The mare is carrying a foal now.
Con ngựa cái hiện đang mang thai một chú ngựa con.
look at the foals—shame, aren't they sweet?.
nhìn những chú ngựa con đi—thật là đáng tiếc, chúng ngộ nghĩnh như thế nào!
The mare has just thrown a foal in the stable.
Con ngựa cái vừa mới sinh một chú ngựa con trong chuồng.
Foal: Colt, filly or gelding up to one year of age.
Phôi: Con ngựa đực, ngựa cái hoặc ngựa bị hoạn đến một năm tuổi.
The foal was born in the spring.
Chú ngựa con đã ra đời vào mùa xuân.
The mare is taking care of her foal.
Con ngựa cái đang chăm sóc chú ngựa con của mình.
The foal is learning to walk.
Chú ngựa con đang học đi.
The vet checked on the foal's health.
Bác sĩ thú y đã kiểm tra sức khỏe của chú ngựa con.
The foal frolicked in the pasture.
Chú ngựa con nô đùa trong đồng cỏ.
The foal nuzzled its mother for comfort.
Chú ngựa con dụi đầu vào người mẹ để tìm sự an ủi.
The foal's coat was shiny and sleek.
Bộ lông của chú ngựa con bóng bẩy và mượt mà.
The foal's whinny could be heard across the field.
Tiếng hí của chú ngựa con có thể được nghe thấy khắp cả cánh đồng.
The foal grew stronger with each passing day.
Chú ngựa con ngày càng khỏe hơn mỗi ngày.
The foal pranced around playfully.
Chú ngựa con nhảy múa một cách vui đùa.
And that's exactly what we did with this Przewalski's foal named Kurt.
Và đó chính xác là những gì chúng tôi đã làm với chú ngựa con Przewalski tên Kurt.
Nguồn: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionFirst, Ulaana lassoes the foals, so the mares will stay close.
Đầu tiên, Ulaana sử dụng roi để bắt giữ những chú ngựa con, để ngựa cái ở lại gần.
Nguồn: Human PlanetWhat we have here is the Friesian foal.
Đây là chú ngựa con Friesian.
Nguồn: National Geographic (Children's Section)But even the foals are feisty.
Nhưng ngay cả ngựa con cũng rất tinh nghịch.
Nguồn: Human PlanetOnce he's caught a foal, his cousin Tungaa must get a halter on before it escapes.
Ngay sau khi bắt được một chú ngựa con, người thân của anh, Tungaa, phải đeo rọ trước khi nó thoát ra.
Nguồn: Human PlanetBut when we went in, there were no people—just a mare and two foals.
Nhưng khi chúng tôi đi vào, không có ai cả—chỉ có một con ngựa cái và hai chú ngựa con.
Nguồn: Theatrical play: Gulliver's TravelsThen they're left to calm down with their foals.
Sau đó, chúng được để yên để bình tĩnh với ngựa con của chúng.
Nguồn: Human PlanetUlaana leans behind his horse, using its strength and weight to resist the pull of the foal.
Ulaana dựa vào phía sau ngựa của mình, sử dụng sức mạnh và trọng lượng của nó để chống lại lực kéo của ngựa con.
Nguồn: Human Planet" Ah, you heard what they said, " said Hagrid dismissively, " they wouldn't hurt foals—I mean, kids."
"- Ồ, cậu nghe thấy họ nói gì rồi, " Hagrid nói một cách thờ mặt, " họ sẽ không làm tổn thương ngựa con—ý tôi là, trẻ con."
Nguồn: Harry Potter and the Order of the PhoenixMaggie joined the Stephensons' other donkeys and it is hoped that she will deliver lots of foals.
Maggie đã tham gia cùng những con lừa khác của gia đình Stephensons và người ta hy vọng rằng cô sẽ sinh ra rất nhiều ngựa con.
Nguồn: BBC Listening February 2016 CollectionThe mare is carrying a foal now.
