| 過去式 | backhanded |
| 過去分詞 | backhanded |
backhanded compliment
反諷的讚美
backhanded slap
反手一巴掌
backhanded remark
含沙射影的話
backhanded gesture
諷刺的姿勢
It was a backhanded compliment.
這是一句貌似恭維實爲挖苦的反話。
She backhanded the ball crosscourt.
她用反手將球擊過場地
a backhanded shot into the opponent's court.
反手射擊進入對方場地
in a flash, he backhanded Ace across the jaw.
他忽然反手在艾斯的下巴上打了一記。
coming from me, teasing is a backhanded compliment .
我的戲逗就是間接的讚美。
She told me that my essay was ‘surprisingly good’, which I thought was a backhanded compliment.
她對我說我的作文“出奇地好”，我認爲這是在挖苦我。
It doesn't feel backhanded, like, thanks but no thanks.
它不會讓人覺得反手，就像，謝謝，但不，謝謝。
來源: Harvard Business CourseI mean, it's a weird sort of backhanded compliment.
我的意思是，這是一種奇怪的反諷恭維。
來源: "Christian Science Monitor" podcast seriesThat's a backhanded compliment, if I've ever heard one.
如果我聽過的話，那是一種反諷的恭維。
來源: 2008 ESLPodSo, he's really sort of criticizing Gerard for not finishing college, that's why it's a backhanded compliment.
所以， 他真的有點批評傑拉德沒有完成大學學業，這就是爲什麼這是一種反諷的恭維。
來源: 2008 ESLPodThis is a backhanded compliment because what you're really saying is that you didn't look very good yesterday.
這是一種反諷的恭維， 因爲你真正想說的是你昨天看起來不太好。
來源: 2008 ESLPodWhen we explained some of Trump's criticism to this finance student Simon Xu, he thought some of it might actually be a backhanded compliment.
當我們向這位金融學生徐先生解釋了一些特朗普的批評言論，他認爲其中的一些有可能是諷刺挖苦下的恭維。
來源: Battle CollectionThey are largely ignored or paid only the most backhanded of compliments.
他們基本上被忽視，或者只得到最諷刺的讚美。
來源: The Economist Culture'Here's a gentleman from London present, ' Mr. Bounderby made a backhanded point at Mr. James Harthouse with his thumb, 'a Parliament gentleman.
“這是一位來自倫敦的紳士，”龐得貝先生用拇指反擊地指了指詹姆斯·哈特豪斯先生，“一位議會紳士。”
來源: Difficult Times (Part 2)With a backhanded blow he hurled Luster aside and caught the reins and sawed Queenie about and doubled the reins back and slashed her across the hips.
他反手一擊，把盧斯特甩到一邊，抓住繮繩，鋸了奎妮一圈，把繮繩折回去，朝她的臀部砍去。
來源: The Sound and the FuryIt's where I give you a bunch of backhanded compliments and then psychologically something happens and you have no choice but to fall in love with me.
在這裏，我給了你一堆反諷的讚美，然後心理上發生了一些事情，你別無選擇，只能愛上我。
來源: MBTI Personality Types Guidebackhanded compliment
反諷的讚美
backhanded slap
反手一巴掌
backhanded remark
含沙射影的話
backhanded gesture
諷刺的姿勢
It was a backhanded compliment.
這是一句貌似恭維實爲挖苦的反話。
She backhanded the ball crosscourt.
她用反手將球擊過場地
a backhanded shot into the opponent's court.
反手射擊進入對方場地
in a flash, he backhanded Ace across the jaw.
他忽然反手在艾斯的下巴上打了一記。
coming from me, teasing is a backhanded compliment .
我的戲逗就是間接的讚美。
She told me that my essay was ‘surprisingly good’, which I thought was a backhanded compliment.
她對我說我的作文“出奇地好”，我認爲這是在挖苦我。
It doesn't feel backhanded, like, thanks but no thanks.
它不會讓人覺得反手，就像，謝謝，但不，謝謝。
來源: Harvard Business CourseI mean, it's a weird sort of backhanded compliment.
我的意思是，這是一種奇怪的反諷恭維。
來源: "Christian Science Monitor" podcast seriesThat's a backhanded compliment, if I've ever heard one.
如果我聽過的話，那是一種反諷的恭維。
來源: 2008 ESLPodSo, he's really sort of criticizing Gerard for not finishing college, that's why it's a backhanded compliment.
所以， 他真的有點批評傑拉德沒有完成大學學業，這就是爲什麼這是一種反諷的恭維。
來源: 2008 ESLPodThis is a backhanded compliment because what you're really saying is that you didn't look very good yesterday.
這是一種反諷的恭維， 因爲你真正想說的是你昨天看起來不太好。
來源: 2008 ESLPodWhen we explained some of Trump's criticism to this finance student Simon Xu, he thought some of it might actually be a backhanded compliment.
當我們向這位金融學生徐先生解釋了一些特朗普的批評言論，他認爲其中的一些有可能是諷刺挖苦下的恭維。
來源: Battle CollectionThey are largely ignored or paid only the most backhanded of compliments.
他們基本上被忽視，或者只得到最諷刺的讚美。
來源: The Economist Culture'Here's a gentleman from London present, ' Mr. Bounderby made a backhanded point at Mr. James Harthouse with his thumb, 'a Parliament gentleman.
“這是一位來自倫敦的紳士，”龐得貝先生用拇指反擊地指了指詹姆斯·哈特豪斯先生，“一位議會紳士。”
來源: Difficult Times (Part 2)With a backhanded blow he hurled Luster aside and caught the reins and sawed Queenie about and doubled the reins back and slashed her across the hips.
他反手一擊，把盧斯特甩到一邊，抓住繮繩，鋸了奎妮一圈，把繮繩折回去，朝她的臀部砍去。
來源: The Sound and the FuryIt's where I give you a bunch of backhanded compliments and then psychologically something happens and you have no choice but to fall in love with me.
在這裏，我給了你一堆反諷的讚美，然後心理上發生了一些事情，你別無選擇，只能愛上我。
來源: MBTI Personality Types Guide探索常見搜尋詞彙