studying localisms
Traditional Chinese_translation
localisms abound
Traditional Chinese_translation
identifying localisms
Traditional Chinese_translation
analyzing localisms
Traditional Chinese_translation
understanding localisms
Traditional Chinese_translation
documenting localisms
Traditional Chinese_translation
observing localisms
Traditional Chinese_translation
localism examples
Traditional Chinese_translation
avoiding localisms
Traditional Chinese_translation
noticing localisms
Traditional Chinese_translation
he's really biting the bullet and working late every night.
他真的在咬牙坚持，每個晚上都加班到很晚。
let's play it by ear and see what happens at the meeting.
我們先看看會議會發生什麼事。
she's got a chip on her shoulder about her promotion.
她對自己的晉升懷有成見。
he threw the baby out with the bathwater when he quit his job.
他辭職時把寶貝和洗澡水一起倒掉了。
it's raining cats and dogs outside; we should stay inside.
外面下著大雨，我們應該待在裡面。
don't beat a dead horse; it's not going to change anything.
別再打這頭死馬了，這不會改變任何事情。
he's pulling my leg; he's just joking around.
他在開玩笑，只是跟我鬧著玩。
she's feeling under the weather and decided to stay home.
她覺得身體不適，決定待在家裡。
he's burning the midnight oil to finish the project on time.
他熬夜工作以確保按時完成專案。
let's get the ball rolling on this new initiative.
讓我們開始推動這個新計劃。
he's on cloud nine after getting the job offer.
他收到工作offer後非常高興。
studying localisms
Traditional Chinese_translation
localisms abound
Traditional Chinese_translation
identifying localisms
Traditional Chinese_translation
analyzing localisms
Traditional Chinese_translation
understanding localisms
Traditional Chinese_translation
documenting localisms
Traditional Chinese_translation
observing localisms
Traditional Chinese_translation
localism examples
Traditional Chinese_translation
avoiding localisms
Traditional Chinese_translation
noticing localisms
Traditional Chinese_translation
he's really biting the bullet and working late every night.
他真的在咬牙坚持，每個晚上都加班到很晚。
let's play it by ear and see what happens at the meeting.
我們先看看會議會發生什麼事。
she's got a chip on her shoulder about her promotion.
她對自己的晉升懷有成見。
he threw the baby out with the bathwater when he quit his job.
他辭職時把寶貝和洗澡水一起倒掉了。
it's raining cats and dogs outside; we should stay inside.
外面下著大雨，我們應該待在裡面。
don't beat a dead horse; it's not going to change anything.
別再打這頭死馬了，這不會改變任何事情。
he's pulling my leg; he's just joking around.
他在開玩笑，只是跟我鬧著玩。
she's feeling under the weather and decided to stay home.
她覺得身體不適，決定待在家裡。
he's burning the midnight oil to finish the project on time.
他熬夜工作以確保按時完成專案。
let's get the ball rolling on this new initiative.
讓我們開始推動這個新計劃。
he's on cloud nine after getting the job offer.
他收到工作offer後非常高興。
探索常見搜尋詞彙