highly favoured
備受寵愛
strongly favoured
強烈偏愛
universally favoured
普遍受歡迎
greatly favoured
受到極大的青睞
specially favoured
特別喜歡的
extremely favoured
極度受寵
widely favoured
廣受青睞
frequently favoured
經常受寵
popularly favoured
大受歡迎
personally favoured
個人喜愛
in favour of
支持，贊成
in favour
贊成；支持；有利於
favour with
給…(做一件好事)
out of favour
失寵；不受歡迎
a most favoured nation
最惠國
The December weather favoured our voyage.
12月的天氣使我們的航行順利。
natural selection has favoured bats.
自然選擇格外眷顧蝙蝠。
a crotchety, ill-favoured human being.
一個怪里怪氣，十分討厭的人。
She favoured a carrot-and-stick approach to teaching.
她贊成在教學中獎懲並用。
Textile workers favoured protection.
紡織工人擁護貿易保護措施。
critics argued that the policy favoured the private sector.
批評家們爭辯說該政策偏重了私營經濟。
historically, government policy has favoured urban dwellers.
在過去，政府的政策有利於城市居民。
The laws are designed to protect endangered species like badgers and otters, whose fur used to be favoured by sporran makers.
這項法律是爲了保護獾與水獺等瀕危物種，過去毛皮袋的製作者喜歡使用牠們的毛皮。
While some of this can be explained by society—in countries like China baby boys are favoured and many unborn girls are electively aborted—there are natural processes at work.
有些時候這種情況可用社會來解釋—在中國等國家，男孩比較受歡迎，還未出生的女孩會被選擇性地墮胎—不過自然過程也有影響。
And the lean and the ill favoured kine did eat up the first seven fat kine: Lembu yang kurus dan buruk itu memakan ketujuh ekor lembu gemuk yang mula-mula.
這些又幹瘦又醜陋的母牛，喫盡了那以先的七隻肥母牛，
But Fortune's favoured children belong to the second class.
但是，命運之神的寵兒是第二類人。
來源: New Concept English. British Edition. Book Four (Translation)Who, according to the author, are 'Fortune's favoured children'?
根據作者(所說)，誰是命運⼥神眷顧的⼩孩？
來源: New Concept English. American Version. Book Four (Translation)Some stocks, including Amazon and Netflix, remain expensive on favoured measures.
包括亞馬遜和Netflix在內的一些股票以他們喜歡的指標來看仍然很貴。
來源: The Economist (Summary)But which particular hue was favoured varied from season to season.
但受歡迎的顏色隨季節的不同而變化。
來源: The Economist - TechnologyIn the euro crisis she has favoured small, slow steps.
在這場歐元危機當中，她偏向於小且慢的步伐。
來源: The Economist - ArtsSome in senior management favoured a similar approach to Halabi, Lenneberg recalled.
Lenneberg回憶說，高級管理層中的一些人傾向於採取與哈拉比類似的做法。
來源: The Guardian (Article Version)Air travel was still a relatively expensive means of transportation favoured by wealthy Americans.
飛機旅行只是富裕的美國人青睞的一種相對昂貴的交通方式。
來源: Recite for the King Volume 4 (All 60 lessons)A favoured rallying cry of the rebels was, “Viva la muerte.” “Long live death.”
叛軍們最喜歡的戰鬥口號是“死亡萬歲”，“死亡萬歲”。
來源: The Power of Art - Pablo PicassoShe had used to tease Wildeve, but that was before another had favoured him.
她曾常常取笑韋狄，但那是在有另一個女人鍾情於他之前。
來源: Returning HomeHe never used the cosy chambers which the Reform provides for its favoured members.
他從沒住過改良俱樂部爲會員準備的舒適的臥室。
來源: Around the World in Eighty Dayshighly favoured
備受寵愛
strongly favoured
強烈偏愛
universally favoured
普遍受歡迎
greatly favoured
受到極大的青睞
specially favoured
特別喜歡的
extremely favoured
極度受寵
widely favoured
廣受青睞
frequently favoured
經常受寵
popularly favoured
大受歡迎
personally favoured
個人喜愛
in favour of
支持，贊成
in favour
贊成；支持；有利於
favour with
給…(做一件好事)
out of favour
失寵；不受歡迎
a most favoured nation
最惠國
The December weather favoured our voyage.
12月的天氣使我們的航行順利。
natural selection has favoured bats.
自然選擇格外眷顧蝙蝠。
a crotchety, ill-favoured human being.
一個怪里怪氣，十分討厭的人。
She favoured a carrot-and-stick approach to teaching.
她贊成在教學中獎懲並用。
Textile workers favoured protection.
紡織工人擁護貿易保護措施。
critics argued that the policy favoured the private sector.
批評家們爭辯說該政策偏重了私營經濟。
historically, government policy has favoured urban dwellers.
在過去，政府的政策有利於城市居民。
The laws are designed to protect endangered species like badgers and otters, whose fur used to be favoured by sporran makers.
這項法律是爲了保護獾與水獺等瀕危物種，過去毛皮袋的製作者喜歡使用牠們的毛皮。
While some of this can be explained by society—in countries like China baby boys are favoured and many unborn girls are electively aborted—there are natural processes at work.
有些時候這種情況可用社會來解釋—在中國等國家，男孩比較受歡迎，還未出生的女孩會被選擇性地墮胎—不過自然過程也有影響。
And the lean and the ill favoured kine did eat up the first seven fat kine: Lembu yang kurus dan buruk itu memakan ketujuh ekor lembu gemuk yang mula-mula.
這些又幹瘦又醜陋的母牛，喫盡了那以先的七隻肥母牛，
But Fortune's favoured children belong to the second class.
但是，命運之神的寵兒是第二類人。
來源: New Concept English. British Edition. Book Four (Translation)Who, according to the author, are 'Fortune's favoured children'?
根據作者(所說)，誰是命運⼥神眷顧的⼩孩？
來源: New Concept English. American Version. Book Four (Translation)Some stocks, including Amazon and Netflix, remain expensive on favoured measures.
包括亞馬遜和Netflix在內的一些股票以他們喜歡的指標來看仍然很貴。
來源: The Economist (Summary)But which particular hue was favoured varied from season to season.
但受歡迎的顏色隨季節的不同而變化。
來源: The Economist - TechnologyIn the euro crisis she has favoured small, slow steps.
在這場歐元危機當中，她偏向於小且慢的步伐。
來源: The Economist - ArtsSome in senior management favoured a similar approach to Halabi, Lenneberg recalled.
Lenneberg回憶說，高級管理層中的一些人傾向於採取與哈拉比類似的做法。
來源: The Guardian (Article Version)Air travel was still a relatively expensive means of transportation favoured by wealthy Americans.
飛機旅行只是富裕的美國人青睞的一種相對昂貴的交通方式。
來源: Recite for the King Volume 4 (All 60 lessons)A favoured rallying cry of the rebels was, “Viva la muerte.” “Long live death.”
叛軍們最喜歡的戰鬥口號是“死亡萬歲”，“死亡萬歲”。
來源: The Power of Art - Pablo PicassoShe had used to tease Wildeve, but that was before another had favoured him.
她曾常常取笑韋狄，但那是在有另一個女人鍾情於他之前。
來源: Returning HomeHe never used the cosy chambers which the Reform provides for its favoured members.
他從沒住過改良俱樂部爲會員準備的舒適的臥室。
來源: Around the World in Eighty Days探索常見搜尋詞彙