go awry
đi sai hướng
plans gone awry
kế hoạch đi sai hướng
retrieved the ball from the end zone) or to the rectification of unfavorable consequences or the making good of something gone amiss or awry:
đã lấy bóng từ khu vực cuối sân) hoặc để khắc phục những hậu quả bất lợi hoặc sửa chữa những điều đã xảy ra sai sót hoặc sai lầm:
The project went awry due to poor planning.
Dự án đã đi sai hướng do kế hoạch kém.
Her carefully laid out plans went awry when it started raining.
Những kế hoạch được cô ấy chuẩn bị kỹ lưỡng đã đổ vỡ khi trời bắt đầu mưa.
The experiment went awry when the equipment malfunctioned.
Thí nghiệm đã diễn ra không như mong đợi khi thiết bị gặp sự cố.
Their relationship went awry after a series of misunderstandings.
Mối quan hệ của họ đã rạn nứt sau một loạt các hiểu lầm.
The party went awry when the guests arrived late.
Bữa tiệc đã trở nên tồi tệ khi khách đến muộn.
The company's expansion plans went awry when the economy crashed.
Kế hoạch mở rộng của công ty đã thất bại khi nền kinh tế sụp đổ.
His attempt to fix the leaky faucet went awry and caused a flood.
Nỗ lực sửa chữa vòi nước bị rò rỉ của anh ấy đã thất bại và gây ra lũ lụt.
The cooking experiment went awry when she mistook salt for sugar.
Thí nghiệm nấu ăn đã diễn ra không như mong đợi khi cô ấy nhầm lẫn muối với đường.
The plan to surprise her on her birthday went awry when she found out beforehand.
Kế hoạch bất ngờ cho cô ấy vào ngày sinh nhật của cô ấy đã thất bại khi cô ấy biết trước.
The hiking trip went awry when they got lost in the woods.
Chuyến đi bộ đường dài đã diễn ra không như mong đợi khi họ bị lạc trong rừng.
There has long been taxpayer fury when big projects go awry.
Đã có sự phẫn nộ lâu dài của người nộp thuế khi các dự án lớn gặp trục trặc.
Nguồn: The Economist (Summary)In fact, sometimes the plans go horribly awry.
Trên thực tế, đôi khi kế hoạch diễn ra vô cùng tồi tệ.
Nguồn: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionBut then it rains, our plans go awry.
Nhưng sau đó trời mưa, kế hoạch của chúng tôi bị phá hỏng.
Nguồn: Grandpa and Grandma's Pronunciation ClassSomething must have gone awry involving the hedgehog gene.
Chắc chắn có điều gì đó đã sai sót liên quan đến gen của loài nhím.
Nguồn: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesIf something goes awry me, then it doesn't go in the way that was planned.
Nếu có điều gì đó sai sót với tôi, thì nó không diễn ra theo kế hoạch.
Nguồn: Grandpa and Grandma's Pronunciation ClassSoon, though, the lyrics go awry.
Tuy nhiên, sớm thôi, lời bài hát sẽ bị sai lệch.
Nguồn: The Economist (Summary)Notably, the one person who felt that something was awry was Hanks.
Đáng chú ý, người duy nhất cảm thấy có điều gì đó sai sót là Hanks.
Nguồn: The Atlantic Monthly (Article Edition)Russia's Ministry of Defense claimed it was a Ukrainian anti-aircraft missile that went awry.
Bộ Quốc phòng Nga tuyên bố đó là một tên lửa phòng không của Ukraine đã bắn trượt.
Nguồn: CNN 10 Student English February 2022 CollectionSo, you've heard a couple ways that your presentation can go awry that are louder.
Vậy, bạn đã nghe một vài cách mà bài thuyết trình của bạn có thể diễn ra không tốt và ồn ào hơn.
Nguồn: Stanford Open Course: How to Communicate Effectively3 bodies were found dead in what is believed to be a drug deal gone awry.
3 thi thể được tìm thấy đã chết trong một vụ giao dịch ma túy thất bại.
