friendly banter
友好戲謔
light-hearted banter
輕鬆風趣的玩笑
engage in banter
參與戲謔
casual banter
隨意聊天
exchange banter
交換戲謔
good-natured banter
友好的玩笑
banter with friends
和朋友戲謔
banter with colleagues
和同事開玩笑
quick banter
快速戲謔
the men bantered with the waitresses.
男人們和女招待談笑逗趣。
He bantered with his grandchildren.
他和他的幾個孫子逗樂。
The students exchanged banter with each other.
同學們互相開玩笑。
The actress exchanged banter with reporters.
女演員與記者相互開玩笑。
The rival team members bantered before the game.
雙方隊員在比賽前互相說笑。
We bantered Nick on the subject of marriage.
我們就婚姻問題取笑尼克。
The students enjoyed their teacher's bantering them about their mistakes.
同學們對老師用風趣的方式講解他們的錯誤很感興趣。
He suddenly dropped his habitual banter.
他突然不再像往常一樣開玩笑。
She engages in friendly banter with her customers.
她常和顧客逗樂。
bantered with her colleagues about their long coffee breaks;
她戲謔地取笑同事們的喝咖啡時間總是很長；
buffoonery, facetious, chaffing, badinage, bantering, quizzical, waggish.
表“ 開玩笑、滑稽” 之意:
I really enjoy our banter at work!
我真的很喜歡我們工作時的玩笑！
來源: BBC Authentic EnglishSure, I engaged in some friendly e-mail banter.
好吧，我確實有開一些無害的郵件玩笑。
來源: Modern Family - Season 10Hello. Hello. All right, let's dispense with the friendly banter.
你好 好啊 得 我們就省掉假惺惺的友好吧。
來源: The Big Bang Theory Season 3You don't have to do the banter, but what's it cost me?
其實不用非得逗她 不過我又不會少塊肉對吧？
來源: Modern Family - Season 07I want this type of playful banter in my relationship.
我希望自己的戀愛中也有這樣風趣的調侃。
來源: Modern Family - Season 05Sometimes we call it banter when you can have a really great conversation back and forth with someone.
有時，當你與某人來回地進行非常精彩的對話時，我們稱之爲“打趣”。
來源: Emma's delicious EnglishWhat it once considered lighthearted banter is now verboten homophobia.
曾經被認爲是愉快的玩笑，現在是被禁的恐同症。
來源: The Economist (Summary)Well, it's a revenge on wit, on chat and on banter.
其實，這是對機智、閒談和善意的玩笑的報復。
來源: The Power of Art - Jacques-Louis DavidIt was banter. Has this country come to the point where you can't joke with the help?
我開玩笑呢。美國什麼時候成這樣了不能跟傭人開玩笑？
來源: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3I set up, and we waited, our banter dissipating as the daylight waned and tiny specks of light emerged.
我設定好相機後，我們就開始等待，隨着日光消逝，微小的光點出現，我們逐漸停下了彼此間的嬉鬧。
來源: National Geographic Anthologyfriendly banter
友好戲謔
light-hearted banter
輕鬆風趣的玩笑
engage in banter
參與戲謔
casual banter
隨意聊天
exchange banter
交換戲謔
good-natured banter
友好的玩笑
banter with friends
和朋友戲謔
banter with colleagues
和同事開玩笑
quick banter
快速戲謔
the men bantered with the waitresses.
男人們和女招待談笑逗趣。
He bantered with his grandchildren.
他和他的幾個孫子逗樂。
The students exchanged banter with each other.
同學們互相開玩笑。
The actress exchanged banter with reporters.
女演員與記者相互開玩笑。
The rival team members bantered before the game.
雙方隊員在比賽前互相說笑。
We bantered Nick on the subject of marriage.
我們就婚姻問題取笑尼克。
The students enjoyed their teacher's bantering them about their mistakes.
同學們對老師用風趣的方式講解他們的錯誤很感興趣。
He suddenly dropped his habitual banter.
他突然不再像往常一樣開玩笑。
She engages in friendly banter with her customers.
她常和顧客逗樂。
bantered with her colleagues about their long coffee breaks;
她戲謔地取笑同事們的喝咖啡時間總是很長；
buffoonery, facetious, chaffing, badinage, bantering, quizzical, waggish.
表“ 開玩笑、滑稽” 之意:
I really enjoy our banter at work!
我真的很喜歡我們工作時的玩笑！
來源: BBC Authentic EnglishSure, I engaged in some friendly e-mail banter.
好吧，我確實有開一些無害的郵件玩笑。
來源: Modern Family - Season 10Hello. Hello. All right, let's dispense with the friendly banter.
你好 好啊 得 我們就省掉假惺惺的友好吧。
來源: The Big Bang Theory Season 3You don't have to do the banter, but what's it cost me?
其實不用非得逗她 不過我又不會少塊肉對吧？
來源: Modern Family - Season 07I want this type of playful banter in my relationship.
我希望自己的戀愛中也有這樣風趣的調侃。
來源: Modern Family - Season 05Sometimes we call it banter when you can have a really great conversation back and forth with someone.
有時，當你與某人來回地進行非常精彩的對話時，我們稱之爲“打趣”。
來源: Emma's delicious EnglishWhat it once considered lighthearted banter is now verboten homophobia.
曾經被認爲是愉快的玩笑，現在是被禁的恐同症。
來源: The Economist (Summary)Well, it's a revenge on wit, on chat and on banter.
其實，這是對機智、閒談和善意的玩笑的報復。
來源: The Power of Art - Jacques-Louis DavidIt was banter. Has this country come to the point where you can't joke with the help?
我開玩笑呢。美國什麼時候成這樣了不能跟傭人開玩笑？
來源: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3I set up, and we waited, our banter dissipating as the daylight waned and tiny specks of light emerged.
我設定好相機後，我們就開始等待，隨着日光消逝，微小的光點出現，我們逐漸停下了彼此間的嬉鬧。
來源: National Geographic Anthology探索常見搜尋詞彙