pork is an unclean meat for Muslims.
thịt lợn là thịt không sạch đối với người Hồi giáo.
the firm was fined for operating in unclean premises.
công ty đã bị phạt vì hoạt động trong cơ sở không sạch sẽ.
This might caused by unclean uninstallation of application/game.
Điều này có thể do gỡ cài đặt ứng dụng/trò chơi không sạch sẽ.
And every earthen vessel, whereinto any of them falleth, whatsoever is in it shall be unclean; and ye shall break it.
Và mọi vò đất, nếu có bất cứ thứ gì rơi vào đó, thì mọi thứ bên trong nó đều sẽ bị ô uế; và các con phải phá nó.
21 This shall be a perpetual ordinance for you. ＂One who sprinkles the lustral water shall wash his garments, and anyone who comes in contact with this water shall be unclean until evening.
21 Đây sẽ là một nghị định vĩnh viễn dành cho bạn. ＂Người rải nước thánh sẽ phải giặt quần áo, và bất kỳ ai tiếp xúc với nước này sẽ bị ô uế cho đến khi trời tối.＂
The Hindu caste system forces 15 percent of India's population to do jobs deemed “unclean”—anything that involves contact with bodily fluids, such as leatherwork and laundry or burying the dead.
Hệ thống đẳng cấp Hindu buộc 15% dân số Ấn Độ phải làm những công việc bị coi là “không sạch” - bất cứ điều gì liên quan đến tiếp xúc với dịch cơ thể, chẳng hạn như làm đồ da và giặt hoặc chôn người chết.
From the soles of your feet to the top of your head - all is wounds and bruises, sores uncleaned and unbound, not eased with soothing ointment.
Từ lòng bàn chân đến đỉnh đầu - tất cả đều là vết thương và bầm tím, các vết loét không được làm sạch và không được băng bó, không được làm dịu bằng kem bôi dịu nhẹ.
For this ye know, that no whoremonger, nor unclean person, nor covetous man, who is an idolater, hath any inheritance in the kingdom of Christ and of God.
Vì các con biết điều này: không gian nhân, không kẻ ô uế, không kẻ tham lam, kẻ thờ tượng, nào có phần rỗi trong nước của Đấng Christ và của Đức Chúa Trời.
Eph 5:5 For this ye know, that no whoremonger, nor unclean person, nor covetous man, who is an idolater, hath any inheritance in the kingdom of Christ and of God.
Eph 5:5 Vì các con biết điều này: không gian nhân, không kẻ ô uế, không kẻ tham lam, kẻ thờ tượng, nào có phần rỗi trong nước của Đấng Christ và của Đức Chúa Trời.
Jewish and Muslim people consider them religiously unclean.
Người Do Thái và người Hồi giáo coi chúng là không sạch sẽ về mặt tôn giáo.
Nguồn: VOA Special June 2023 CollectionThe feeling of being unclean intensified.
Cảm giác không sạch sẽ tăng lên.
Nguồn: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixI saw the unclean thing, what you carry in your womb.
Tôi đã thấy thứ không sạch sẽ, thứ mà bạn mang trong bụng.
Nguồn: American Horror Story Season 1I think a lot of people associate dandruff with being unclean, but that's completely not true.
Tôi nghĩ nhiều người liên tưởng gàu với việc không sạch sẽ, nhưng điều đó hoàn toàn không đúng.
Nguồn: Wall Street JournalDon't complain about the snow on your neighbor's roof, said Confucius, when your own doorstep is unclean.
Đừng phàn nàn về tuyết trên mái nhà của hàng xóm, Khổng Tử đã nói, khi ngưỡng cửa của chính bạn không sạch sẽ.
Nguồn: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 218 But the things that come out of the mouth come from the heart, and these make a man 'unclean.'
18 Nhưng những điều ra khỏi miệng lại đến từ trái tim, và những điều đó khiến con người trở nên 'không sạch'.
Nguồn: Bible (original version)It includes dogs and pigs – another animal which Muslims consider unclean.
Nó bao gồm chó và lợn – một loài động vật khác mà người Hồi giáo coi là không sạch.
Nguồn: VOA Special January 2018 CollectionScarlett saw with amazement that her percale dress had grease spots on it and her hands were freckled and unclean.
Scarlett ngạc nhiên khi thấy chiếc váy percale của cô có vết mỡ và tay cô có tàn nhang và không sạch.
Nguồn: Gone with the WindPeople in the West generally view insects as unclean and carriers of disease.
Người phương Tây thường nhìn nhận côn trùng là không sạch sẽ và mang bệnh.
Nguồn: BBC Learning English (official version)The nuns said that it was because of unclean thoughts.
Các nữ tu nói rằng đó là do những suy nghĩ không sạch sẽ.
Nguồn: Modern Family Season 9pork is an unclean meat for Muslims.
thịt lợn là thịt không sạch đối với người Hồi giáo.
the firm was fined for operating in unclean premises.
công ty đã bị phạt vì hoạt động trong cơ sở không sạch sẽ.
