disconcert

[Mỹ]/ˌdɪskən'sɜːt/
[Anh]/'dɪskən'sɝt/
Tần suất: Rất cao

Dịch

vt. làm xáo trộn, làm bối rối, làm rối loạn, làm xấu hổ.
Các dạng của từ
hiện tại phân từdisconcerting
thì quá khứdisconcerted
ngôi thứ ba số ítdisconcerts
quá khứ phân từdisconcerted

Cụm từ & Cách kết hợp

feel disconcerted

cảm thấy bối rối

slightly disconcerting

hơi gây bối rối

disconcerting news

tin tức gây bối rối

disconcerting behavior

hành vi gây bối rối

Câu ví dụ

be disconcerted by a sudden attack

bị xáo trộn bởi một cuộc tấn công bất ngờ

a brief disconcert of the whole gay company

một sự xáo trộn ngắn ngủi của cả nhóm người vui vẻ

Bright light disconcerted her.

Ánh sáng chói chang làm cô ấy xáo trộn.

the abrupt change of subject disconcerted her.

sự thay đổi chủ đề đột ngột khiến cô ấy bối rối.

with disconcerting formality the brothers shook hands.

với sự trang trọng gây xáo trộn, các anh em bắt tay.

gazing into her face with disconcerting intensity.

nhìn vào mặt cô ấy với cường độ gây xáo trộn.

Forgetting his speech disconcerted the speaker.

Việc quên bài phát biểu đã khiến người nói xáo trộn.

is disconcerted by sarcastic remarks;

bị xáo trộn bởi những lời nhận xét mỉa mai;

he had a disconcerting habit of offering jobs to people he met at dinner parties.

anh ta có một thói quen gây xáo trộn là đề nghị việc làm cho những người anh ta gặp tại các buổi tiệc tối.

The young madam was disconcerted to discover that she was being watched.

Người phụ nữ trẻ tuổi cảm thấy xáo trộn khi phát hiện ra rằng mình đang bị theo dõi.

The two women looked on without uttering a word, without a gesture, without a look which could disconcert the Bishop.

Hai người phụ nữ nhìn mà không nói một lời, không có cử chỉ, không có ánh mắt nào có thể làm cho Giám mục xáo trộn.

It does not become disconcerted, but adjusts to its divine work the man who has bestridden the Alps, and the good old tottering invalid of Father Elysee.

Nó không trở nên bối rối, mà điều chỉnh công việc thiêng liêng của người đàn ông đã cưỡi ngựa trên dãy Alps, và người bệnh già yếu đang loạng choạng của Cha Elysee.

addle, badger, bait, bemused, beset, circumvent, confound, derange, discombobulated, discomfit, disconcert, disquiet, distraught, faze, mystify, nonplus, obfuscate, perturb.

làm rối trí, quấy rầy, mồi, bối rối, bị bao vây, tránh né, làm bối rối, phát điên, bối rối, khó chịu, làm phiền, lo lắng, đau khổ, làm cho hoang mang, làm bí ẩn, bối rối, làm mờ đi, làm xáo trộn.

Ví dụ thực tế

Even Xue found that a bit disconcerting.

Ngay cả Xue cũng thấy điều đó hơi gây khó chịu.

Nguồn: Science in 60 Seconds - Scientific American December 2021 Collection

Poor Stroeve gave me a troubled look, but I was not disconcerted by so little.

Stroeve tội nghiệp nhìn tôi với vẻ mặt lo lắng, nhưng tôi không hề bị phiền lòng vì điều đó.

Nguồn: The Moon and Sixpence (Condensed Version)

The inquiry, though a simple one, was plainly disconcerting, and he sat down before replying.

Cuộc điều tra, dù đơn giản, rõ ràng là gây khó chịu, và anh ta ngồi xuống trước khi trả lời.

Nguồn: Returning Home

And it was just that which had most disconcerted me in my dealings with him.

Chính điều đó đã khiến tôi cảm thấy khó chịu nhất trong các mối quan hệ của tôi với anh ta.

Nguồn: The Moon and Sixpence (Condensed Version)

" About what" ? he asked, so innocently that Wolf Larsen was disconcerted, while the others smiled.

"Về điều gì?" anh ta hỏi, một cách ngây thơ đến mức Wolf Larsen cảm thấy khó chịu, trong khi những người khác mỉm cười.

Nguồn: Sea Wolf (Part Two)

" I—what? " said Harry, disconcerted. " You mean the Minister of Magic? "

"Tôi—cái gì?" Harry nói, cảm thấy bối rối. "Anh có ý là Bộ trưởng Phù thủy?"

Nguồn: Harry Potter and the Half-Blood Prince

He had a disconcerting habit of seeing through her and laughing rudely.

Anh ta có một thói quen khó chịu là nhìn thấu cô và cười chế nhạo.

Nguồn: Gone with the Wind

She looked around at all the faces upturned to her, rather disconcerted.

Cô nhìn quanh một vòng những khuôn mặt ngước lên nhìn cô, có chút bối rối.

Nguồn: 5. Harry Potter and the Order of the Phoenix

It disconcerted me, but I did my best not to show it.

Nó khiến tôi cảm thấy khó chịu, nhưng tôi đã cố gắng hết sức để không thể hiện ra.

Nguồn: The Moon and Sixpence (Condensed Version)

“No—I—of course not, ” said Harry, disconcerted by this sudden change of subject.

“Không—tôi—tất nhiên là không,” Harry nói, cảm thấy bối rối trước sự thay đổi chủ đề đột ngột này.

Nguồn: Harry Potter and the Deathly Hallows

Từ phổ biến

Khám phá những từ vựng được tìm kiếm thường xuyên

Tải ứng dụng để mở khóa toàn bộ nội dung

Muốn học từ vựng hiệu quả hơn? Tải ngay ứng dụng DictoGo và tận hưởng nhiều tính năng ghi nhớ và ôn tập từ vựng hơn nữa!

Tải DictoGo ngay