Nguồn: The Vampire Diaries Season 1go awry
đi sai hướng
plans gone awry
kế hoạch đi sai hướng
retrieved the ball from the end zone) or to the rectification of unfavorable consequences or the making good of something gone amiss or awry:
đã lấy bóng từ khu vực cuối sân) hoặc để khắc phục những hậu quả bất lợi hoặc sửa chữa những điều đã xảy ra sai sót hoặc sai lầm:
The project went awry due to poor planning.
Dự án đã đi sai hướng do kế hoạch kém.
Her carefully laid out plans went awry when it started raining.
Những kế hoạch được cô ấy chuẩn bị kỹ lưỡng đã đổ vỡ khi trời bắt đầu mưa.
The experiment went awry when the equipment malfunctioned.
Thí nghiệm đã diễn ra không như mong đợi khi thiết bị gặp sự cố.
Their relationship went awry after a series of misunderstandings.
Mối quan hệ của họ đã rạn nứt sau một loạt các hiểu lầm.
The party went awry when the guests arrived late.
Bữa tiệc đã trở nên tồi tệ khi khách đến muộn.
The company's expansion plans went awry when the economy crashed.
Kế hoạch mở rộng của công ty đã thất bại khi nền kinh tế sụp đổ.
His attempt to fix the leaky faucet went awry and caused a flood.
Nỗ lực sửa chữa vòi nước bị rò rỉ của anh ấy đã thất bại và gây ra lũ lụt.
The cooking experiment went awry when she mistook salt for sugar.
Thí nghiệm nấu ăn đã diễn ra không như mong đợi khi cô ấy nhầm lẫn muối với đường.
The plan to surprise her on her birthday went awry when she found out beforehand.
Kế hoạch bất ngờ cho cô ấy vào ngày sinh nhật của cô ấy đã thất bại khi cô ấy biết trước.
The hiking trip went awry when they got lost in the woods.
Chuyến đi bộ đường dài đã diễn ra không như mong đợi khi họ bị lạc trong rừng.
There has long been taxpayer fury when big projects go awry.
Đã có sự phẫn nộ lâu dài của người nộp thuế khi các dự án lớn gặp trục trặc.
Nguồn: The Economist (Summary)In fact, sometimes the plans go horribly awry.
Trên thực tế, đôi khi kế hoạch diễn ra vô cùng tồi tệ.
Nguồn: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionBut then it rains, our plans go awry.
Nhưng sau đó trời mưa, kế hoạch của chúng tôi bị phá hỏng.
Nguồn: Grandpa and Grandma's Pronunciation ClassSomething must have gone awry involving the hedgehog gene.
Chắc chắn có điều gì đó đã sai sót liên quan đến gen của loài nhím.
Nguồn: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesIf something goes awry me, then it doesn't go in the way that was planned.
Nếu có điều gì đó sai sót với tôi, thì nó không diễn ra theo kế hoạch.
Nguồn: Grandpa and Grandma's Pronunciation ClassSoon, though, the lyrics go awry.
Tuy nhiên, sớm thôi, lời bài hát sẽ bị sai lệch.
Nguồn: The Economist (Summary)Notably, the one person who felt that something was awry was Hanks.
Đáng chú ý, người duy nhất cảm thấy có điều gì đó sai sót là Hanks.
Nguồn: The Atlantic Monthly (Article Edition)Russia's Ministry of Defense claimed it was a Ukrainian anti-aircraft missile that went awry.
Bộ Quốc phòng Nga tuyên bố đó là một tên lửa phòng không của Ukraine đã bắn trượt.
Nguồn: CNN 10 Student English February 2022 CollectionSo, you've heard a couple ways that your presentation can go awry that are louder.
Vậy, bạn đã nghe một vài cách mà bài thuyết trình của bạn có thể diễn ra không tốt và ồn ào hơn.
Nguồn: Stanford Open Course: How to Communicate Effectively3 bodies were found dead in what is believed to be a drug deal gone awry.
3 thi thể được tìm thấy đã chết trong một vụ giao dịch ma túy thất bại.
Nguồn: The Vampire Diaries Season 1Khám phá những từ vựng được tìm kiếm thường xuyên
Muốn học từ vựng hiệu quả hơn? Tải ngay ứng dụng DictoGo và tận hưởng nhiều tính năng ghi nhớ và ôn tập từ vựng hơn nữa!
Tải DictoGo ngay