Con ngựa cái hiện đang mang thai một chú ngựa con.
look at the foals—shame, aren't they sweet?.
nhìn những chú ngựa con đi—thật là đáng tiếc, chúng ngộ nghĩnh như thế nào!
The mare has just thrown a foal in the stable.
Con ngựa cái vừa mới sinh một chú ngựa con trong chuồng.
Foal: Colt, filly or gelding up to one year of age.
Phôi: Con ngựa đực, ngựa cái hoặc ngựa bị hoạn đến một năm tuổi.
The foal was born in the spring.
Chú ngựa con đã ra đời vào mùa xuân.
The mare is taking care of her foal.
Con ngựa cái đang chăm sóc chú ngựa con của mình.
The foal is learning to walk.
Chú ngựa con đang học đi.
The vet checked on the foal's health.
Bác sĩ thú y đã kiểm tra sức khỏe của chú ngựa con.
The foal frolicked in the pasture.
Chú ngựa con nô đùa trong đồng cỏ.
The foal nuzzled its mother for comfort.
Chú ngựa con dụi đầu vào người mẹ để tìm sự an ủi.
The foal's coat was shiny and sleek.
Bộ lông của chú ngựa con bóng bẩy và mượt mà.
The foal's whinny could be heard across the field.
Tiếng hí của chú ngựa con có thể được nghe thấy khắp cả cánh đồng.
The foal grew stronger with each passing day.
Chú ngựa con ngày càng khỏe hơn mỗi ngày.
The foal pranced around playfully.
Chú ngựa con nhảy múa một cách vui đùa.
And that's exactly what we did with this Przewalski's foal named Kurt.
Và đó chính xác là những gì chúng tôi đã làm với chú ngựa con Przewalski tên Kurt.
Nguồn: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionFirst, Ulaana lassoes the foals, so the mares will stay close.
Đầu tiên, Ulaana sử dụng roi để bắt giữ những chú ngựa con, để ngựa cái ở lại gần.
Nguồn: Human PlanetWhat we have here is the Friesian foal.
Đây là chú ngựa con Friesian.
Nguồn: National Geographic (Children's Section)But even the foals are feisty.
Nhưng ngay cả ngựa con cũng rất tinh nghịch.
Nguồn: Human PlanetOnce he's caught a foal, his cousin Tungaa must get a halter on before it escapes.
Ngay sau khi bắt được một chú ngựa con, người thân của anh, Tungaa, phải đeo rọ trước khi nó thoát ra.
Nguồn: Human PlanetBut when we went in, there were no people—just a mare and two foals.
Nhưng khi chúng tôi đi vào, không có ai cả—chỉ có một con ngựa cái và hai chú ngựa con.
Nguồn: Theatrical play: Gulliver's TravelsThen they're left to calm down with their foals.
Sau đó, chúng được để yên để bình tĩnh với ngựa con của chúng.
Nguồn: Human PlanetUlaana leans behind his horse, using its strength and weight to resist the pull of the foal.
Ulaana dựa vào phía sau ngựa của mình, sử dụng sức mạnh và trọng lượng của nó để chống lại lực kéo của ngựa con.
Nguồn: Human Planet" Ah, you heard what they said, " said Hagrid dismissively, " they wouldn't hurt foals—I mean, kids."
"- Ồ, cậu nghe thấy họ nói gì rồi, " Hagrid nói một cách thờ mặt, " họ sẽ không làm tổn thương ngựa con—ý tôi là, trẻ con."
Nguồn: Harry Potter and the Order of the PhoenixMaggie joined the Stephensons' other donkeys and it is hoped that she will deliver lots of foals.
Maggie đã tham gia cùng những con lừa khác của gia đình Stephensons và người ta hy vọng rằng cô sẽ sinh ra rất nhiều ngựa con.
Nguồn: BBC Listening February 2016 CollectionKhám phá những từ vựng được tìm kiếm thường xuyên
Muốn học từ vựng hiệu quả hơn? Tải ngay ứng dụng DictoGo và tận hưởng nhiều tính năng ghi nhớ và ôn tập từ vựng hơn nữa!
Tải DictoGo ngay