The literati of the time gathered to discuss philosophy and art.
當時的文人雅士聚集在一起討論哲學和藝術。
She was known for her elegant calligraphy, admired by the literati of the city.
她以優雅的書法聞名，受到城市文人雅士的欽佩。
Many literati were also skilled poets and writers.
許多文人雅士也是熟練的詩人和作家。
The literati often gathered in teahouses to exchange ideas and opinions.
文人雅士經常聚集在茶館裏交流想法和觀點。
His home was filled with books, a sign of a true literati.
他的家裏堆滿了書籍，是一個真正文人雅士的標誌。
The literati of that era were known for their wit and intelligence.
那個時代的文人雅士以機智和智慧聞名。
She aspired to join the ranks of the literati by studying classical literature.
她通過學習古典文學立志加入文人雅士的行列。
The literati often wrote poetry to express their thoughts and emotions.
文人雅士經常寫詩來表達他們的思想和情感。
His paintings were highly sought after by the literati and collectors alike.
他的畫作備受文人雅士和收藏家追捧。
The literati were known for their refined taste in art and culture.
文人雅士以對藝術和文化的精緻品味而聞名。
Cultivated eighteenth-century gentlemen, who in some respects resembled Chinese literati, have become impossible for the same reasons.
出於同樣的原因，在某些方面類似於中國文人的有教養的 18 世紀紳士也變得不可能了。
來源: Southwest Associated University English TextbookThe classic works during literati age was the Terra-cotta Warriors buried in the tomb of the first Qin emperor.
文人時代的經典作品是秦始皇陵的兵馬俑。
來源: TO THE LIGHTHOUSEThe publication of literati book coincides with the 60th anniversary of China P. R., which adds more significance to literati book.
《文人書》的出版恰逢新中國成立60週年，這更增添了文人書的意義。
來源: TO THE LIGHTHOUSEWhereas the Chinese literati were too skeptical and lazy, the products of Japanese education are likely to be too dogmatic and energetic.
中國文人過於懷疑和懶惰， 而日本教育的產物可能過於教條和充滿活力。
來源: Southwest Associated University English TextbookFrom the ruling classes to ordinary people, all favored and developed a pedant disposition of typical literati.
從統治階級到普通百姓，無不青睞並養成了典型的文人的迂腐氣質。
來源: TO THE LIGHTHOUSEIn literati period, sculptured statues and murals that embodied Buddhist art prevailed in the society.
文人時期，體現佛教藝術的造像、壁畫盛行於社會。
來源: TO THE LIGHTHOUSEThere were coffee houses for all sorts - from bankers to merchants, literati to men about town, and they were often heavily politicised.
各種各樣的咖啡館都有— —從銀行家到商人， 從文人到城裏人，他們往往被嚴重政治化。
來源: BBC IdeasSome literary critics say that Chinese literati, especially poets, are mostly disposed to be decadent, which accounts for predominance of Chinese works singing the praises of autumn.
但外國的詩人，又何嘗不然？
來源: Selected Modern Chinese Essays 1The literati at 002t hi s period enjoyed high social status, and the whole nation emphasized too much ideology and culture.
20世紀的文人社會地位很高，整個民族過於重視思想文化。
來源: TO THE LIGHTHOUSENew York literati and Brooklyn's literati, it's the perfect opportunity for you to announce your second book.
紐約文學界和布魯克林文學界的人，那也會是你發佈第二本書的完美機會。
來源: Gossip Girl Season 5The literati of the time gathered to discuss philosophy and art.
當時的文人雅士聚集在一起討論哲學和藝術。
She was known for her elegant calligraphy, admired by the literati of the city.
她以優雅的書法聞名，受到城市文人雅士的欽佩。
Many literati were also skilled poets and writers.
許多文人雅士也是熟練的詩人和作家。
The literati often gathered in teahouses to exchange ideas and opinions.
文人雅士經常聚集在茶館裏交流想法和觀點。
His home was filled with books, a sign of a true literati.
他的家裏堆滿了書籍，是一個真正文人雅士的標誌。
The literati of that era were known for their wit and intelligence.
那個時代的文人雅士以機智和智慧聞名。
She aspired to join the ranks of the literati by studying classical literature.
她通過學習古典文學立志加入文人雅士的行列。
The literati often wrote poetry to express their thoughts and emotions.
文人雅士經常寫詩來表達他們的思想和情感。
His paintings were highly sought after by the literati and collectors alike.
他的畫作備受文人雅士和收藏家追捧。
The literati were known for their refined taste in art and culture.
文人雅士以對藝術和文化的精緻品味而聞名。
Cultivated eighteenth-century gentlemen, who in some respects resembled Chinese literati, have become impossible for the same reasons.
出於同樣的原因，在某些方面類似於中國文人的有教養的 18 世紀紳士也變得不可能了。
來源: Southwest Associated University English TextbookThe classic works during literati age was the Terra-cotta Warriors buried in the tomb of the first Qin emperor.
文人時代的經典作品是秦始皇陵的兵馬俑。
來源: TO THE LIGHTHOUSEThe publication of literati book coincides with the 60th anniversary of China P. R., which adds more significance to literati book.
《文人書》的出版恰逢新中國成立60週年，這更增添了文人書的意義。
來源: TO THE LIGHTHOUSEWhereas the Chinese literati were too skeptical and lazy, the products of Japanese education are likely to be too dogmatic and energetic.
中國文人過於懷疑和懶惰， 而日本教育的產物可能過於教條和充滿活力。
來源: Southwest Associated University English TextbookFrom the ruling classes to ordinary people, all favored and developed a pedant disposition of typical literati.
從統治階級到普通百姓，無不青睞並養成了典型的文人的迂腐氣質。
來源: TO THE LIGHTHOUSEIn literati period, sculptured statues and murals that embodied Buddhist art prevailed in the society.
文人時期，體現佛教藝術的造像、壁畫盛行於社會。
來源: TO THE LIGHTHOUSEThere were coffee houses for all sorts - from bankers to merchants, literati to men about town, and they were often heavily politicised.
各種各樣的咖啡館都有— —從銀行家到商人， 從文人到城裏人，他們往往被嚴重政治化。
來源: BBC IdeasSome literary critics say that Chinese literati, especially poets, are mostly disposed to be decadent, which accounts for predominance of Chinese works singing the praises of autumn.
但外國的詩人，又何嘗不然？
來源: Selected Modern Chinese Essays 1The literati at 002t hi s period enjoyed high social status, and the whole nation emphasized too much ideology and culture.
20世紀的文人社會地位很高，整個民族過於重視思想文化。
來源: TO THE LIGHTHOUSENew York literati and Brooklyn's literati, it's the perfect opportunity for you to announce your second book.
紐約文學界和布魯克林文學界的人，那也會是你發佈第二本書的完美機會。
來源: Gossip Girl Season 5探索常見搜尋詞彙