historical eunuchs in ancient China
người thiến lịch sử ở Trung Quốc cổ đại
the eunuch served the royal court
người thiến phục vụ triều đình
castrated eunuchs were common in certain societies
người thiến phổ biến ở một số xã hội nhất định
the eunuch's duties included guarding the harem
nhiệm vụ của người thiến bao gồm bảo vệ hậu cung
the emperor trusted his eunuchs with important tasks
ông hoàng tin tưởng người thiến của mình với những nhiệm vụ quan trọng
eunuchs were often influential in imperial politics
người thiến thường có ảnh hưởng trong chính trị hoàng gia
the eunuch's loyalty was unquestionable
lòng trung thành của người thiến không thể bị nghi ngờ
the eunuch's castration was a brutal procedure
việc thiến người là một thủ tục tàn bạo
eunuchs were sometimes used as spies
người thiến đôi khi bị sử dụng làm gián điệp
the eunuch's attire was distinct from other court officials
trang phục của người thiến khác biệt với các quan chức khác
So that the eunuch faction could all have rockin mansions complete with swimming pools and Alexis.
Để các phe phái của người ủng hộ thái giám có thể có những biệt thự sang trọng với hồ bơi và Alexis.
Nguồn: Interesting History1,900 years ago, a eunuch called Cai Lun improved the paper-making process.
Cách đây 1.900 năm, một thái giám tên Cai Lun đã cải tiến quy trình sản xuất giấy.
Nguồn: Hello, China." No, Khaleesi, " Irri murmured, " it is your eunuch Grey Worm and the bald men. Will you see them" ?
A line appeared on Cersei's pale white brow, between those lovely eyes. " You put too much trust in that eunuch" .
Một đường xuất hiện trên trán nhợt nhạt của Cersei, giữa đôi mắt đẹp của cô. "Cô đã quá tin tưởng người thái giám đó."
Nguồn: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)600 years ago Zheng He, a famous eunuch of the Ming Dynasty, traveled to Southeast Asia and the Indian Ocean seven times.
Cách đây 600 năm, Zheng He, một thái giám nổi tiếng của triều đại nhà Minh, đã đi đến Đông Nam Á và Ấn Độ Dương bảy lần.
Nguồn: Hello, China.She also mentored a eunuch who went on to become a hugely important general- Mentoring a eunuch sounds like a euphemism, but it’s not.
Cô ấy cũng cố vấn cho một thái giám, người sau đó trở thành một tướng quân vô cùng quan trọng. Việc cố vấn cho một thái giám nghe có vẻ như một cách nói vòng, nhưng nó không phải vậy.
Nguồn: World History Crash CourseFenring was one of the might-have-beens, an almost-Kwisatz Haderach, crippled by a flaw in the genetic pattern—a eunuch, his talent concentrated into furtiveness and inner seclusion.
Fenring là một trong số những người có thể đã làm được, một người gần như là Kwisatz Haderach, bị cản trở bởi một khuyết điểm trong mô hình di truyền - một người bị hoạn, tài năng của anh ta tập trung vào sự kín đáo và ẩn dật.
Nguồn: "Dune" audiobookThe Asian cult of the Magna mater imported towards the end of the second Punic war in 205 BC included the self-castrated eunuch priests of their self-castrated god Attis. Ouch.
Tín ngưỡng phương Đông của Magna mater được nhập khẩu vào cuối cuộc chiến tranh Punic lần thứ hai vào năm 205 TCN bao gồm các thầy tu bị hoạn tự của thần Attis bị hoạn.
Nguồn: The rise and fall of superpowers.So long as the shuffle of love and pain went on within proper walls Mrs. Speers could view it with as much detachment and humor as a eunuch.
Miễn là sự xáo trộn của tình yêu và nỗi đau diễn ra trong những bức tường phù hợp, bà Speers có thể nhìn nhận nó với sự vô tâm và hài hước như một người bị hoạn.
