| số nhiều | sufferances |
endure sufferance
chịu đựng sự đau khổ
bear sufferance
chịu đựng sự đau khổ
tolerate sufferance
chịu đựng sự đau khổ
undergo sufferance
trải qua sự đau khổ
painful sufferance
đau đớn
patient sufferance
chịu đựng một cách kiên nhẫn
Charles was only here on sufferance .
Charles chỉ ở đây vì sự cho phép.
Do Hoang Tuong (born in 1960) offers oils on canvas where the woman is more than simply present, imposing herself on the canvas, and above all, her sufferance and solitude transpierce us.
Do Hoang Tuong (sinh năm 1960) mang đến những bức tranh sơn dầu trên canvas, nơi người phụ nữ không chỉ đơn thuần có mặt, mà còn áp đặt sự hiện diện của mình lên canvas, và trên hết, sự chịu đựng và cô đơn của cô ấy xuyên thấu chúng ta.
to bear sufferance in silence
chịu đựng sự chịu đựng trong im lặng
to test one's sufferance
để kiểm tra sự chịu đựng của ai đó
to push someone to the limits of sufferance
đẩy ai đó đến giới hạn chịu đựng
to show sufferance towards others
thể hiện sự chịu đựng đối với người khác
Maybe for the others they were a sufferance, but not for him.
Có thể với những người khác, họ là một sự chịu đựng, nhưng không phải với anh ta.
Nguồn: A man named Ove decides to die.An O'Hara a poor relation, living on charity bread and sufferance!
Một O'Hara, một người thân nghèo, sống bằng bánh từ thiện và sự chịu đựng!
Nguồn: Gone with the WindO, let me suffer, being at your beck, The imprison'd absence of your liberty; And patience, tame to sufferance, bide each check, Without accusing you of injury.
Hỡi ơi, xin hãy để tôi chịu đựng, khi tôi ở dưới sự sai khiến của bạn, Sự vắng mặt bị giam cầm của tự do của bạn; Và sự kiên nhẫn, thuần hóa với sự chịu đựng, hãy chờ đợi mọi sự kiểm tra, mà không hề buộc tội bạn về bất kỳ tổn thương nào.
Nguồn: The complete original version of the sonnet.Such has been the patient sufferance of these Colonies; and such is now the necessity which constrains them to alter their former Systems of Government.
Đó là sự chịu đựng kiên nhẫn của các thuộc địa này; và đó là sự cần thiết hiện tại khiến họ phải thay đổi các hệ thống chính phủ trước đây của họ.
Nguồn: English speechThat " The poor beetle, which we tread upon, " In corporal sufferance feels a pang as great " As when a giant dies" .
Rằng " Con bọ cánh cứng nghèo hèn, mà chúng ta dẫm đạp lên, " Cảm nhận được một nỗi đau lớn như " Khi một người khổng lồ chết" .
Nguồn: Northanger Abbey (original version)The monks seemed to stay on sufferance, as though they awaited a notice to quit; and in the smile of the abbot, with his beautiful politeness, was the irony of resignation.
Những người tu sĩ có vẻ như ở lại bằng sự chịu đựng, như thể họ đang chờ đợi thông báo thôi khỏi; và trong nụ cười của tu viện trưởng, với sự lịch sự tuyệt đẹp của ông, là sự mỉa mai của sự từ bỏ.
Nguồn: VeilOnly slowly and on sufferance were they admitted to the province; but when once they were even covertly tolerated, they pressed steadily in, until, by the Revolution, they outnumbered the adherents of the established order.
Chỉ từ từ và bằng sự chịu đựng, họ mới được phép vào tỉnh; nhưng khi họ được dung thứ ngay cả một cách kín đáo, họ đã tiếp tục tiến vào, cho đến khi, bằng cuộc Cách mạng, họ đông hơn những người ủng hộ trật tự đã được thiết lập.
Nguồn: American historyBut when democracy is sovereign, its doubters say, nobility will form a sort of invisible church, and sincerity and refinement, stripped of honor, precedence, and favor, will have to vegetate on sufferance in private corners.
Nhưng khi nền dân chủ là tối cao, những người hoài nghi nói, giới quý tộc sẽ hình thành một loại nhà thờ vô hình, và sự chân thành và tinh tế, bị tước bỏ danh dự, ưu tiên và sự ủng hộ, sẽ phải đâm chồi trên sự chịu đựng ở những góc khuất riêng tư.
