use of the word is analogous to its use in verse, with its traditional metrical units of iambus, trochee, dactyl and so on.
Việc sử dụng từ này tương đương với cách sử dụng nó trong thơ, với các đơn vị mét cổ điển như iambus, trochee, dactyl và như vậy.
Alternatively, a type-F monist who sticks to dispositional physical concepts will make responses analogous to one of the other two responses above.
Nhiều khả năng, một người duy nhất loại F tuân theo các khái niệm vật lý về vị trí sẽ đưa ra các phản hồi tương tự như một trong hai phản hồi khác ở trên.
Making of cinematographic, television and video works means the fixation for the first time of a work on some materials by means of cinematographic production or analogous process.
Việc sản xuất phim, truyền hình và video có nghĩa là cố định lần đầu tiên một tác phẩm trên một số vật liệu bằng phương pháp sản xuất điện ảnh hoặc quy trình tương đương.
ichthulin The globulin portion of fish eggs, analogous to the vitellin of birds eggs. The ichthulin of some fish eggs is poisonous to warm-blooded animals.
ichthulin Phần globulin của trứng cá, tương đương với vitellin của trứng chim. Ichthulin của một số trứng cá có độc đối với động vật có máu ấm.
Analogous to a sundog or parhelion, the paraselene is produced by moonlight shining through thin, hexagonal-shaped ice crystals in high cirrus clouds.
Tương tự như một sundog hoặc parhelion, paraselene được tạo ra bởi ánh trăng xuyên qua những tinh thể băng mỏng, hình lục giác trong những đám mây cirrus cao.
Firstly, there are two types of winding patterns for toroidal vessel: spiral winding along toroidal vessel geodesics and analogous sine placement along the external surface of toroidal vessel.
Thứ nhất, có hai loại kiểu cuộn dây cho tàu toroidal: cuộn dây xoắn ốc dọc theo các đường trắc địa của tàu toroidal và bố trí sin tương đương dọc theo bề mặt ngoài của tàu toroidal.
But these are not analogous to what happens when man ages.
Nhưng những điều này không tương đương với những gì xảy ra khi con người già đi.
Nguồn: New Concept English. British Edition. Book Four (Translation)Such administrative overheads in a business are analogous to the cost of government in a nation.
Những chi phí hành chính như vậy trong một doanh nghiệp tương đương với chi phí của chính phủ trong một quốc gia.
Nguồn: New Concept English. British Edition. Book Four (Translation)And that may be because man and man's best friend use analogous brain regions to process voices.
Và điều đó có thể là do con người và người bạn tốt nhất của con người sử dụng các vùng não tương đương để xử lý giọng nói.
Nguồn: Science in 60 Seconds Listening Compilation March 2014She said, The invention of digital bioacoustics is analogous to the invention of the microscope.
Cô ấy nói, Việc phát minh ra sinh âm học kỹ thuật số tương đương với việc phát minh ra kính hiển vi.
Nguồn: Science 60 Seconds - Scientific American March 2023 CollectionAnalogous color schemes use colors that are next to each other on the wheel, like blue and greens.
Các lược đồ màu tương đương sử dụng các màu nằm cạnh nhau trên bánh xe, như màu xanh lam và xanh lục.
Nguồn: Popular Science EssaysThis was analogous to running the quantum system all the way forwards in time to where it all began.
Điều này tương đương với việc chạy hệ thống lượng tử về phía trước theo thời gian đến nơi mọi thứ bắt đầu.
Nguồn: The Economist (Summary)These joint undertakings are like, well, you might think of them analogous to playing chamber music with a string quartet.
Những nỗ lực chung này giống như, ừm, bạn có thể nghĩ về chúng như tương đương với việc chơi nhạc phòng với một bộ tứ dây.
Nguồn: Yale University Open Course: Death (Audio Version)There is no analogous space for me now.
Bây giờ tôi không có không gian tương đương nào.
Nguồn: Huberman LabThere appears to be something analogous in the mind.
Có vẻ như có điều gì đó tương đương trong tâm trí.
Nguồn: Defending Feminism (Part 2)We shall here find something analogous.
Chúng ta sẽ tìm thấy điều gì đó tương đương ở đây.
Nguồn: On the Origin of SpeciesKhám phá những từ vựng được tìm kiếm thường xuyên
Muốn học từ vựng hiệu quả hơn? Tải ngay ứng dụng DictoGo và tận hưởng nhiều tính năng ghi nhớ và ôn tập từ vựng hơn nữa!
Tải DictoGo ngay