| số nhiều | circumlocutions |
He is a master of circumlocution, always avoiding direct answers.
Anh ấy là một bậc thầy về vòng vo, luôn tránh né những câu trả lời trực tiếp.
Her speech was filled with unnecessary circumlocution, making it hard to understand.
Bài phát biểu của cô ấy tràn ngập những vòng vo không cần thiết, khiến nó khó hiểu.
The politician's circumlocution frustrated the audience, who wanted clear answers.
Sự vòng vo của chính trị gia khiến khán giả thất vọng, những người muốn có câu trả lời rõ ràng.
Using circumlocution can sometimes be seen as a way to appear more sophisticated.
Việc sử dụng vòng vo đôi khi có thể được coi là một cách để tỏ ra thông minh hơn.
The lawyer's circumlocution confused the jury, leading to a mistrial.
Sự vòng vo của luật sư đã khiến bồi thẩm đoàn bối rối, dẫn đến một vụ xét xử bất thành.
Avoiding circumlocution in writing can make your message more clear and concise.
Tránh vòng vo trong văn bản có thể giúp thông điệp của bạn rõ ràng và súc tích hơn.
The student's circumlocution in the presentation was a result of nervousness.
Sự vòng vo của sinh viên trong bài thuyết trình là kết quả của sự căng thẳng.
The professor encouraged students to avoid circumlocution and get straight to the point.
Giáo sư khuyến khích sinh viên tránh vòng vo và đi thẳng vào vấn đề.
The journalist's circumlocution in the interview frustrated the interviewee, who wanted direct answers.
Sự vòng vo của nhà báo trong cuộc phỏng vấn khiến người trả lời phỏng vấn thất vọng, những người muốn có câu trả lời trực tiếp.
Using circumlocution in negotiations can sometimes be a strategic move to buy time.
Việc sử dụng vòng vo trong đàm phán đôi khi có thể là một động thái chiến lược để mua thời gian.
His decent reticence is branded as hypocrisy, his circumlocutions are roundly called lies, and his silence is vilified as treachery.
Sự kín đáo đáng khen của anh ta bị quy là đạo đức giả, những lời vòng vo của anh ta bị gọi là dối trá, và sự im lặng của anh ta bị chửi bới là sự phản bội.
Nguồn: The Moon and Sixpence (Condensed Version)She had a good honest glance and used no circumlocution.
Cô ấy có một cái nhìn tốt và trung thực, không vòng vo.
Nguồn: Middlemarch (Part Two)Circumlocution means 'talking around something' and is assessed as a vocabulary skill.
Vòng vo có nghĩa là 'nói quanh một điều gì đó' và được đánh giá là một kỹ năng từ vựng.
Nguồn: English Learning Series 3The press told him so openly, and his friends emphasized the fact by their circumlocutions and evasions.
Báo chí đã nói với anh ta như vậy một cách cởi mở, và bạn bè của anh ta nhấn mạnh điều đó bằng những lời vòng vo và trốn tránh của họ.
Nguồn: Humans and Ghosts (Part 1)' Mr. Losberne, who appeared desirous of gaining time, recounted them at great length, and with much circumlocution.
' Ông. Losberne, người có vẻ mong muốn giành thời gian, đã kể lại chúng với độ dài lớn và nhiều vòng vo.
Nguồn: Oliver Twist (Original Version)The ability to use your vocabulary to describe something you don't have the exact word for is called circumlocution.
Khả năng sử dụng vốn từ vựng của bạn để mô tả điều gì đó mà bạn không có từ chính xác để diễn tả được gọi là vòng vo.
Nguồn: English Learning Series 3" Nothing will be gained by circumlocution, Isabel, " said Newton, a faintly malicious twinkle in his eye, in his fat precise way.
"- Không có gì đạt được bằng cách vòng vo, Isabel," Newton nói, một tia lấp lánh tinh nghịch thoáng qua trong mắt anh ta, theo cách béo bở và chính xác của anh ta.
Nguồn: Seek pleasure and have fun.No affair had ever needed the assistance of deafness, impediments of speech, and all the incomprehensible circumlocutions with which Grandet enveloped his ideas, as much as the affair now in hand.
Không có việc gì cần đến sự hỗ trợ của sự điếc, sự cản trở trong lời nói và tất cả những vòng vo khó hiểu mà Grandet bao bọc ý tưởng của mình, nhiều như công việc hiện tại.
Nguồn: Eugénie GrandetBut though I want to talk to you about the provinces for two hundred pages, I lack the requisite barbarity to make you undergo all the long-windedness and circumlocutions of a provincial dialogue.
Nhưng mặc dù tôi muốn nói chuyện với bạn về các tỉnh trong hai trăm trang, tôi thiếu sự man rợ cần thiết để khiến bạn phải trải qua tất cả những lời dài dòng và vòng vo của một cuộc đối thoại ở tỉnh.
Nguồn: The Red and the Black (Part One)My measures are broken through: This order commands me to deliver up to you the Sister Agnes without delay; I am therefore obliged to inform you without circumlocution, that on Friday last, She expired'.
Các biện pháp của tôi đã bị phá vỡ: Lệnh này ra lệnh cho tôi phải giao cho bạn Nữ tu Agnes ngay lập tức; Vì vậy, tôi buộc phải thông báo cho bạn mà không vòng vo, rằng vào thứ Sáu vừa rồi, Cô ấy đã qua đời.
Nguồn: Monk (Part 1)He is a master of circumlocution, always avoiding direct answers.
Anh ấy là một bậc thầy về vòng vo, luôn tránh né những câu trả lời trực tiếp.