Nguồn: Southwest Associated University English Textbookendure sufferance
chịu đựng sự đau khổ
bear sufferance
chịu đựng sự đau khổ
tolerate sufferance
chịu đựng sự đau khổ
undergo sufferance
trải qua sự đau khổ
painful sufferance
đau đớn
patient sufferance
chịu đựng một cách kiên nhẫn
Charles was only here on sufferance .
Charles chỉ ở đây vì sự cho phép.
Do Hoang Tuong (born in 1960) offers oils on canvas where the woman is more than simply present, imposing herself on the canvas, and above all, her sufferance and solitude transpierce us.
Do Hoang Tuong (sinh năm 1960) mang đến những bức tranh sơn dầu trên canvas, nơi người phụ nữ không chỉ đơn thuần có mặt, mà còn áp đặt sự hiện diện của mình lên canvas, và trên hết, sự chịu đựng và cô đơn của cô ấy xuyên thấu chúng ta.
to bear sufferance in silence
chịu đựng sự chịu đựng trong im lặng
to test one's sufferance
để kiểm tra sự chịu đựng của ai đó
to push someone to the limits of sufferance
đẩy ai đó đến giới hạn chịu đựng
to show sufferance towards others
thể hiện sự chịu đựng đối với người khác
Maybe for the others they were a sufferance, but not for him.
Có thể với những người khác, họ là một sự chịu đựng, nhưng không phải với anh ta.
Nguồn: A man named Ove decides to die.An O'Hara a poor relation, living on charity bread and sufferance!
Một O'Hara, một người thân nghèo, sống bằng bánh từ thiện và sự chịu đựng!
Nguồn: Gone with the WindO, let me suffer, being at your beck, The imprison'd absence of your liberty; And patience, tame to sufferance, bide each check, Without accusing you of injury.
Hỡi ơi, xin hãy để tôi chịu đựng, khi tôi ở dưới sự sai khiến của bạn, Sự vắng mặt bị giam cầm của tự do của bạn; Và sự kiên nhẫn, thuần hóa với sự chịu đựng, hãy chờ đợi mọi sự kiểm tra, mà không hề buộc tội bạn về bất kỳ tổn thương nào.
Nguồn: The complete original version of the sonnet.Such has been the patient sufferance of these Colonies; and such is now the necessity which constrains them to alter their former Systems of Government.
Đó là sự chịu đựng kiên nhẫn của các thuộc địa này; và đó là sự cần thiết hiện tại khiến họ phải thay đổi các hệ thống chính phủ trước đây của họ.
Nguồn: English speechThat " The poor beetle, which we tread upon, " In corporal sufferance feels a pang as great " As when a giant dies" .
Rằng " Con bọ cánh cứng nghèo hèn, mà chúng ta dẫm đạp lên, " Cảm nhận được một nỗi đau lớn như " Khi một người khổng lồ chết" .
Nguồn: Northanger Abbey (original version)The monks seemed to stay on sufferance, as though they awaited a notice to quit; and in the smile of the abbot, with his beautiful politeness, was the irony of resignation.
Những người tu sĩ có vẻ như ở lại bằng sự chịu đựng, như thể họ đang chờ đợi thông báo thôi khỏi; và trong nụ cười của tu viện trưởng, với sự lịch sự tuyệt đẹp của ông, là sự mỉa mai của sự từ bỏ.
Nguồn: VeilOnly slowly and on sufferance were they admitted to the province; but when once they were even covertly tolerated, they pressed steadily in, until, by the Revolution, they outnumbered the adherents of the established order.
Chỉ từ từ và bằng sự chịu đựng, họ mới được phép vào tỉnh; nhưng khi họ được dung thứ ngay cả một cách kín đáo, họ đã tiếp tục tiến vào, cho đến khi, bằng cuộc Cách mạng, họ đông hơn những người ủng hộ trật tự đã được thiết lập.
Nguồn: American historyBut when democracy is sovereign, its doubters say, nobility will form a sort of invisible church, and sincerity and refinement, stripped of honor, precedence, and favor, will have to vegetate on sufferance in private corners.
Nhưng khi nền dân chủ là tối cao, những người hoài nghi nói, giới quý tộc sẽ hình thành một loại nhà thờ vô hình, và sự chân thành và tinh tế, bị tước bỏ danh dự, ưu tiên và sự ủng hộ, sẽ phải đâm chồi trên sự chịu đựng ở những góc khuất riêng tư.
Nguồn: Southwest Associated University English TextbookKhám phá những từ vựng được tìm kiếm thường xuyên
Muốn học từ vựng hiệu quả hơn? Tải ngay ứng dụng DictoGo và tận hưởng nhiều tính năng ghi nhớ và ôn tập từ vựng hơn nữa!
Tải DictoGo ngay