marked indirectness
Vietnamese_translation
undue indirectness
Vietnamese_translation
diplomatic indirectness
Vietnamese_translation
excessive indirectness
Vietnamese_translation
strategic indirectness
Vietnamese_translation
verbal indirectness
Vietnamese_translation
subtle indirectness
Vietnamese_translation
calculated indirectness
Vietnamese_translation
artful indirectness
Vietnamese_translation
unnecessary indirectness
Vietnamese_translation
linguistic indirectness is a key feature of many asian communication styles.
Gián tiếp ngôn ngữ là một đặc điểm chính của nhiều phong cách giao tiếp châu Á.
the degree of indirectness varies significantly across different cultures.
Mức độ gián tiếp thay đổi đáng kể giữa các nền văn hóa khác nhau.
speakers often use indirectness as a politeness strategy in difficult conversations.
Người nói thường sử dụng gián tiếp như một chiến lược lịch sự trong các cuộc trò chuyện khó khăn.
pragmatic indirectness helps maintain social harmony in many societies.
Gián tiếp mang tính ứng dụng giúp duy trì sự hòa hợp xã hội trong nhiều xã hội.
understanding indirectness in communication requires cultural sensitivity.
Hiểu được gián tiếp trong giao tiếp đòi hỏi sự nhạy cảm văn hóa.
the indirectness of her response suggested she was uncomfortable with the request.
Độ gián tiếp trong câu trả lời của cô ấy cho thấy cô ấy cảm thấy không thoải mái với yêu cầu.
cross-cultural communication often suffers from misunderstandings caused by different levels of indirectness.
Giao tiếp liên văn hóa thường bị ảnh hưởng bởi những hiểu lầm do các mức độ gián tiếp khác nhau gây ra.
some languages have grammatical structures that inherently promote indirectness.
Một số ngôn ngữ có cấu trúc ngữ pháp thúc đẩy gián tiếp một cách tự nhiên.
the indirectness of diplomatic language allows officials to avoid direct confrontation.
Gián tiếp trong ngôn ngữ ngoại giao giúp các quan chức tránh đối đầu trực tiếp.
writers use indirectness to soften criticism and maintain a respectful tone.
Các nhà viết sử dụng gián tiếp để làm dịu lời chỉ trích và duy trì giọng điệu tôn trọng.
the level of indirectness in speech acts reveals power dynamics between speakers.
Mức độ gián tiếp trong các hành động nói chuyện tiết lộ các động lực quyền lực giữa các người nói.
cultural indirectness shapes how business negotiations are conducted in east asia.
Gián tiếp văn hóa định hình cách các cuộc đàm phán kinh doanh được thực hiện ở châu Á phía Đông.
politeness theory explains why indirectness is preferred in many social interactions.
Lý thuyết lịch sự giải thích tại sao gián tiếp được ưa chuộng trong nhiều tương tác xã hội.
the indirectness embedded in proverbs reflects cultural wisdom about communication.
Gián tiếp được lồng ghép trong các thành ngữ phản ánh trí tuệ văn hóa về giao tiếp.
academic writing sometimes employs indirectness to hedge claims and maintain objectivity.
Văn học học thuật đôi khi sử dụng gián tiếp để làm mờ các tuyên bố và duy trì tính khách quan.
marked indirectness
Vietnamese_translation
undue indirectness
Vietnamese_translation
diplomatic indirectness
Vietnamese_translation
excessive indirectness
Vietnamese_translation
strategic indirectness
Vietnamese_translation
verbal indirectness
Vietnamese_translation
subtle indirectness
Vietnamese_translation
calculated indirectness
Vietnamese_translation
artful indirectness
Vietnamese_translation
unnecessary indirectness
Vietnamese_translation
linguistic indirectness is a key feature of many asian communication styles.
Gián tiếp ngôn ngữ là một đặc điểm chính của nhiều phong cách giao tiếp châu Á.
the degree of indirectness varies significantly across different cultures.
Mức độ gián tiếp thay đổi đáng kể giữa các nền văn hóa khác nhau.
speakers often use indirectness as a politeness strategy in difficult conversations.
Người nói thường sử dụng gián tiếp như một chiến lược lịch sự trong các cuộc trò chuyện khó khăn.
pragmatic indirectness helps maintain social harmony in many societies.
Gián tiếp mang tính ứng dụng giúp duy trì sự hòa hợp xã hội trong nhiều xã hội.
understanding indirectness in communication requires cultural sensitivity.
Hiểu được gián tiếp trong giao tiếp đòi hỏi sự nhạy cảm văn hóa.
the indirectness of her response suggested she was uncomfortable with the request.
Độ gián tiếp trong câu trả lời của cô ấy cho thấy cô ấy cảm thấy không thoải mái với yêu cầu.
cross-cultural communication often suffers from misunderstandings caused by different levels of indirectness.
Giao tiếp liên văn hóa thường bị ảnh hưởng bởi những hiểu lầm do các mức độ gián tiếp khác nhau gây ra.
some languages have grammatical structures that inherently promote indirectness.
Một số ngôn ngữ có cấu trúc ngữ pháp thúc đẩy gián tiếp một cách tự nhiên.
the indirectness of diplomatic language allows officials to avoid direct confrontation.
Gián tiếp trong ngôn ngữ ngoại giao giúp các quan chức tránh đối đầu trực tiếp.
writers use indirectness to soften criticism and maintain a respectful tone.
Các nhà viết sử dụng gián tiếp để làm dịu lời chỉ trích và duy trì giọng điệu tôn trọng.
the level of indirectness in speech acts reveals power dynamics between speakers.
Mức độ gián tiếp trong các hành động nói chuyện tiết lộ các động lực quyền lực giữa các người nói.
cultural indirectness shapes how business negotiations are conducted in east asia.
Gián tiếp văn hóa định hình cách các cuộc đàm phán kinh doanh được thực hiện ở châu Á phía Đông.
politeness theory explains why indirectness is preferred in many social interactions.
Lý thuyết lịch sự giải thích tại sao gián tiếp được ưa chuộng trong nhiều tương tác xã hội.
the indirectness embedded in proverbs reflects cultural wisdom about communication.
Gián tiếp được lồng ghép trong các thành ngữ phản ánh trí tuệ văn hóa về giao tiếp.
academic writing sometimes employs indirectness to hedge claims and maintain objectivity.
Văn học học thuật đôi khi sử dụng gián tiếp để làm mờ các tuyên bố và duy trì tính khách quan.
Khám phá những từ vựng được tìm kiếm thường xuyên
Muốn học từ vựng hiệu quả hơn? Tải ngay ứng dụng DictoGo và tận hưởng nhiều tính năng ghi nhớ và ôn tập từ vựng hơn nữa!
Tải DictoGo ngay