claimant

[الولايات المتحدة]/'kleɪm(ə)nt/
[المملكة المتحدة]/'klemənt/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

n. شخص يقدم مطالبة، خاصة في سياق قانوني أو تأميني، مع التأكيد على هوية الشخص الذي يقدم المطالبة في عملية قانونية أو مطالبة.
Word Forms
Pluralclaimants

عبارات وتراكيب

the injured claimant

المُطالِبُ المُصاب

the primary claimant

المُطالِبُ الأساسي

potential claimant

المُطالِبُ المحتمل

جمل مثال

The claimant presented evidence to support their case.

قدم المدعي أدلة لدعم قضيته.

The insurance company denied the claim made by the claimant.

رفضت شركة التأمين المطالبة المقدمة من قبل المدعي.

The court will review the statements of both the claimant and the defendant.

ستقوم المحكمة بمراجعة أقوال كل من المدعي والمتهم.

The claimant is seeking compensation for the damages caused by the accident.

يسعى المدعي للحصول على تعويض عن الأضرار التي تسببت بها الحادثة.

The claimant must provide valid identification to process their claim.

يجب على المدعي تقديم هوية صالحة لمعالجة مطالبتهم.

The claimant alleges that the product they purchased was defective.

يزعم المدعي أن المنتج الذي اشتروه كان معيبًا.

The claimant filed a lawsuit against the company for breach of contract.

قام المدعي بتقديم دعوى قضائية ضد الشركة بسبب خرق العقد.

The claimant's lawyer argued passionately in court on their behalf.

جادل محامي المدعي بشراسة في المحكمة نيابة عنهم.

The claimant was awarded a settlement after negotiations with the insurance company.

حصل المدعي على تسوية بعد مفاوضات مع شركة التأمين.

The claimant's claim was rejected due to lack of evidence.

تم رفض مطالبة المدعي بسبب نقص الأدلة.

أمثلة من العالم الحقيقي

Even severely disabled welfare claimants are required to be work-seekers.

حتى المستفيدون من الرعاية الاجتماعية ذوو الإعاقة الشديدة مطالبون بأن يكونوا باحثين عن عمل.

المصدر: The Guardian (Article Version)

While the asylum claims are under review, Mexico provides the claimants with appropriate humanitarian protections.

بينما تكون مطالبات اللجوء قيد المراجعة، تقدم المكسيك حماية إنسانية مناسبة للمطالبين.

المصدر: VOA Daily Standard September 2019 Collection

There were two claimants. One, Robert Gallo, is American. The other, Luc Montagnier, is French.

كان هناك اثنان من المطالبين. الأول، روبرت غالو، أمريكي. والآخر، لوك مونتانييه، فرنسي.

المصدر: The Economist - Technology

The claims process is finished, but the administrator says unsuccessful claimants could still seek a redress.

انتهى إجراءات المطالبات، لكن المسؤول قال إن المطالبين غير الناجحين لا يزال بإمكانهم السعي للحصول على تعويض.

المصدر: BBC Listening Collection August 2021

In the crucial " impact on life" section, claimants often downplay just how badly they have suffered.

في القسم الحاسم المسمى "تأثير على الحياة"، غالبًا ما يقلل المطالبون من مدى سوء معاناتهم.

المصدر: The Guardian (Article Version)

The original five claimants had made history — and paved the way for it to be rightfully rewritten.

لقد حقق خمسة مطالبين أصليين إنجازًا - ومهدوا الطريق لإعادة كتابته بشكل صحيح.

المصدر: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

Several claimants alleging torture and sensual mutilation brought a test case at the High Court in London last year.

رفع العديد من المطالبين الذين اتهموا بالتعذيب والتشويه الحسي قضية اختبار في المحكمة العليا في لندن العام الماضي.

المصدر: BBC Listening Collection June 2013

So this dramatic intervention really divided the talc claimants.

لذلك، أدى هذا التدخل الدرامي حقًا إلى تقسيم المطالبين بمسحوق التلك.

المصدر: Financial Times Podcast

Claimants have expressed dismay at meagre compensation offers, which they feel do not reflect the harm they suffered.

أعرب المطالبون عن استيائهم من عروض التعويضات المتواضعة، التي شعروا بأنها لا تعكس الضرر الذي تعرضوا له.

المصدر: The Guardian (Article Version)

Some of these claimants are Gmail users, but many are non-Gmail users who correspond with people who use Gmail addresses.

بعض هؤلاء المطالبين مستخدمو Gmail، ولكن العديد منهم مستخدمون غير Gmail يتواصلون مع أشخاص يستخدمون عناوين Gmail.

المصدر: Scientific 60 Seconds - Scientific American November 2021 Collection

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن