incontrovertible evidence
bằng chứng không thể chối bỏ
incontrovertible truth
sự thật không thể chối bỏ
The scientist presented incontrovertible evidence to support his theory.
Nhà khoa học đã trình bày những bằng chứng không thể chối bỏ để chứng minh cho giả thuyết của mình.
It is an incontrovertible fact that exercise is beneficial for health.
Đây là một sự thật không thể chối bỏ rằng tập thể dục có lợi cho sức khỏe.
The lawyer presented incontrovertible proof of the defendant's innocence.
Luật sư đã trình bày những bằng chứng không thể chối bỏ về sự vô tội của bị cáo.
The CEO's leadership qualities were incontrovertible, leading the company to success.
Những phẩm chất lãnh đạo của CEO là không thể chối cãi, dẫn đến thành công của công ty.
The team's victory was based on incontrovertible teamwork and dedication.
Chiến thắng của đội dựa trên sự hợp tác và cống hiến không thể chối cãi.
Her talent as a singer is incontrovertible, captivating audiences worldwide.
Tài năng ca hát của cô ấy là không thể chối cãi, thu hút khán giả trên toàn thế giới.
The judge's decision was based on incontrovertible facts and legal precedents.
Quyết định của thẩm phán dựa trên những sự kiện và tiền lệ pháp lý không thể chối bỏ.
The company's success can be attributed to its incontrovertible commitment to quality.
Thành công của công ty có thể được quy cho cam kết không thể chối bỏ về chất lượng.
The professor's expertise in the subject matter is incontrovertible, earning him respect from students.
Kiến thức chuyên môn của giáo sư về chủ đề là không thể chối cãi, giúp ông nhận được sự tôn trọng từ sinh viên.
The athlete's skill on the field is incontrovertible, making him a valuable asset to the team.
Kỹ năng của vận động viên trên sân là không thể chối cãi, khiến anh trở thành một tài sản có giá trị của đội.
One study found incontrovertible proof that companies with self-checkout machines had a loss rate of about 4%.
Một nghiên cứu đã tìm thấy bằng chứng không thể chối cãi rằng các công ty có máy tự thanh toán có tỷ lệ thua lỗ khoảng 4%.
Nguồn: CNN 10 Student English of the MonthThat while they were asleep, Special Counsel Robert Mueller uncovered incontrovertible evidence of Russian collusion.
Trong khi họ đang ngủ, Cố vấn đặc biệt Robert Mueller đã phát hiện ra những bằng chứng không thể chối cãi về sự thông đồng với Nga.
Nguồn: BBC Listening Collection February 2018Morrison declared incontrovertible the evidence that Columbus first set foot on Watling Island in the eastern Bahamas.
Morrison tuyên bố rằng bằng chứng là Columbus lần đầu tiên đặt chân lên Đảo Watling ở Bahamas phía đông là không thể chối cãi.
Nguồn: Listen to this 3 Advanced English ListeningThe fossil evidence for feathers, may be clear and incontrovertible.
Những bằng chứng hóa thạch về lông có thể rõ ràng và không thể chối cãi.
Nguồn: Paleontology Popular ScienceLike rain on a cold window, these thoughts pattered against the hard surface of the incontrovertible truth, which was that he must die.
Giống như mưa trên một cửa sổ lạnh, những suy nghĩ này vỗ nhẹ vào bề mặt cứng của sự thật không thể chối cãi, đó là anh ta phải chết.
Nguồn: Harry Potter and the Deathly HallowsBut the evidence found in his house, the Emperor's letters, all, all the things that accused him beyond hope of denial, all those incontrovertible proofs?
Nhưng những bằng chứng tìm thấy trong nhà ông ta, thư của Hoàng đế, tất cả, tất cả những thứ buộc tội ông ta ngoài hy vọng phủ nhận, tất cả những bằng chứng không thể chối cãi đó?
Nguồn: The Mystery of 813 (Part Two)But when the deep self can't take our emotional negligence any longer, we may develop the sort of backache that makes it incontrovertible that something is very wrong.
