treat deferentially
xử sự tôn trọng
speak deferentially
nói năng tôn trọng
act deferentially
hành động tôn trọng
He spoke deferentially to his boss.
Anh ấy đã nói năng tôn trọng với sếp của mình.
She nodded deferentially to show her respect.
Cô ấy gật đầu một cách tôn trọng để thể hiện sự tôn trọng của mình.
The waiter treated the VIP guests deferentially.
Người bồi bàn đã đối xử với khách VIP một cách tôn trọng.
The students listened deferentially to the professor's lecture.
Các sinh viên đã lắng nghe một cách tôn trọng bài giảng của giáo sư.
The team members followed the coach's instructions deferentially.
Các thành viên trong nhóm đã tuân theo hướng dẫn của huấn luyện viên một cách tôn trọng.
The employees greeted the CEO deferentially during the meeting.
Nhân viên đã chào Giám đốc điều hành một cách tôn trọng trong cuộc họp.
The staff members spoke deferentially to the company's founder.
Các thành viên trong nhân viên đã nói năng tôn trọng với người sáng lập công ty.
She always addresses her elders deferentially.
Cô ấy luôn luôn xưng hô với người lớn tuổi một cách tôn trọng.
The butler served the guests deferentially at the party.
Người quản gia đã phục vụ khách một cách tôn trọng tại buổi tiệc.
The students bowed deferentially to their teacher at the end of the class.
Các sinh viên cúi chào người giáo viên của họ một cách tôn trọng vào cuối giờ học.
So her jaw is firm, the rosebud mouth is in the act of speaking, and not deferentially.
Vì vậy, hàm của cô ấy cứng cáp, đôi môi hình hoa hồng đang trong trạng thái nói chuyện, và không phải một cách khúm núm.
Nguồn: The Power of Art - Giovanni Lorenzo BerniniCourse we does, sir, ' said Highboy deferentially.
Tất nhiên chúng tôi làm, thưa ông,' Highboy nói một cách khúm núm.
Nguồn: The heart is a lonely hunter.The gray-haired, rosy-cheeked driver deferentially raised his hat.
Người lái xe đầu bạc, má ửng hồng, khúm núm nâng mũ lên.
Nguồn: ResurrectionHe had abandoned his usual provocative attitude and his sarcastic smile. He waited, gravely and deferentially.
Anh ta đã từ bỏ thái độ khiêu khích thường thấy và nụ cười mỉa mai của mình. Anh ta chờ đợi, nghiêm túc và khúm núm.
Nguồn: The Mystery of 813 (Part Two)Society hesitated, wavered, oscillated between harshness and laxity, pitilessly sacrificing the weak, and deferentially following the strong.
Xã hội do dự, dao động, lung lay giữa sự khắc nghiệt và buông thả, tàn nhẫn hy sinh những người yếu đuối và khúm núm làm theo những người mạnh mẽ.
Nguồn: The Education of Henry Adams (Part Two)'My dear, ' said Mr. Sowerberry, deferentially, 'this is the boy from the workhouse that I told you of.
Nghĩa là, 'ông Sowerberry nói một cách khúm núm,' đây là cậu bé từ trại trẻ mồ côi mà tôi đã kể cho cô.
Nguồn: Oliver Twist (Original Version)She went foolishly out, the office boy deferentially swinging the door for her, and gladly sank into the obscuring crowd.
Cô ấy đi ra một cách ngốc nghếch, cậu bé văn phòng khúm núm mở cửa cho cô ấy, và vui vẻ chìm xuống đám đông che khuất.
Nguồn: English TEM-8 reading past exam papers 2008-2022Mr. Bumble stopped not to converse with the small shopkeepers and others who spoke to him, deferentially, as he passed along.
Ông Bumble không dừng lại để trò chuyện với những người chủ cửa hàng nhỏ và những người khác nói chuyện với ông, khúm núm, khi ông đi ngang qua.
Nguồn: Oliver Twist (Original Version)Before he replaced the edge of the towel over the second ear, he bent down and said deferentially into it, " And the nostrils, Sir" ?
Trước khi ông ấy thay lại mép khăn tắm lên vành tai thứ hai, ông ấy cúi xuống và khúm núm nói vào đó,
Nguồn: 007 Series: Diamonds Are Forever (Part 2)Harry thought Professor Marchbanks must be the tiny, stooped witch with a face so lined it looked as though it had been draped in cobwebs; Umbridge was speaking to her deferentially.
Harry nghĩ rằng Giáo sư Marchbanks hẳn là mụ phù thủy nhỏ bé, cúi người với khuôn mặt nhăn nheo đến mức trông như thể nó đã được phủ một lớp mạng nhện; Umbridge đang nói chuyện với cô ấy một cách khúm núm.
Nguồn: Harry Potter and the Order of the Phoenixtreat deferentially
xử sự tôn trọng
speak deferentially
nói năng tôn trọng
act deferentially
hành động tôn trọng
He spoke deferentially to his boss.
