joking around
開玩笑
joking apart
言歸正傳；說正經的
This is no joking matter.
這不是鬧着玩的。
All joking apart, I think you're crazy.
撇開玩笑不談，我認爲你是發瘋了
joking aside , I've certainly had my fill.
玩笑歸玩笑，我可是夠受用的了。
he's always joking and larking about in the office.
他在辦公室總是開玩笑並打打鬧鬧。
Joking aside, we really must do sth.
說笑歸說笑，我們真得做點事了。
Didn’t you know I was joking, you sap?
你難道不知道我是在開玩笑嗎？傻瓜。
You may be joking but she's simple enough to believe you.
你也許是在開玩笑, 但她卻愚蠢得信以爲真。
No, but joking apart, do you think we should go and see if she’s OK?
不，言歸正傳，我們是不是應該去看看她是不是還好？
He gained vicarious pleasure from watching people laughing and joking.
他看到人們談笑， 自己也感到很高興。
All joking aside, can you swim 15 miles?
玩笑歸玩笑，你能遊十五英里嗎
I know she is joking because she has a big grin on her face.
我知道她是在開玩笑, 因爲她滿臉笑容。
Joking apart, you ought to smoke fewer cigarettes, you know.
說正經的, 你應該少吸點菸, 知道嗎?
He told me he thought I had a fantastic singing voice, but I think he was taking the piss (= he was only joking ).
他說我有一副美妙的歌喉，不過我覺得他只是在尋我的開心。
joking around
開玩笑
joking apart
言歸正傳；說正經的
This is no joking matter.
這不是鬧着玩的。
All joking apart, I think you're crazy.
撇開玩笑不談，我認爲你是發瘋了
joking aside , I've certainly had my fill.
玩笑歸玩笑，我可是夠受用的了。
he's always joking and larking about in the office.
他在辦公室總是開玩笑並打打鬧鬧。
Joking aside, we really must do sth.
說笑歸說笑，我們真得做點事了。
Didn’t you know I was joking, you sap?
你難道不知道我是在開玩笑嗎？傻瓜。
You may be joking but she's simple enough to believe you.
你也許是在開玩笑, 但她卻愚蠢得信以爲真。
No, but joking apart, do you think we should go and see if she’s OK?
不，言歸正傳，我們是不是應該去看看她是不是還好？
He gained vicarious pleasure from watching people laughing and joking.
他看到人們談笑， 自己也感到很高興。
All joking aside, can you swim 15 miles?
玩笑歸玩笑，你能遊十五英里嗎
I know she is joking because she has a big grin on her face.
我知道她是在開玩笑, 因爲她滿臉笑容。
Joking apart, you ought to smoke fewer cigarettes, you know.
說正經的, 你應該少吸點菸, 知道嗎?
He told me he thought I had a fantastic singing voice, but I think he was taking the piss (= he was only joking ).
他說我有一副美妙的歌喉，不過我覺得他只是在尋我的開心。
探索常見搜尋詞彙