clinch

[الولايات المتحدة]/klɪntʃ/
[المملكة المتحدة]/klɪntʃ/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

vi. أن يمسك بإحكام أو يلتف بإحكام، خاصة بين شخصين
vt. لتسوية (نزاع، صفقة)؛ للتوصل إلى اتفاق.
Word Forms
Pluralclinches
Past Tenseclinched
Third Person Singularclinches
Present Participleclinching
Past Participleclinched

عبارات وتراكيب

clinch the deal

إغلاق الصفقة

clinch victory

تأمين الفوز

جمل مثال

these findings clinched the matter.

هذه النتائج حسمت الأمر.

we went into a passionate clinch on the sofa.

انخرطنا في عناق شغوف على الأريكة.

they still have a fighting chance of clinching the title.

لا يزال لديهم فرصة قتالية للفوز باللقب.

They were licking their lips at the thought of clinching the deal.

كانوا يلعقون شفاههم عند التفكير في إتمام الصفقة.

The two companies clinched the deal quickly.

أتمت الشركتان الصفقة بسرعة.

When the police came the fighters were in a clinch.

عندما وصل الشرطة، كان المقاتلون في عناق.

The two businessmen clinched the deal quickly.

أتم رجال الأعمال البادئتان الصفقة بسرعة.

the Texan wanted to impress him to clinch a business deal.

أراد التكساني إبهاره لإتمام صفقة تجارية.

Johnson scored the goals which clinched victory.

أحرز جونسون الأهداف التي ضمنت الفوز.

The offer of more money clinched it for her. She agree to undertake the job as the assistant to the managing director.

عرض المزيد من المال حسم الأمر لصالحها. وافقت على تولي الوظيفة كمساعدة المدير العام.

أمثلة من العالم الحقيقي

To clinch the nomination, a Republican needs 1,237 total delegates.

لكي يفوز بالترشيح، يحتاج الجمهوريون إلى 1237 مندوبًا إجماليًا.

المصدر: CNN Selected May 2016 Collection

He only needs 235 more delegates to clinch the deal.

إنه يحتاج فقط إلى 235 مندوبًا إضافيًا للفوز بالصفقة.

المصدر: CNN Selected May 2016 Collection

Harry Kane clinched it with a rebound from a save penalty.

حقق هاري كين الفوز بهدف من متابعة تسديدة جزاء أوقعتها حارس المرمى.

المصدر: BBC World Headlines

By the way, I just wanted to say well done on clinching that deal!

بالمناسبة، أردت فقط أن أقول أحسنت عليك بتحقيق تلك الصفقة!

المصدر: British Council Learning Tips

Spanish coach Unai Emery clinched his fourth Europa League championship.

حقق المدرب الإسباني أوناي إيمري لقبه الرابع في الدوري الأوروبي.

المصدر: CRI Online June 2021 Collection

The Czech team clinched the 3-2 victory in front of the home crowd in Prague.

حقق الفريق التشيكي الفوز 3-2 أمام الجمهور المحلي في براغ.

المصدر: BBC Listening November 2012 Collection

For the republicans, incumbent president Donald Trump clinched his party's nomination in March.

بالنسبة للجمهوريين، حسم الرئيس الحالي دونالد ترامب ترشيح حزبه في مارس.

المصدر: CNN 10 Summer Special

That clinches it: The name Emma is a total winner!

هذا يحسم الأمر: اسم إيما هو الفائز المطلق!

المصدر: The importance of English names.

The prime minister is referring to the 11th hour deal he clinched on December 24.

يشير رئيس الوزراء إلى الصفقة التي أبرمها في اللحظات الأخيرة من يوم 24 ديسمبر.

المصدر: VOA Daily Standard January 2021 Collection

I'm at the front of the operation, searching out opportunities, winning contracts, clinching deals...

أنا في طليعة العملية، أبحث عن فرص، وأفوز بعقود، وأحقق الصفقات...

المصدر: Big City, Small World - English Radio Drama (British Accent)

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن