covenant

[الولايات المتحدة]/ˈkʌvənənt/
[المملكة المتحدة]/ˈkʌvənənt/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

n. اتفاق رسمي أو عقد؛ ميثاق مختوم
vi. لإبرام ميثاق أو اتفاق
vt. التعهد أو الوعد بإقامة ميثاق
Word Forms
Third Person Singularcovenants
Past Tensecovenanted
Pluralcovenants
Past Participlecovenanted
Present Participlecovenanting

عبارات وتراكيب

sacred covenant

عهد مقدس

covenant agreement

اتفاقية العهد

جمل مثال

a covenant for mutual defense;

اتفاقية للدفاع المتبادل;

They covenanted in loyalty to the king.

تعهدوا بالولاء للملك.

I covenanted with him for house.

تعهدت له بشأن منزل.

They covenanted that their hostages would be present.

تعهدوا بوجود رهائنهم.

covenanting to exchange their prisoners of war;

متعهدين بتبادل أسرى الحرب;

The money was given to us by deed of covenant.

تم إعطاؤنا المال بموجب سند اتفاقية.

covenants entered into by all the shareholders inter se.

اتفاقيات أبرمها جميع المساهمين فيما بينهم.

Before signing, he covenanted that he would remain in possession.

قبل التوقيع، تعهد بأنه سيبقى في حوزته.

And ye shall circumcise the flesh of your foreskin; and it shall be a token of the covenant betwixt me and you.

وَتَخْتَشِرُونَ لَحْمَ سُنَّتَيْكُم؛ وَيَكُونُ ذَلِكَ آيَةً عَلَى الْعَهْدِ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ.

Under the old covenant there was showbread, but it came to an end with the old dispensation to which it belonged.

تحت العهد القديم كان هناك خبز عرضي، لكنه انتهى مع النظام القديم الذي ينتمي إليه.

Credits with protective covenants such as debt incurrence limit, fixed charge interest coverage or change of control clauses...

ائتمانات بعقود حماية مثل حد تحمل الديون أو تغطية الفوائد الثابتة أو بنود تغيير السيطرة...

The provisions of this contract of employment are severable and separate, and the unenforceability of any specific covenant shall not affect the provisions of any other covenant.

تكون أحكام هذا عقد العمل مستقلة ومنفصلة، ولا يؤثر عدم قابلية تنفيذ أي شرط محدد على أحكام أي شرط آخر.

22 6 And he overcame the bitterness not by bodily strength, not by force of arms; But by word he overcame the smiter, recalling the sworn covenants with their fathers.

22 6 والتغلب عليه على المرارة ليس بالقوة الجسدية ولا بقوة الأسلحة. ولكن بالكلمة تغلب على الضارب، متذكرًا العهود المقطوعة مع آبائهم.

In the present era, new human pedagog Bahaullah enlightened in the Covenant of Bahá'u'lláh that the most important quality the present-day human beings needed to have was “unity”.

في العصر الحاضر، أوضح البهاء لله في العهد البهائي، وهو معلم بشري جديد، أن أهم صفة بحاجة إلى أن يتمتع بها البشر المعاصرون هي "الوحدة".

They shall ask the way to Zion with their faces thitherward, saying, Come, and let us join ourselves to the LORD in a perpetual covenant that shall not be forgotten.

سيسألون عن طريق صهيون بوجههم نحوها، قائلين، تعالوا، ودعونا نلتزم بالرب في عهد أبدي لا يُنسى.

But if they violate their oaths after their covenant, and taunt you for your Faith,- fight ye the chiefs of Unfaith: for their oaths are nothing to them: that thus they may be restrained.

ولكن إذا خالفوا أيمانهم بعد عهدهم وسخروا من دينكم، قاتلوا قادة الكفر: لأن أيمانهم ليست لهم: هكذا يمنعهم.

أمثلة من العالم الحقيقي

" Gather to me this consecrated people, who made a covenant with me by sacrifice" .

اجمعوا إليَّ هذا الشعب المبارك الذي عاهدني بالذبح.

المصدر: 19 Psalms Musical Bible Theater Version - NIV

Therefore tell him I am making my covenant of peace with him.

لذلك أخبره أنني أصنع عهدي السلام معه.

المصدر: 04 Numbers Soundtrack Bible Theater Version - NIV

A " covenant" is a serious, official agreement or promise.

العهد هو اتفاق أو وعد رسمي وجدي.

المصدر: VOA Vocabulary Explanation

Racial covenants restricted them from certain neighborhoods.

قيدت الميثاقات العرقية إقامتهم في بعض الأحياء.

المصدر: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

The legacy of racial covenants is etched across the pristine lawns of the American suburbs.

إن إرث الميثاقات العرقية محفور على مداريح الضواحي الأمريكية المتلألئة.

المصدر: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

The original saying is " Blood of the covenant is thicker than water of the womb."

المقولة الأصلية هي "دم العهد أثقل من ماء الرحم."

المصدر: VOA Vocabulary Explanation

28 This is my blood of the covenant, which is poured out for many for the forgiveness of sins.

28 هذا هو دم العهد، الذي يُسكب للكثيرين من أجل مغفرة الخطايا.

المصدر: Bible (original version)

Moses placed the staffs before the Lord in the tent of the covenant law.

وضع موسى العصي أمام الرب في خيمة قانون العهد.

المصدر: 04 Numbers Soundtrack Bible Theater Version - NIV

Then we read that God made a covenant with Abraham and his seed.

ثم نقرأ أن الله صنع عهداً مع إبراهيم ونسله.

المصدر: Sophie's World (Original Version)

We make love It is a very sacred covenant.

نحب بعضنا البعض. إنه عهد مقدس جداً.

المصدر: Desperate Housewives Video Version Season 2

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن