"tasteful" nghĩa là gì?

Tra cứu nghĩa, cách phát âm và câu ví dụ cho "tasteful" trên trang này.

Bạn phát âm "tasteful" như thế nào?

Cách phát âm là /'teɪs(t)fʊl/. Nghe cách phát âm tiếng Anh Mỹ và Anh Anh trên trang này.

Tôi có thể xem "tasteful" được dùng trong câu thực tế ở đâu?

Trang này có 10 ví dụ trong ngữ cảnh thực tế từ Lost Girl Season 2 và hơn thế nữa.

Quay lại

tasteful

[Mỹ]/'teɪs(t)fʊl/

[Anh]/'testfl/

Tần suất: Rất cao

Dịch

adj. thể hiện sự phán đoán tốt hoặc đánh giá cao, thanh lịch
adv. theo cách thể hiện sự phán đoán tốt hoặc đánh giá cao
n. phẩm chất của việc có sự phán đoán tốt hoặc đánh giá cao

Cụm từ & Cách kết hợp

tasteful design

thiết kế tinh tế

tasteful decor

trang trí tinh tế

tasteful choice

lựa chọn tinh tế

Câu ví dụ

a tasteful lounge bar.

một quán bar lounge tinh tế.

a tasteful choice of colours

Một sự lựa chọn màu sắc tinh tế.

Most of the furniture was quite tasteful.

Hầu hết đồ nội thất đều khá tinh tế.

The tailor made a tailcoat for Harry. It is quite tasteful!

Người thợ may đã may một bộ áo khoác đuôi cho Harry. Nó rất tinh tế!

outfitting the children for summer camp. Toappoint is to provide with furnishings and often accessories, usually of a tasteful kind:

Chuẩn bị cho trẻ em đi trại hè. Để chỉ định là cung cấp đồ đạc và thường là phụ kiện, thường là loại tinh tế:

He had time to note the light, fluty something that hid her queenly head, the tasteful lines of her wrapped figure, the gracefulness of her carriage and of the hand caught up her skirts.

Anh ấy có thời gian để nhận thấy ánh sáng, một âm thanh như sáo thổi dịu dàng che giấu vương miện của nàng, những đường nét tinh tế của dáng hình được khoác áo, sự duyên dáng của tư thế và bàn tay nắm trên váy.

Ví dụ thực tế

You know, Titanic style! All tasteful like.

Biết đấy, kiểu Titanic! Tất cả đều tinh tế.

Nguồn: Lost Girl Season 2

As tasteful and tidy as ever.

Vẫn tinh tế và ngăn nắp như mọi khi.

Nguồn: Desperate Housewives Season 3

My nudity in the film is not tasteful at all.

Sự khỏa thân của tôi trong phim không hề tinh tế chút nào.

Nguồn: Friends Season 9

As a scarf man, I can tell you it was quite tasteful.

Với tư cách là người yêu thích khăn choàng, tôi có thể nói rằng nó khá tinh tế.

Nguồn: English little tyrant

Just make sure your jokes are tasteful and not hurting any group of people.

Chỉ cần đảm bảo những câu đùa của bạn mang tính tế nhã và không làm tổn thương bất kỳ nhóm người nào.

Nguồn: Psychology Mini Class

Toronto's rejuvenated distillery district mixes the old with the new in a tasteful way.

Khu vực chưng cất rượu được hồi sinh của Toronto kết hợp giữa cũ và mới một cách tinh tế.

Nguồn: Vacation Travel City Guide: North America Edition

The place hasn't changed much since I left. As tasteful and tidy as ever.

Nơi này hầu như không thay đổi kể từ khi tôi rời đi. Vẫn tinh tế và ngăn nắp như mọi khi.

Nguồn: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3

It's tricky finding the right balance between " Tasteful modern" and " Jewish mother tchotchke crapfest."

Thật khó để tìm ra sự cân bằng phù hợp giữa "Phong cách hiện đại tinh tế" và "Rác vụn tchotchke của mẹ Do Thái."

Nguồn: The Big Bang Theory Season 8

Yes, and I remember how I laughed at you for making such a tasteful little cap for it.

Vâng, và tôi nhớ lại lúc tôi cười khi bạn làm một chiếc mũ nhỏ xinh xắn như vậy.

Nguồn: American Original Language Arts Volume 5

And dancing, roll out the cake, you leave for your honeymoon, and I will collapse in a tasteful heap.