Nhưng khi bản ngã sâu sắc không thể chịu đựng thêm sự thờơ về mặt cảm xúc của chúng ta nữa, chúng ta có thể phát triển những cơn đau lưng khiến chúng ta không thể phủ nhận rằng có điều gì đó rất sai.
Nguồn: The school of lifeBut gradually, as he began to rehearse his story for the thousandth time, he saw again how incontrovertible it was, and felt sure that any criminal lawyer would believe him.
Nhưng dần dần, khi anh bắt đầu tập lại câu chuyện của mình lần thứ ngàn, anh lại thấy rõ ràng là nó không thể chối cãi như thế nào và chắc chắn rằng bất kỳ luật sư hình sự nào cũng sẽ tin anh.
Nguồn: Humans and Ghosts (Part 1)They all talked at once, their voices insistent and contradictory and impatient, making of unreality a possibility, then a probability, then an incontrovertible fact, as people will when their desires become words.
Họ tất cả đều nói cùng một lúc, những giọng nói khăng khăng, mâu thuẫn và thiếu kiên nhẫn, biến sự phi thực tế thành một khả năng, sau đó là một khả năng, sau đó là một sự thật không thể chối cãi, như mọi người thường làm khi mong muốn của họ trở thành lời nói.
Nguồn: The Sound and the FuryHowever, absolute numbers aside, it is incontrovertible that English has become the lingua franca of the world in the fields of business, science, aviation, computing, education, politics and entertainment (and arguably many others).
Tuy nhiên, bỏ qua những con số tuyệt đối, có một điều không thể phủ nhận là tiếng Anh đã trở thành tiếng phổ thông toàn cầu trong các lĩnh vực kinh doanh, khoa học, hàng không, tin học, giáo dục, chính trị và giải trí (và có lẽ còn nhiều lĩnh vực khác).
Nguồn: Illustrated History of English (Volume 2)incontrovertible evidence
bằng chứng không thể chối bỏ
incontrovertible truth
sự thật không thể chối bỏ
The scientist presented incontrovertible evidence to support his theory.
Nhà khoa học đã trình bày những bằng chứng không thể chối bỏ để chứng minh cho giả thuyết của mình.
It is an incontrovertible fact that exercise is beneficial for health.
Đây là một sự thật không thể chối bỏ rằng tập thể dục có lợi cho sức khỏe.
The lawyer presented incontrovertible proof of the defendant's innocence.
Luật sư đã trình bày những bằng chứng không thể chối bỏ về sự vô tội của bị cáo.
The CEO's leadership qualities were incontrovertible, leading the company to success.
Những phẩm chất lãnh đạo của CEO là không thể chối cãi, dẫn đến thành công của công ty.
The team's victory was based on incontrovertible teamwork and dedication.
Chiến thắng của đội dựa trên sự hợp tác và cống hiến không thể chối cãi.
Her talent as a singer is incontrovertible, captivating audiences worldwide.
Tài năng ca hát của cô ấy là không thể chối cãi, thu hút khán giả trên toàn thế giới.
The judge's decision was based on incontrovertible facts and legal precedents.
Quyết định của thẩm phán dựa trên những sự kiện và tiền lệ pháp lý không thể chối bỏ.
The company's success can be attributed to its incontrovertible commitment to quality.
Thành công của công ty có thể được quy cho cam kết không thể chối bỏ về chất lượng.
The professor's expertise in the subject matter is incontrovertible, earning him respect from students.
Kiến thức chuyên môn của giáo sư về chủ đề là không thể chối cãi, giúp ông nhận được sự tôn trọng từ sinh viên.
The athlete's skill on the field is incontrovertible, making him a valuable asset to the team.
Kỹ năng của vận động viên trên sân là không thể chối cãi, khiến anh trở thành một tài sản có giá trị của đội.
One study found incontrovertible proof that companies with self-checkout machines had a loss rate of about 4%.
Một nghiên cứu đã tìm thấy bằng chứng không thể chối cãi rằng các công ty có máy tự thanh toán có tỷ lệ thua lỗ khoảng 4%.
