he left behind him a manuscript which was subsequently published.
anh ta để lại một bản thảo sau đó đã được xuất bản.
the Earl of Pembroke subsequently rebelled against Henry III.
Earl of Pembroke sau đó đã nổi dậy chống lại Henry III.
Blood culture subsequently returned positive for Clostridium Septicum.
Nhuộm máu sau đó cho kết quả dương tính với Clostridium Septicum.
It subsequently emerged that he had known about the deal all along.
Sau đó, đã rõ anh ta đã biết về thỏa thuận ngay từ đầu.
Nearly one hundred of them were subsequently tried,convicted and imprisoned.
Gần một trăm người trong số họ sau đó đã bị xét xử, kết án và bỏ tù.
Brooke was arrested and subsequently sentenced to five years’ imprisonment.
Brooke đã bị bắt và sau đó bị kết án 5 năm tù.
Subsequently,the fivesome headed overseas,where it was fervently embraced in Germany and the Netherlands.
Tiếp theo, nhóm năm người đã lên đường ra nước ngoài, nơi nó được nhiệt tình đón nhận ở Đức và Hà Lan.
subsequently reexport them to the United States, thereby avoiding the regular tariffs structure.
Sau đó, tái xuất khẩu chúng sang Hoa Kỳ, từ đó tránh được cấu trúc thuế quan thông thường.
Objective: Sedentary lifestyle and western diet promote subacute-chronic inflammation, obesity and subsequently dysglycemia.
Mục tiêu: Lối sống ít vận động và chế độ ăn uống phương Tây thúc đẩy tình trạng viêm nhiễm dưới cấp tính-mãn tính, béo phì và sau đó là rối loạn dung nạp glucose.
The court held that Congress had intended vested rights under the lease to be invulnerable to defeasance by subsequently issued regulations.
Tòa án đã kết luận rằng Quốc hội đã ý định các quyền được bảo đảm theo hợp đồng thuê là bất khả xâm phạm trước các quy định được ban hành sau đó.
Ethyl phenylacrylate intermediate bringing a double bond was introduced first,which is subsequently transformed into triketone and then DCM was obtained with high purity.
Đầu tiên, ethyl phenylacrylate trung gian mang liên kết đôi được đưa vào, sau đó được chuyển đổi thành triketone và sau đó DCM được thu được với độ tinh khiết cao.
The method describes the obtention of new dendrimeric structures from the selection and synthesis of dendrimers that are subsequently coupled to carrier molecules.
Phương pháp mô tả cách thu được các cấu trúc dendrimeric mới từ việc lựa chọn và tổng hợp các dendrimer sau đó được kết hợp với các phân tử mang.
Quiet redirection subsequently issues from the bassoons, which take up the wandering piano-theme, while the piano itself goes over into a pp semiquaver accompaniment.
Đường đi hướng lại nhẹ nhàng sau đó phát ra từ những chiếc bassoon, vốn chiếm giữ chủ đề piano lang thang, trong khi chính chiếc đàn piano chuyển sang đệm bằng những nốt nhạc tám phách cực nhẹ.
After become effective of property insurance contract, those who serve as insurance mark insurance belongings reachs his to concern a benefit, because the meeting is buying and selling, given, accede to wait for the happening of the circumstance and be transferred, after the cession of insurance mark, the alienee that insurance profit meets what change insurance bid subsequently of course.
Sau khi hợp đồng bảo hiểm tài sản có hiệu lực, những người làm công việc đánh dấu bảo hiểm tài sản của mình đạt được lợi ích, vì cuộc họp là mua bán, cho đi, chấp nhận chờ đợi sự xảy ra của hoàn cảnh và được chuyển nhượng, sau khi chuyển nhượng dấu hiệu bảo hiểm, người nhận được lợi nhuận bảo hiểm sẽ thay đổi giá thầu bảo hiểm sau đó.
The economy raised aspirations that it has subsequently failed to meet.
Nền kinh tế đã làm tăng cao những khát vọng nhưng sau đó đã không đáp ứng được.
Nguồn: The Economist - ComprehensiveJust as I know that Mr. Sherrington was subsequently murdered.
Giống như tôi biết rằng ông Sherrington sau đó đã bị giết.
