diametrically opposed
trái ngược nhau
diametrically different
khác biệt hoàn toàn
diametrically opposite
ngược nhau về đường kính
I regret to say we're diametrically opposed to your ideas.
Tôi rất tiếc phải nói rằng chúng tôi hoàn toàn khác biệt với ý tưởng của bạn.
the agency is being asked to do two diametrically opposed things.
ng cơ quan đang được yêu cầu làm hai việc hoàn toàn trái ngược nhau.
Their opinions on the matter were diametrically opposed.
Ý kiến của họ về vấn đề đó hoàn toàn trái ngược nhau.
The two candidates have diametrically different views on the economy.
Hai ứng cử viên có quan điểm hoàn toàn khác nhau về kinh tế.
The sisters have diametrically opposite personalities.
Hai chị em có tính cách hoàn toàn đối lập.
Their approaches to problem-solving are diametrically opposed.
Cách tiếp cận giải quyết vấn đề của họ hoàn toàn trái ngược nhau.
Their tastes in music are diametrically different.
Gu âm nhạc của họ hoàn toàn khác nhau.
The two teams have diametrically opposed strategies for the game.
Hai đội có chiến lược hoàn toàn trái ngược nhau cho trận đấu.
Their values are diametrically opposite.
Giá trị của họ hoàn toàn đối lập.
The two friends have diametrically different lifestyles.
Hai người bạn có lối sống hoàn toàn khác nhau.
Their personalities are diametrically opposed.
Tính cách của họ hoàn toàn trái ngược nhau.
The political parties have diametrically different ideologies.
Các đảng phái chính trị có hệ tư tưởng hoàn toàn khác nhau.
Two different cases give us two different, diametrically opposed, answers on the very same question.
Hai trường hợp khác nhau cho chúng ta hai câu trả lời khác nhau, hoàn toàn đối lập nhau về cùng một câu hỏi.
Nguồn: Yale University Open Course: Death (Audio Version)Framing the issue as " work-life balance" —as if the two were diametrically opposed—practically ensures work will lose out.
Việc đặt vấn đề là "cân bằng giữa công việc và cuộc sống"—như thể hai yếu tố này hoàn toàn đối lập nhau—thực tế đảm bảo rằng công việc sẽ bị thua.
Nguồn: Lean InSo Violet, the seven year old and Ada, the 16 year old in particular, were very often diametrically opposed.
Vậy nên Violet, cô bé bảy tuổi và Ada, đặc biệt là cô bé tuổi 16, thường xuyên rất đối lập nhau.
Nguồn: Science 60 Seconds - Scientific American June 2023 CollectionPerhaps, when studying changing family dynamics in China, we shouldn't consider tradition and modernity as two diametrically opposed concepts.
Có lẽ, khi nghiên cứu về sự thay đổi của các mối quan hệ gia đình ở Trung Quốc, chúng ta không nên xem truyền thống và hiện đại như hai khái niệm đối lập nhau.
Nguồn: "The Sixth Sound" Reading SelectionAnd yet we trip up on issues that are diametrically opposite in character: that are simple, emotional, interpersonal.
Tuy nhiên, chúng ta vấp phải những vấn đề có tính chất hoàn toàn đối lập: những vấn đề đơn giản, mang tính cảm xúc và liên cá nhân.
Nguồn: The school of lifeI can't help but notice how her unconditional love for you is diametrically opposed to my own parenting strategies.
Tôi không thể không nhận thấy tình yêu vô điều kiện của cô ấy dành cho bạn hoàn toàn đối lập với các chiến lược nuôi dạy con cái của tôi.
Nguồn: The Big Bang Theory Season 8The crazy thing is we've got two forces here that would seem diametrically opposed, and yet they're feeding each other.
Điều điên rồ là chúng ta có hai lực lượng ở đây có vẻ hoàn toàn đối lập nhau, nhưng chúng lại đang nuôi dưỡng lẫn nhau.
Nguồn: VOA Standard English (Video Version) - 2021 CollectionThey’re are not diametrically opposite to each other.
Chúng không hoàn toàn đối lập nhau.
Nguồn: Complete English Speech CollectionBigger picture, the U.S. and Chinese systems are diametrically opposed.
Nhìn rộng hơn, hệ thống của Mỹ và Trung Quốc hoàn toàn đối lập nhau.
Nguồn: CNN Selected Highlights September 2015 CollectionThese interests then stand diametrically and irreconcilably opposed to each other.
Những lợi ích này sau đó đứng ở vị trí hoàn toàn và không thể hòa giải đối lập với nhau.
Nguồn: American historydiametrically opposed
trái ngược nhau
diametrically different
khác biệt hoàn toàn
diametrically opposite
ngược nhau về đường kính
I regret to say we're diametrically opposed to your ideas.
