tomboyish
男孩子氣的
His daughter is a saucy tomboy.
他女兒是一個調皮的假小子。
I was a tomboy the majority of my life back in Barbados. I'm still a little tomboyish.
（我小時候的舉止有點像個男孩子，現在也還是有一點。）
She is a tomboy who enjoys playing sports with the boys.
她是一個愛和男孩一起玩運動的假小子。
Despite her tomboy appearance, she is actually very girly at heart.
儘管她外表像個假小子，但實際上內心很女孩。
Growing up, she always felt more comfortable in jeans and t-shirts, a true tomboy.
成長過程中，她總是更喜歡穿牛仔褲和T恤，是個真正的假小子。
Her tomboy nature made her stand out among her more traditionally feminine friends.
她的假小子本性讓她在更傳統女性化的朋友中脫穎而出。
She embraced her tomboy style and refused to conform to societal expectations of femininity.
她擁抱了自己的假小子風格，拒絕符合社會對女性的期望。
As a tomboy, she excelled in sports like basketball and soccer.
作爲一個假小子，她在籃球和足球等運動方面表現出色。
Her tomboy attitude often led people to underestimate her intelligence and capabilities.
她的假小子態度經常讓人低估她的智力和能力。
Despite being labeled a tomboy, she was comfortable in her own skin and didn't feel the need to change.
儘管被貼上假小子的標籤，她對自己感到舒適，不覺得需要改變。
She enjoyed the freedom that came with being a tomboy and not conforming to traditional gender norms.
她享受着假小子帶來的自由，不受傳統性別規範的約束。
Her tomboy persona often surprised people when they saw her excel in traditionally male-dominated fields.
當人們看到她在傳統上男性主導的領域表現出色時，她的假小子形象經常讓人感到驚訝。
But I always was pretty tomboy as well.
但我也一直很像個假小子。
來源: Learn to dress like a celebrity." I don't like you acting like such a tomboy, " he said with a snap of his evening paper.
“我不喜歡你表現得像個假小子，” 他輕拍晚報說。
來源: Storyline Online English StoriesThey are a mix of girly girls and tomboys but they love to get dressed.
他們是少女和假小子的混合體，但她們喜歡穿搭。
來源: Learn to dress like a celebrity.So from here down tomboy, from here up glamor.
所以從這裏開始假小子， 從這裏開始魅力。
來源: Classic styles of celebritiesI always been kind of a tomboy, I would say.
我會說，我一直是個假小子。
來源: Learn to dress like a celebrity.For example, little girls may sometimes be encouraged to be tomboys.
例如，有時可能會鼓勵小女孩做假小子。
來源: Sociology Crash Course" If Jo is a tomboy and Amy a goose, what am I, please" ?
“如果喬是假小子，艾米是鵝，請問我是什麼”？
來源: "Little Women" original versionMy daughter does, but I was very much a tomboy.
我女兒有，但我是個假小子。
來源: Celebrity Skincare TipsLaura thought that Helen was too much of a tomboy.
勞拉認爲海倫太假小子了。
來源: who was seriesI was a tomboy and I wasn't really like into makeup.
我是個假小子，我不太喜歡化妝。
來源: Celebrity Skincare Tipstomboyish
男孩子氣的
His daughter is a saucy tomboy.
他女兒是一個調皮的假小子。
I was a tomboy the majority of my life back in Barbados. I'm still a little tomboyish.
（我小時候的舉止有點像個男孩子，現在也還是有一點。）
She is a tomboy who enjoys playing sports with the boys.
她是一個愛和男孩一起玩運動的假小子。
Despite her tomboy appearance, she is actually very girly at heart.
儘管她外表像個假小子，但實際上內心很女孩。
Growing up, she always felt more comfortable in jeans and t-shirts, a true tomboy.
成長過程中，她總是更喜歡穿牛仔褲和T恤，是個真正的假小子。
Her tomboy nature made her stand out among her more traditionally feminine friends.
她的假小子本性讓她在更傳統女性化的朋友中脫穎而出。
She embraced her tomboy style and refused to conform to societal expectations of femininity.
她擁抱了自己的假小子風格，拒絕符合社會對女性的期望。
As a tomboy, she excelled in sports like basketball and soccer.
作爲一個假小子，她在籃球和足球等運動方面表現出色。
Her tomboy attitude often led people to underestimate her intelligence and capabilities.
她的假小子態度經常讓人低估她的智力和能力。
Despite being labeled a tomboy, she was comfortable in her own skin and didn't feel the need to change.
儘管被貼上假小子的標籤，她對自己感到舒適，不覺得需要改變。
She enjoyed the freedom that came with being a tomboy and not conforming to traditional gender norms.
她享受着假小子帶來的自由，不受傳統性別規範的約束。
Her tomboy persona often surprised people when they saw her excel in traditionally male-dominated fields.
當人們看到她在傳統上男性主導的領域表現出色時，她的假小子形象經常讓人感到驚訝。
But I always was pretty tomboy as well.
但我也一直很像個假小子。
來源: Learn to dress like a celebrity." I don't like you acting like such a tomboy, " he said with a snap of his evening paper.
“我不喜歡你表現得像個假小子，” 他輕拍晚報說。
來源: Storyline Online English StoriesThey are a mix of girly girls and tomboys but they love to get dressed.
他們是少女和假小子的混合體，但她們喜歡穿搭。
來源: Learn to dress like a celebrity.So from here down tomboy, from here up glamor.
所以從這裏開始假小子， 從這裏開始魅力。
來源: Classic styles of celebritiesI always been kind of a tomboy, I would say.
我會說，我一直是個假小子。
來源: Learn to dress like a celebrity.For example, little girls may sometimes be encouraged to be tomboys.
例如，有時可能會鼓勵小女孩做假小子。
來源: Sociology Crash Course" If Jo is a tomboy and Amy a goose, what am I, please" ?
“如果喬是假小子，艾米是鵝，請問我是什麼”？
來源: "Little Women" original versionMy daughter does, but I was very much a tomboy.
我女兒有，但我是個假小子。
來源: Celebrity Skincare TipsLaura thought that Helen was too much of a tomboy.
勞拉認爲海倫太假小子了。
來源: who was seriesI was a tomboy and I wasn't really like into makeup.
我是個假小子，我不太喜歡化妝。
來源: Celebrity Skincare Tips探索常見搜尋詞彙