Nguồn: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2The Cessna subsequently crashed into mountains in southwest Virginia.
Máy bay Cessna sau đó đã đâm vào núi ở tây nam bang Virginia.
Nguồn: BBC Listening Collection June 2023But now the recession and subsequently lacklustre growth show signs of biting.
Nhưng bây giờ, suy thoái kinh tế và sau đó là sự tăng trưởng yếu kém cho thấy dấu hiệu của việc gây ảnh hưởng.
Nguồn: The Economist - InternationalDo you feel like you been personally deceived now after you found out subsequently that the defeat devices...
Bạn có cảm thấy như bạn đã bị lừa dối một cách cá nhân ngay bây giờ sau khi bạn phát hiện ra sau đó rằng các thiết bị đánh lừa...
Nguồn: NPR News October 2015 CollectionOh, subsequently, if we win any awards, I speak first.
Ồ, sau đó, nếu chúng ta giành được bất kỳ giải thưởng nào, tôi sẽ nói trước.
Nguồn: The Big Bang Theory Season 10Participants were subsequently asked to solve a series of anagrams.
Sau đó, người tham gia được yêu cầu giải một loạt các câu đố chữ.
Nguồn: Intermediate and advanced English short essay.Pierre Salinger was appointed senator from California but subsequently lost his first election.
Pierre Salinger được bổ nhiệm làm thượng nghị sĩ từ California nhưng sau đó đã thua cuộc bầu cử đầu tiên của mình.
Nguồn: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)They lead to higher evaporation of water and subsequently more rain.
Chúng dẫn đến sự bay hơi của nước cao hơn và sau đó là nhiều mưa hơn.
Nguồn: VOA Standard English_AfricaAnd Officer Brentley Vinson subsequently fired his weapon, striking the subject.
Và sĩ quan Brentley Vinson sau đó đã bắn vũ khí của mình, trúng vào đối tượng.
Nguồn: NPR News September 2016 Collectionhe left behind him a manuscript which was subsequently published.
anh ta để lại một bản thảo sau đó đã được xuất bản.
the Earl of Pembroke subsequently rebelled against Henry III.
Earl of Pembroke sau đó đã nổi dậy chống lại Henry III.
Blood culture subsequently returned positive for Clostridium Septicum.
Nhuộm máu sau đó cho kết quả dương tính với Clostridium Septicum.
It subsequently emerged that he had known about the deal all along.
Sau đó, đã rõ anh ta đã biết về thỏa thuận ngay từ đầu.
Nearly one hundred of them were subsequently tried,convicted and imprisoned.
Gần một trăm người trong số họ sau đó đã bị xét xử, kết án và bỏ tù.
Brooke was arrested and subsequently sentenced to five years’ imprisonment.
Brooke đã bị bắt và sau đó bị kết án 5 năm tù.
Subsequently,the fivesome headed overseas,where it was fervently embraced in Germany and the Netherlands.
Tiếp theo, nhóm năm người đã lên đường ra nước ngoài, nơi nó được nhiệt tình đón nhận ở Đức và Hà Lan.
subsequently reexport them to the United States, thereby avoiding the regular tariffs structure.
Sau đó, tái xuất khẩu chúng sang Hoa Kỳ, từ đó tránh được cấu trúc thuế quan thông thường.
Objective: Sedentary lifestyle and western diet promote subacute-chronic inflammation, obesity and subsequently dysglycemia.
Mục tiêu: Lối sống ít vận động và chế độ ăn uống phương Tây thúc đẩy tình trạng viêm nhiễm dưới cấp tính-mãn tính, béo phì và sau đó là rối loạn dung nạp glucose.
The court held that Congress had intended vested rights under the lease to be invulnerable to defeasance by subsequently issued regulations.
Tòa án đã kết luận rằng Quốc hội đã ý định các quyền được bảo đảm theo hợp đồng thuê là bất khả xâm phạm trước các quy định được ban hành sau đó.
Ethyl phenylacrylate intermediate bringing a double bond was introduced first,which is subsequently transformed into triketone and then DCM was obtained with high purity.
Đầu tiên, ethyl phenylacrylate trung gian mang liên kết đôi được đưa vào, sau đó được chuyển đổi thành triketone và sau đó DCM được thu được với độ tinh khiết cao.