Nguồn: CNN 10 Student English of the MonthThat while they were asleep, Special Counsel Robert Mueller uncovered incontrovertible evidence of Russian collusion.
Trong khi họ đang ngủ, Cố vấn đặc biệt Robert Mueller đã phát hiện ra những bằng chứng không thể chối cãi về sự thông đồng với Nga.
Nguồn: BBC Listening Collection February 2018Morrison declared incontrovertible the evidence that Columbus first set foot on Watling Island in the eastern Bahamas.
Morrison tuyên bố rằng bằng chứng là Columbus lần đầu tiên đặt chân lên Đảo Watling ở Bahamas phía đông là không thể chối cãi.
Nguồn: Listen to this 3 Advanced English ListeningThe fossil evidence for feathers, may be clear and incontrovertible.
Những bằng chứng hóa thạch về lông có thể rõ ràng và không thể chối cãi.
Nguồn: Paleontology Popular ScienceLike rain on a cold window, these thoughts pattered against the hard surface of the incontrovertible truth, which was that he must die.
Giống như mưa trên một cửa sổ lạnh, những suy nghĩ này vỗ nhẹ vào bề mặt cứng của sự thật không thể chối cãi, đó là anh ta phải chết.
Nguồn: Harry Potter and the Deathly HallowsBut the evidence found in his house, the Emperor's letters, all, all the things that accused him beyond hope of denial, all those incontrovertible proofs?
Nhưng những bằng chứng tìm thấy trong nhà ông ta, thư của Hoàng đế, tất cả, tất cả những thứ buộc tội ông ta ngoài hy vọng phủ nhận, tất cả những bằng chứng không thể chối cãi đó?
Nguồn: The Mystery of 813 (Part Two)But when the deep self can't take our emotional negligence any longer, we may develop the sort of backache that makes it incontrovertible that something is very wrong.
Nhưng khi bản ngã sâu sắc không thể chịu đựng thêm sự thờơ về mặt cảm xúc của chúng ta nữa, chúng ta có thể phát triển những cơn đau lưng khiến chúng ta không thể phủ nhận rằng có điều gì đó rất sai.
Nguồn: The school of lifeBut gradually, as he began to rehearse his story for the thousandth time, he saw again how incontrovertible it was, and felt sure that any criminal lawyer would believe him.
Nhưng dần dần, khi anh bắt đầu tập lại câu chuyện của mình lần thứ ngàn, anh lại thấy rõ ràng là nó không thể chối cãi như thế nào và chắc chắn rằng bất kỳ luật sư hình sự nào cũng sẽ tin anh.
Nguồn: Humans and Ghosts (Part 1)They all talked at once, their voices insistent and contradictory and impatient, making of unreality a possibility, then a probability, then an incontrovertible fact, as people will when their desires become words.
Họ tất cả đều nói cùng một lúc, những giọng nói khăng khăng, mâu thuẫn và thiếu kiên nhẫn, biến sự phi thực tế thành một khả năng, sau đó là một khả năng, sau đó là một sự thật không thể chối cãi, như mọi người thường làm khi mong muốn của họ trở thành lời nói.
Nguồn: The Sound and the FuryHowever, absolute numbers aside, it is incontrovertible that English has become the lingua franca of the world in the fields of business, science, aviation, computing, education, politics and entertainment (and arguably many others).
Tuy nhiên, bỏ qua những con số tuyệt đối, có một điều không thể phủ nhận là tiếng Anh đã trở thành tiếng phổ thông toàn cầu trong các lĩnh vực kinh doanh, khoa học, hàng không, tin học, giáo dục, chính trị và giải trí (và có lẽ còn nhiều lĩnh vực khác).
Nguồn: Illustrated History of English (Volume 2)Khám phá những từ vựng được tìm kiếm thường xuyên
Muốn học từ vựng hiệu quả hơn? Tải ngay ứng dụng DictoGo và tận hưởng nhiều tính năng ghi nhớ và ôn tập từ vựng hơn nữa!
Tải DictoGo ngay