untended garden
khu vườn bị bỏ bê
However, the sudden fury of last night's spring rainstorm, moved those untended ferryboats away from shore, leaving them crossways in the middle of the stream.
Tuy nhiên, sự cuồng nộ đột ngột của trận mưa xuân đêm qua đã khiến những chiếc thuyền phà không người trông coi bị cuốn ra xa bờ, để lại chúng ngang dọc giữa dòng chảy.
The garden was overgrown and untended.
Khu vườn bị bỏ bê và hoang dại.
The abandoned house looked untended for years.
Ngôi nhà bị bỏ hoang trông có vẻ bị bỏ bê trong nhiều năm.
His untended wounds became infected.
Những vết thương không được chăm sóc của anh ấy đã bị nhiễm trùng.
The neglected animals appeared untended and hungry.
Những con vật bị bỏ bê có vẻ bị bỏ bê và đói khát.
The untended mailbox was overflowing with mail.
Thùng thư không được chăm sóc tràn ngập thư.
The untended field was filled with weeds.
Cánh đồng bị bỏ bê đầy những cỏ dại.
The untended children were left to fend for themselves.
Những đứa trẻ bị bỏ bê phải tự lo liệu.
The untended graves were covered in moss.
Những ngôi mộ bị bỏ bê phủ đầy rêu.
The untended house was falling into disrepair.
Ngôi nhà bị bỏ bê đang xuống cấp.
The untended garden was a haven for wildlife.
Khu vườn bị bỏ bê là nơi trú ẩn cho động vật hoang dã.
Wheels must turn steadily, but cannot turn untended.
Bánh xe phải quay đều đặn, nhưng không thể quay mà không có người trông coi.
Nguồn: Brave New WorldBut for the most part the sunny valley was abandoned and desolate and the untended crops stood in parching fields.
Nhưng phần lớn, thung lũng nắng đã bị bỏ hoang và hoang vắng, và những cây trồng không được chăm sóc đứng trong những cánh đồng khô hạn.
Nguồn: Gone with the WindNegroes were running up and down the street, panic in their faces; and on porches, white children sat crying untended.
Những người da đen chạy lên xuống phố, hoảng loạn trên khuôn mặt họ; và trên những hành lang, những đứa trẻ da trắng ngồi khóc mà không được chăm sóc.
Nguồn: Gone with the WindCrops of unusual diversity grew in profusion and contiguity, with not an inch of ground untended.
Những cây trồng đa dạng bất thường phát triển mạnh mẽ và liên tục, không có một inch đất nào bị bỏ bê.
Nguồn: The Disappearing HorizonShe noted how the leaves on the trees were still dark green but dry and heavily coated with red dust, and how withered and sad the untended flowers in the front yard looked.
Cô ấy nhận thấy lá cây vẫn còn màu xanh đậm nhưng khô và phủ một lớp bụi đỏ dày, và những bông hoa không được chăm sóc trong sân trước trông héo hắt và buồn bã như thế nào.
Nguồn: Gone with the WindAnd the scene they traversed — one of those little untended woods that still, in America, fringe the tawdry skirts of civilization — acquired, as a background to Winterman, the hush of a spot aware of transcendent visitings.
Và cảnh quan mà họ đi qua - một trong những khu rừng nhỏ không được chăm sóc đó vẫn còn ở Mỹ, bao quanh những đường viền rẻ tiền của nền văn minh - đã có được, như một bối cảnh cho Winterman, sự tĩnh lặng của một nơi biết về những chuyến viếng thăm vượt lên trên.
Nguồn: Humans and Ghosts (Part 1)untended garden
khu vườn bị bỏ bê
However, the sudden fury of last night's spring rainstorm, moved those untended ferryboats away from shore, leaving them crossways in the middle of the stream.
Tuy nhiên, sự cuồng nộ đột ngột của trận mưa xuân đêm qua đã khiến những chiếc thuyền phà không người trông coi bị cuốn ra xa bờ, để lại chúng ngang dọc giữa dòng chảy.
The garden was overgrown and untended.
Khu vườn bị bỏ bê và hoang dại.
The abandoned house looked untended for years.
Ngôi nhà bị bỏ hoang trông có vẻ bị bỏ bê trong nhiều năm.
His untended wounds became infected.
Những vết thương không được chăm sóc của anh ấy đã bị nhiễm trùng.
The neglected animals appeared untended and hungry.
Những con vật bị bỏ bê có vẻ bị bỏ bê và đói khát.
The untended mailbox was overflowing with mail.
Thùng thư không được chăm sóc tràn ngập thư.
The untended field was filled with weeds.
Cánh đồng bị bỏ bê đầy những cỏ dại.
The untended children were left to fend for themselves.
Những đứa trẻ bị bỏ bê phải tự lo liệu.
The untended graves were covered in moss.
Những ngôi mộ bị bỏ bê phủ đầy rêu.
The untended house was falling into disrepair.
Ngôi nhà bị bỏ bê đang xuống cấp.
The untended garden was a haven for wildlife.
Khu vườn bị bỏ bê là nơi trú ẩn cho động vật hoang dã.
Wheels must turn steadily, but cannot turn untended.
Bánh xe phải quay đều đặn, nhưng không thể quay mà không có người trông coi.
Nguồn: Brave New WorldBut for the most part the sunny valley was abandoned and desolate and the untended crops stood in parching fields.
Nhưng phần lớn, thung lũng nắng đã bị bỏ hoang và hoang vắng, và những cây trồng không được chăm sóc đứng trong những cánh đồng khô hạn.
Nguồn: Gone with the WindNegroes were running up and down the street, panic in their faces; and on porches, white children sat crying untended.
Những người da đen chạy lên xuống phố, hoảng loạn trên khuôn mặt họ; và trên những hành lang, những đứa trẻ da trắng ngồi khóc mà không được chăm sóc.
Nguồn: Gone with the WindCrops of unusual diversity grew in profusion and contiguity, with not an inch of ground untended.
Những cây trồng đa dạng bất thường phát triển mạnh mẽ và liên tục, không có một inch đất nào bị bỏ bê.
Nguồn: The Disappearing HorizonShe noted how the leaves on the trees were still dark green but dry and heavily coated with red dust, and how withered and sad the untended flowers in the front yard looked.
Cô ấy nhận thấy lá cây vẫn còn màu xanh đậm nhưng khô và phủ một lớp bụi đỏ dày, và những bông hoa không được chăm sóc trong sân trước trông héo hắt và buồn bã như thế nào.
Nguồn: Gone with the WindAnd the scene they traversed — one of those little untended woods that still, in America, fringe the tawdry skirts of civilization — acquired, as a background to Winterman, the hush of a spot aware of transcendent visitings.
Và cảnh quan mà họ đi qua - một trong những khu rừng nhỏ không được chăm sóc đó vẫn còn ở Mỹ, bao quanh những đường viền rẻ tiền của nền văn minh - đã có được, như một bối cảnh cho Winterman, sự tĩnh lặng của một nơi biết về những chuyến viếng thăm vượt lên trên.
Nguồn: Humans and Ghosts (Part 1)Khám phá những từ vựng được tìm kiếm thường xuyên
Muốn học từ vựng hiệu quả hơn? Tải ngay ứng dụng DictoGo và tận hưởng nhiều tính năng ghi nhớ và ôn tập từ vựng hơn nữa!
Tải DictoGo ngay