The method describes the obtention of new dendrimeric structures from the selection and synthesis of dendrimers that are subsequently coupled to carrier molecules.
Phương pháp mô tả cách thu được các cấu trúc dendrimeric mới từ việc lựa chọn và tổng hợp các dendrimer sau đó được kết hợp với các phân tử mang.
Quiet redirection subsequently issues from the bassoons, which take up the wandering piano-theme, while the piano itself goes over into a pp semiquaver accompaniment.
Đường đi hướng lại nhẹ nhàng sau đó phát ra từ những chiếc bassoon, vốn chiếm giữ chủ đề piano lang thang, trong khi chính chiếc đàn piano chuyển sang đệm bằng những nốt nhạc tám phách cực nhẹ.
After become effective of property insurance contract, those who serve as insurance mark insurance belongings reachs his to concern a benefit, because the meeting is buying and selling, given, accede to wait for the happening of the circumstance and be transferred, after the cession of insurance mark, the alienee that insurance profit meets what change insurance bid subsequently of course.
Sau khi hợp đồng bảo hiểm tài sản có hiệu lực, những người làm công việc đánh dấu bảo hiểm tài sản của mình đạt được lợi ích, vì cuộc họp là mua bán, cho đi, chấp nhận chờ đợi sự xảy ra của hoàn cảnh và được chuyển nhượng, sau khi chuyển nhượng dấu hiệu bảo hiểm, người nhận được lợi nhuận bảo hiểm sẽ thay đổi giá thầu bảo hiểm sau đó.
The economy raised aspirations that it has subsequently failed to meet.
Nền kinh tế đã làm tăng cao những khát vọng nhưng sau đó đã không đáp ứng được.
Nguồn: The Economist - ComprehensiveJust as I know that Mr. Sherrington was subsequently murdered.
Giống như tôi biết rằng ông Sherrington sau đó đã bị giết.
Nguồn: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2The Cessna subsequently crashed into mountains in southwest Virginia.
Máy bay Cessna sau đó đã đâm vào núi ở tây nam bang Virginia.
Nguồn: BBC Listening Collection June 2023But now the recession and subsequently lacklustre growth show signs of biting.
Nhưng bây giờ, suy thoái kinh tế và sau đó là sự tăng trưởng yếu kém cho thấy dấu hiệu của việc gây ảnh hưởng.
Nguồn: The Economist - InternationalDo you feel like you been personally deceived now after you found out subsequently that the defeat devices...
Bạn có cảm thấy như bạn đã bị lừa dối một cách cá nhân ngay bây giờ sau khi bạn phát hiện ra sau đó rằng các thiết bị đánh lừa...
Nguồn: NPR News October 2015 CollectionOh, subsequently, if we win any awards, I speak first.
Ồ, sau đó, nếu chúng ta giành được bất kỳ giải thưởng nào, tôi sẽ nói trước.
Nguồn: The Big Bang Theory Season 10Participants were subsequently asked to solve a series of anagrams.
Sau đó, người tham gia được yêu cầu giải một loạt các câu đố chữ.
Nguồn: Intermediate and advanced English short essay.Pierre Salinger was appointed senator from California but subsequently lost his first election.
Pierre Salinger được bổ nhiệm làm thượng nghị sĩ từ California nhưng sau đó đã thua cuộc bầu cử đầu tiên của mình.
Nguồn: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)They lead to higher evaporation of water and subsequently more rain.
Chúng dẫn đến sự bay hơi của nước cao hơn và sau đó là nhiều mưa hơn.
Nguồn: VOA Standard English_AfricaAnd Officer Brentley Vinson subsequently fired his weapon, striking the subject.
Và sĩ quan Brentley Vinson sau đó đã bắn vũ khí của mình, trúng vào đối tượng.
Nguồn: NPR News September 2016 CollectionKhám phá những từ vựng được tìm kiếm thường xuyên
Muốn học từ vựng hiệu quả hơn? Tải ngay ứng dụng DictoGo và tận hưởng nhiều tính năng ghi nhớ và ôn tập từ vựng hơn nữa!
Tải DictoGo ngay