Tôi rất tiếc phải nói rằng chúng tôi hoàn toàn khác biệt với ý tưởng của bạn.
the agency is being asked to do two diametrically opposed things.
ng cơ quan đang được yêu cầu làm hai việc hoàn toàn trái ngược nhau.
Their opinions on the matter were diametrically opposed.
Ý kiến của họ về vấn đề đó hoàn toàn trái ngược nhau.
The two candidates have diametrically different views on the economy.
Hai ứng cử viên có quan điểm hoàn toàn khác nhau về kinh tế.
The sisters have diametrically opposite personalities.
Hai chị em có tính cách hoàn toàn đối lập.
Their approaches to problem-solving are diametrically opposed.
Cách tiếp cận giải quyết vấn đề của họ hoàn toàn trái ngược nhau.
Their tastes in music are diametrically different.
Gu âm nhạc của họ hoàn toàn khác nhau.
The two teams have diametrically opposed strategies for the game.
Hai đội có chiến lược hoàn toàn trái ngược nhau cho trận đấu.
Their values are diametrically opposite.
Giá trị của họ hoàn toàn đối lập.
The two friends have diametrically different lifestyles.
Hai người bạn có lối sống hoàn toàn khác nhau.
Their personalities are diametrically opposed.
Tính cách của họ hoàn toàn trái ngược nhau.
The political parties have diametrically different ideologies.
Các đảng phái chính trị có hệ tư tưởng hoàn toàn khác nhau.
Two different cases give us two different, diametrically opposed, answers on the very same question.
Hai trường hợp khác nhau cho chúng ta hai câu trả lời khác nhau, hoàn toàn đối lập nhau về cùng một câu hỏi.
Nguồn: Yale University Open Course: Death (Audio Version)Framing the issue as " work-life balance" —as if the two were diametrically opposed—practically ensures work will lose out.
Việc đặt vấn đề là "cân bằng giữa công việc và cuộc sống"—như thể hai yếu tố này hoàn toàn đối lập nhau—thực tế đảm bảo rằng công việc sẽ bị thua.
Nguồn: Lean InSo Violet, the seven year old and Ada, the 16 year old in particular, were very often diametrically opposed.
Vậy nên Violet, cô bé bảy tuổi và Ada, đặc biệt là cô bé tuổi 16, thường xuyên rất đối lập nhau.
Nguồn: Science 60 Seconds - Scientific American June 2023 CollectionPerhaps, when studying changing family dynamics in China, we shouldn't consider tradition and modernity as two diametrically opposed concepts.
Có lẽ, khi nghiên cứu về sự thay đổi của các mối quan hệ gia đình ở Trung Quốc, chúng ta không nên xem truyền thống và hiện đại như hai khái niệm đối lập nhau.
Nguồn: "The Sixth Sound" Reading SelectionAnd yet we trip up on issues that are diametrically opposite in character: that are simple, emotional, interpersonal.
Tuy nhiên, chúng ta vấp phải những vấn đề có tính chất hoàn toàn đối lập: những vấn đề đơn giản, mang tính cảm xúc và liên cá nhân.
Nguồn: The school of lifeI can't help but notice how her unconditional love for you is diametrically opposed to my own parenting strategies.
Tôi không thể không nhận thấy tình yêu vô điều kiện của cô ấy dành cho bạn hoàn toàn đối lập với các chiến lược nuôi dạy con cái của tôi.
Nguồn: The Big Bang Theory Season 8The crazy thing is we've got two forces here that would seem diametrically opposed, and yet they're feeding each other.
Điều điên rồ là chúng ta có hai lực lượng ở đây có vẻ hoàn toàn đối lập nhau, nhưng chúng lại đang nuôi dưỡng lẫn nhau.
Nguồn: VOA Standard English (Video Version) - 2021 CollectionThey’re are not diametrically opposite to each other.
Chúng không hoàn toàn đối lập nhau.
Nguồn: Complete English Speech CollectionBigger picture, the U.S. and Chinese systems are diametrically opposed.
Nhìn rộng hơn, hệ thống của Mỹ và Trung Quốc hoàn toàn đối lập nhau.
Nguồn: CNN Selected Highlights September 2015 CollectionThese interests then stand diametrically and irreconcilably opposed to each other.
Những lợi ích này sau đó đứng ở vị trí hoàn toàn và không thể hòa giải đối lập với nhau.
Nguồn: American historyKhám phá những từ vựng được tìm kiếm thường xuyên
Muốn học từ vựng hiệu quả hơn? Tải ngay ứng dụng DictoGo và tận hưởng nhiều tính năng ghi nhớ và ôn tập từ vựng hơn nữa!
Tải DictoGo ngay