Anh ấy đã nói năng tôn trọng với sếp của mình.
She nodded deferentially to show her respect.
Cô ấy gật đầu một cách tôn trọng để thể hiện sự tôn trọng của mình.
The waiter treated the VIP guests deferentially.
Người bồi bàn đã đối xử với khách VIP một cách tôn trọng.
The students listened deferentially to the professor's lecture.
Các sinh viên đã lắng nghe một cách tôn trọng bài giảng của giáo sư.
The team members followed the coach's instructions deferentially.
Các thành viên trong nhóm đã tuân theo hướng dẫn của huấn luyện viên một cách tôn trọng.
The employees greeted the CEO deferentially during the meeting.
Nhân viên đã chào Giám đốc điều hành một cách tôn trọng trong cuộc họp.
The staff members spoke deferentially to the company's founder.
Các thành viên trong nhân viên đã nói năng tôn trọng với người sáng lập công ty.
She always addresses her elders deferentially.
Cô ấy luôn luôn xưng hô với người lớn tuổi một cách tôn trọng.
The butler served the guests deferentially at the party.
Người quản gia đã phục vụ khách một cách tôn trọng tại buổi tiệc.
The students bowed deferentially to their teacher at the end of the class.
Các sinh viên cúi chào người giáo viên của họ một cách tôn trọng vào cuối giờ học.
So her jaw is firm, the rosebud mouth is in the act of speaking, and not deferentially.
Vì vậy, hàm của cô ấy cứng cáp, đôi môi hình hoa hồng đang trong trạng thái nói chuyện, và không phải một cách khúm núm.
Nguồn: The Power of Art - Giovanni Lorenzo BerniniCourse we does, sir, ' said Highboy deferentially.
Tất nhiên chúng tôi làm, thưa ông,' Highboy nói một cách khúm núm.
Nguồn: The heart is a lonely hunter.The gray-haired, rosy-cheeked driver deferentially raised his hat.
Người lái xe đầu bạc, má ửng hồng, khúm núm nâng mũ lên.
Nguồn: ResurrectionHe had abandoned his usual provocative attitude and his sarcastic smile. He waited, gravely and deferentially.
Anh ta đã từ bỏ thái độ khiêu khích thường thấy và nụ cười mỉa mai của mình. Anh ta chờ đợi, nghiêm túc và khúm núm.
Nguồn: The Mystery of 813 (Part Two)Society hesitated, wavered, oscillated between harshness and laxity, pitilessly sacrificing the weak, and deferentially following the strong.
Xã hội do dự, dao động, lung lay giữa sự khắc nghiệt và buông thả, tàn nhẫn hy sinh những người yếu đuối và khúm núm làm theo những người mạnh mẽ.
Nguồn: The Education of Henry Adams (Part Two)'My dear, ' said Mr. Sowerberry, deferentially, 'this is the boy from the workhouse that I told you of.
Nghĩa là, 'ông Sowerberry nói một cách khúm núm,' đây là cậu bé từ trại trẻ mồ côi mà tôi đã kể cho cô.
Nguồn: Oliver Twist (Original Version)She went foolishly out, the office boy deferentially swinging the door for her, and gladly sank into the obscuring crowd.
Cô ấy đi ra một cách ngốc nghếch, cậu bé văn phòng khúm núm mở cửa cho cô ấy, và vui vẻ chìm xuống đám đông che khuất.
Nguồn: English TEM-8 reading past exam papers 2008-2022Mr. Bumble stopped not to converse with the small shopkeepers and others who spoke to him, deferentially, as he passed along.
Ông Bumble không dừng lại để trò chuyện với những người chủ cửa hàng nhỏ và những người khác nói chuyện với ông, khúm núm, khi ông đi ngang qua.
Nguồn: Oliver Twist (Original Version)Before he replaced the edge of the towel over the second ear, he bent down and said deferentially into it, " And the nostrils, Sir" ?
Trước khi ông ấy thay lại mép khăn tắm lên vành tai thứ hai, ông ấy cúi xuống và khúm núm nói vào đó,
Nguồn: 007 Series: Diamonds Are Forever (Part 2)Harry thought Professor Marchbanks must be the tiny, stooped witch with a face so lined it looked as though it had been draped in cobwebs; Umbridge was speaking to her deferentially.
Harry nghĩ rằng Giáo sư Marchbanks hẳn là mụ phù thủy nhỏ bé, cúi người với khuôn mặt nhăn nheo đến mức trông như thể nó đã được phủ một lớp mạng nhện; Umbridge đang nói chuyện với cô ấy một cách khúm núm.
Nguồn: Harry Potter and the Order of the PhoenixKhám phá những từ vựng được tìm kiếm thường xuyên
Muốn học từ vựng hiệu quả hơn? Tải ngay ứng dụng DictoGo và tận hưởng nhiều tính năng ghi nhớ và ôn tập từ vựng hơn nữa!
Tải DictoGo ngay