Nguồn: The Night is Gentle (Part Two)I should have listened more attentively to these words, and, thus having been " made a eunuch for the Kingdom of Heaven's sake, " 45 I would have with greater happiness expected thy embraces.
historical eunuchs in ancient China
người thiến lịch sử ở Trung Quốc cổ đại
the eunuch served the royal court
người thiến phục vụ triều đình
castrated eunuchs were common in certain societies
người thiến phổ biến ở một số xã hội nhất định
the eunuch's duties included guarding the harem
nhiệm vụ của người thiến bao gồm bảo vệ hậu cung
the emperor trusted his eunuchs with important tasks
ông hoàng tin tưởng người thiến của mình với những nhiệm vụ quan trọng
eunuchs were often influential in imperial politics
người thiến thường có ảnh hưởng trong chính trị hoàng gia
the eunuch's loyalty was unquestionable
lòng trung thành của người thiến không thể bị nghi ngờ
the eunuch's castration was a brutal procedure
việc thiến người là một thủ tục tàn bạo
eunuchs were sometimes used as spies
người thiến đôi khi bị sử dụng làm gián điệp
the eunuch's attire was distinct from other court officials
trang phục của người thiến khác biệt với các quan chức khác
So that the eunuch faction could all have rockin mansions complete with swimming pools and Alexis.
Để các phe phái của người ủng hộ thái giám có thể có những biệt thự sang trọng với hồ bơi và Alexis.
Nguồn: Interesting History1,900 years ago, a eunuch called Cai Lun improved the paper-making process.
Cách đây 1.900 năm, một thái giám tên Cai Lun đã cải tiến quy trình sản xuất giấy.
Nguồn: Hello, China." No, Khaleesi, " Irri murmured, " it is your eunuch Grey Worm and the bald men. Will you see them" ?
A line appeared on Cersei's pale white brow, between those lovely eyes. " You put too much trust in that eunuch" .
Một đường xuất hiện trên trán nhợt nhạt của Cersei, giữa đôi mắt đẹp của cô. "Cô đã quá tin tưởng người thái giám đó."
Nguồn: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)600 years ago Zheng He, a famous eunuch of the Ming Dynasty, traveled to Southeast Asia and the Indian Ocean seven times.
Cách đây 600 năm, Zheng He, một thái giám nổi tiếng của triều đại nhà Minh, đã đi đến Đông Nam Á và Ấn Độ Dương bảy lần.
Nguồn: Hello, China.She also mentored a eunuch who went on to become a hugely important general- Mentoring a eunuch sounds like a euphemism, but it’s not.
Cô ấy cũng cố vấn cho một thái giám, người sau đó trở thành một tướng quân vô cùng quan trọng. Việc cố vấn cho một thái giám nghe có vẻ như một cách nói vòng, nhưng nó không phải vậy.
Nguồn: World History Crash CourseFenring was one of the might-have-beens, an almost-Kwisatz Haderach, crippled by a flaw in the genetic pattern—a eunuch, his talent concentrated into furtiveness and inner seclusion.
Fenring là một trong số những người có thể đã làm được, một người gần như là Kwisatz Haderach, bị cản trở bởi một khuyết điểm trong mô hình di truyền - một người bị hoạn, tài năng của anh ta tập trung vào sự kín đáo và ẩn dật.
Nguồn: "Dune" audiobookThe Asian cult of the Magna mater imported towards the end of the second Punic war in 205 BC included the self-castrated eunuch priests of their self-castrated god Attis. Ouch.
Tín ngưỡng phương Đông của Magna mater được nhập khẩu vào cuối cuộc chiến tranh Punic lần thứ hai vào năm 205 TCN bao gồm các thầy tu bị hoạn tự của thần Attis bị hoạn.
Nguồn: The rise and fall of superpowers.So long as the shuffle of love and pain went on within proper walls Mrs. Speers could view it with as much detachment and humor as a eunuch.
Miễn là sự xáo trộn của tình yêu và nỗi đau diễn ra trong những bức tường phù hợp, bà Speers có thể nhìn nhận nó với sự vô tâm và hài hước như một người bị hoạn.
Nguồn: The Night is Gentle (Part Two)I should have listened more attentively to these words, and, thus having been " made a eunuch for the Kingdom of Heaven's sake, " 45 I would have with greater happiness expected thy embraces.
Khám phá những từ vựng được tìm kiếm thường xuyên
Muốn học từ vựng hiệu quả hơn? Tải ngay ứng dụng DictoGo và tận hưởng nhiều tính năng ghi nhớ và ôn tập từ vựng hơn nữa!
Tải DictoGo ngay