This might caused by unclean uninstallation of application/game.
Điều này có thể do gỡ cài đặt ứng dụng/trò chơi không sạch sẽ.
And every earthen vessel, whereinto any of them falleth, whatsoever is in it shall be unclean; and ye shall break it.
Và mọi vò đất, nếu có bất cứ thứ gì rơi vào đó, thì mọi thứ bên trong nó đều sẽ bị ô uế; và các con phải phá nó.
21 This shall be a perpetual ordinance for you. ＂One who sprinkles the lustral water shall wash his garments, and anyone who comes in contact with this water shall be unclean until evening.
21 Đây sẽ là một nghị định vĩnh viễn dành cho bạn. ＂Người rải nước thánh sẽ phải giặt quần áo, và bất kỳ ai tiếp xúc với nước này sẽ bị ô uế cho đến khi trời tối.＂
The Hindu caste system forces 15 percent of India's population to do jobs deemed “unclean”—anything that involves contact with bodily fluids, such as leatherwork and laundry or burying the dead.
Hệ thống đẳng cấp Hindu buộc 15% dân số Ấn Độ phải làm những công việc bị coi là “không sạch” - bất cứ điều gì liên quan đến tiếp xúc với dịch cơ thể, chẳng hạn như làm đồ da và giặt hoặc chôn người chết.
From the soles of your feet to the top of your head - all is wounds and bruises, sores uncleaned and unbound, not eased with soothing ointment.
Từ lòng bàn chân đến đỉnh đầu - tất cả đều là vết thương và bầm tím, các vết loét không được làm sạch và không được băng bó, không được làm dịu bằng kem bôi dịu nhẹ.
For this ye know, that no whoremonger, nor unclean person, nor covetous man, who is an idolater, hath any inheritance in the kingdom of Christ and of God.
Vì các con biết điều này: không gian nhân, không kẻ ô uế, không kẻ tham lam, kẻ thờ tượng, nào có phần rỗi trong nước của Đấng Christ và của Đức Chúa Trời.
Eph 5:5 For this ye know, that no whoremonger, nor unclean person, nor covetous man, who is an idolater, hath any inheritance in the kingdom of Christ and of God.
Eph 5:5 Vì các con biết điều này: không gian nhân, không kẻ ô uế, không kẻ tham lam, kẻ thờ tượng, nào có phần rỗi trong nước của Đấng Christ và của Đức Chúa Trời.
Jewish and Muslim people consider them religiously unclean.
Người Do Thái và người Hồi giáo coi chúng là không sạch sẽ về mặt tôn giáo.
Nguồn: VOA Special June 2023 CollectionThe feeling of being unclean intensified.
Cảm giác không sạch sẽ tăng lên.
Nguồn: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixI saw the unclean thing, what you carry in your womb.
Tôi đã thấy thứ không sạch sẽ, thứ mà bạn mang trong bụng.
Nguồn: American Horror Story Season 1I think a lot of people associate dandruff with being unclean, but that's completely not true.
Tôi nghĩ nhiều người liên tưởng gàu với việc không sạch sẽ, nhưng điều đó hoàn toàn không đúng.
Nguồn: Wall Street JournalDon't complain about the snow on your neighbor's roof, said Confucius, when your own doorstep is unclean.
Đừng phàn nàn về tuyết trên mái nhà của hàng xóm, Khổng Tử đã nói, khi ngưỡng cửa của chính bạn không sạch sẽ.
Nguồn: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 218 But the things that come out of the mouth come from the heart, and these make a man 'unclean.'
18 Nhưng những điều ra khỏi miệng lại đến từ trái tim, và những điều đó khiến con người trở nên 'không sạch'.
Nguồn: Bible (original version)It includes dogs and pigs – another animal which Muslims consider unclean.
Nó bao gồm chó và lợn – một loài động vật khác mà người Hồi giáo coi là không sạch.
Nguồn: VOA Special January 2018 CollectionScarlett saw with amazement that her percale dress had grease spots on it and her hands were freckled and unclean.
Scarlett ngạc nhiên khi thấy chiếc váy percale của cô có vết mỡ và tay cô có tàn nhang và không sạch.
Nguồn: Gone with the WindPeople in the West generally view insects as unclean and carriers of disease.
Người phương Tây thường nhìn nhận côn trùng là không sạch sẽ và mang bệnh.
Nguồn: BBC Learning English (official version)The nuns said that it was because of unclean thoughts.
Các nữ tu nói rằng đó là do những suy nghĩ không sạch sẽ.
Nguồn: Modern Family Season 9Khám phá những từ vựng được tìm kiếm thường xuyên
Muốn học từ vựng hiệu quả hơn? Tải ngay ứng dụng DictoGo và tận hưởng nhiều tính năng ghi nhớ và ôn tập từ vựng hơn nữa!
Tải DictoGo ngay