Và khiêu vũ, trải bánh ra, bạn đi hưởng tuần trăng mật, và tôi sẽ ngã xuống một đống tinh tế.

Nguồn: Desperate Housewives (Audio Version) Season 4

Cụm từ & Cách kết hợp

tasteful design

thiết kế tinh tế

tasteful decor

trang trí tinh tế

tasteful choice

lựa chọn tinh tế

Câu ví dụ

a tasteful lounge bar.

một quán bar lounge tinh tế.

a tasteful choice of colours

Một sự lựa chọn màu sắc tinh tế.

Most of the furniture was quite tasteful.

Hầu hết đồ nội thất đều khá tinh tế.

The tailor made a tailcoat for Harry. It is quite tasteful!

Người thợ may đã may một bộ áo khoác đuôi cho Harry. Nó rất tinh tế!

outfitting the children for summer camp. Toappoint is to provide with furnishings and often accessories, usually of a tasteful kind:

Chuẩn bị cho trẻ em đi trại hè. Để chỉ định là cung cấp đồ đạc và thường là phụ kiện, thường là loại tinh tế:

He had time to note the light, fluty something that hid her queenly head, the tasteful lines of her wrapped figure, the gracefulness of her carriage and of the hand caught up her skirts.

Ví dụ thực tế

You know, Titanic style! All tasteful like.

Biết đấy, kiểu Titanic! Tất cả đều tinh tế.

Nguồn: Lost Girl Season 2

As tasteful and tidy as ever.

Vẫn tinh tế và ngăn nắp như mọi khi.

Nguồn: Desperate Housewives Season 3

My nudity in the film is not tasteful at all.

Sự khỏa thân của tôi trong phim không hề tinh tế chút nào.

Nguồn: Friends Season 9

As a scarf man, I can tell you it was quite tasteful.

Với tư cách là người yêu thích khăn choàng, tôi có thể nói rằng nó khá tinh tế.

Nguồn: English little tyrant

Just make sure your jokes are tasteful and not hurting any group of people.

Chỉ cần đảm bảo những câu đùa của bạn mang tính tế nhã và không làm tổn thương bất kỳ nhóm người nào.

Nguồn: Psychology Mini Class

Toronto's rejuvenated distillery district mixes the old with the new in a tasteful way.

Khu vực chưng cất rượu được hồi sinh của Toronto kết hợp giữa cũ và mới một cách tinh tế.

Nguồn: Vacation Travel City Guide: North America Edition

The place hasn't changed much since I left. As tasteful and tidy as ever.

Nơi này hầu như không thay đổi kể từ khi tôi rời đi. Vẫn tinh tế và ngăn nắp như mọi khi.

Nguồn: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3

It's tricky finding the right balance between " Tasteful modern" and " Jewish mother tchotchke crapfest."

Thật khó để tìm ra sự cân bằng phù hợp giữa "Phong cách hiện đại tinh tế" và "Rác vụn tchotchke của mẹ Do Thái."

Nguồn: The Big Bang Theory Season 8

Yes, and I remember how I laughed at you for making such a tasteful little cap for it.

Vâng, và tôi nhớ lại lúc tôi cười khi bạn làm một chiếc mũ nhỏ xinh xắn như vậy.

Nguồn: American Original Language Arts Volume 5

And dancing, roll out the cake, you leave for your honeymoon, and I will collapse in a tasteful heap.

Và khiêu vũ, trải bánh ra, bạn đi hưởng tuần trăng mật, và tôi sẽ ngã xuống một đống tinh tế.

Nguồn: Desperate Housewives (Audio Version) Season 4

Từ phổ biến

Khám phá những từ vựng được tìm kiếm thường xuyên

Tải ứng dụng để mở khóa toàn bộ nội dung

Muốn học từ vựng hiệu quả hơn? Tải ngay ứng dụng DictoGo và tận hưởng nhiều tính năng ghi nhớ và ôn tập từ vựng hơn nữa!

Tải DictoGo ngay

tasteful

Dịch

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Từ liên quan

Cụm từ & Cách kết hợp

Câu ví dụ

Ví dụ thực tế

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Từ liên quan

Cụm từ & Cách kết hợp

Câu ví dụ

Ví dụ thực tế

Từ phổ biến

Tải ứng dụng để mở khóa toàn bộ nội dung