Her speech was filled with unnecessary circumlocution, making it hard to understand.
Bài phát biểu của cô ấy tràn ngập những vòng vo không cần thiết, khiến nó khó hiểu.
The politician's circumlocution frustrated the audience, who wanted clear answers.
Sự vòng vo của chính trị gia khiến khán giả thất vọng, những người muốn có câu trả lời rõ ràng.
Using circumlocution can sometimes be seen as a way to appear more sophisticated.
Việc sử dụng vòng vo đôi khi có thể được coi là một cách để tỏ ra thông minh hơn.
The lawyer's circumlocution confused the jury, leading to a mistrial.
Sự vòng vo của luật sư đã khiến bồi thẩm đoàn bối rối, dẫn đến một vụ xét xử bất thành.
Avoiding circumlocution in writing can make your message more clear and concise.
Tránh vòng vo trong văn bản có thể giúp thông điệp của bạn rõ ràng và súc tích hơn.
The student's circumlocution in the presentation was a result of nervousness.
Sự vòng vo của sinh viên trong bài thuyết trình là kết quả của sự căng thẳng.
The professor encouraged students to avoid circumlocution and get straight to the point.
Giáo sư khuyến khích sinh viên tránh vòng vo và đi thẳng vào vấn đề.
The journalist's circumlocution in the interview frustrated the interviewee, who wanted direct answers.
Sự vòng vo của nhà báo trong cuộc phỏng vấn khiến người trả lời phỏng vấn thất vọng, những người muốn có câu trả lời trực tiếp.
Using circumlocution in negotiations can sometimes be a strategic move to buy time.
Việc sử dụng vòng vo trong đàm phán đôi khi có thể là một động thái chiến lược để mua thời gian.
His decent reticence is branded as hypocrisy, his circumlocutions are roundly called lies, and his silence is vilified as treachery.
Sự kín đáo đáng khen của anh ta bị quy là đạo đức giả, những lời vòng vo của anh ta bị gọi là dối trá, và sự im lặng của anh ta bị chửi bới là sự phản bội.
Nguồn: The Moon and Sixpence (Condensed Version)She had a good honest glance and used no circumlocution.
Cô ấy có một cái nhìn tốt và trung thực, không vòng vo.
Nguồn: Middlemarch (Part Two)Circumlocution means 'talking around something' and is assessed as a vocabulary skill.
Vòng vo có nghĩa là 'nói quanh một điều gì đó' và được đánh giá là một kỹ năng từ vựng.
Nguồn: English Learning Series 3The press told him so openly, and his friends emphasized the fact by their circumlocutions and evasions.
Báo chí đã nói với anh ta như vậy một cách cởi mở, và bạn bè của anh ta nhấn mạnh điều đó bằng những lời vòng vo và trốn tránh của họ.
Nguồn: Humans and Ghosts (Part 1)' Mr. Losberne, who appeared desirous of gaining time, recounted them at great length, and with much circumlocution.
' Ông. Losberne, người có vẻ mong muốn giành thời gian, đã kể lại chúng với độ dài lớn và nhiều vòng vo.
Nguồn: Oliver Twist (Original Version)The ability to use your vocabulary to describe something you don't have the exact word for is called circumlocution.
Khả năng sử dụng vốn từ vựng của bạn để mô tả điều gì đó mà bạn không có từ chính xác để diễn tả được gọi là vòng vo.
Nguồn: English Learning Series 3" Nothing will be gained by circumlocution, Isabel, " said Newton, a faintly malicious twinkle in his eye, in his fat precise way.
"- Không có gì đạt được bằng cách vòng vo, Isabel," Newton nói, một tia lấp lánh tinh nghịch thoáng qua trong mắt anh ta, theo cách béo bở và chính xác của anh ta.
Nguồn: Seek pleasure and have fun.No affair had ever needed the assistance of deafness, impediments of speech, and all the incomprehensible circumlocutions with which Grandet enveloped his ideas, as much as the affair now in hand.
Không có việc gì cần đến sự hỗ trợ của sự điếc, sự cản trở trong lời nói và tất cả những vòng vo khó hiểu mà Grandet bao bọc ý tưởng của mình, nhiều như công việc hiện tại.
Nguồn: Eugénie GrandetBut though I want to talk to you about the provinces for two hundred pages, I lack the requisite barbarity to make you undergo all the long-windedness and circumlocutions of a provincial dialogue.
Nhưng mặc dù tôi muốn nói chuyện với bạn về các tỉnh trong hai trăm trang, tôi thiếu sự man rợ cần thiết để khiến bạn phải trải qua tất cả những lời dài dòng và vòng vo của một cuộc đối thoại ở tỉnh.
Nguồn: The Red and the Black (Part One)My measures are broken through: This order commands me to deliver up to you the Sister Agnes without delay; I am therefore obliged to inform you without circumlocution, that on Friday last, She expired'.
Các biện pháp của tôi đã bị phá vỡ: Lệnh này ra lệnh cho tôi phải giao cho bạn Nữ tu Agnes ngay lập tức; Vì vậy, tôi buộc phải thông báo cho bạn mà không vòng vo, rằng vào thứ Sáu vừa rồi, Cô ấy đã qua đời.
Nguồn: Monk (Part 1)Khám phá những từ vựng được tìm kiếm thường xuyên
Muốn học từ vựng hiệu quả hơn? Tải ngay ứng dụng DictoGo và tận hưởng nhiều tính năng ghi nhớ và ôn tập từ vựng hơn nữa!
Tải DictoGo ngay