defuse

[الولايات المتحدة]/ˌdiːˈfjuːz/
[المملكة المتحدة]/ˌdiːˈfjuːz/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

vt. إزالة الفيوز من (متفجرة) من أجل تقليل خطر تسببها في انفجار.
Word Forms
Present Participledefusing
Third Person Singulardefuses
Past Tensedefused
Past Participledefused

عبارات وتراكيب

defuse a bomb

إبطال مفعول قنبلة

جمل مثال

an attempt to defuse dispute.

محاولة لتهدئة النزاع.

a hasty attempt to defuse the situation.

محاولة سريعة لتهدئة الموقف.

to defuse a dangerous situation

لتهدئة موقف خطير.

a diplomatic move that defused the international crisis.

خطوة دبلوماسية أذابت الأزمة الدولية.

defused the hostility with a deft turn of phrase.

أزال العداء بعبارة رشيقة.

explosives specialists tried to defuse the grenade.

حاول خبراء المتفجرات تفكيك القنبلة.

The bomb blew up as experts tried to defuse it.

انفجرت القنبلة بينما حاول الخبراء تفكيكها.

The two groups will meet next week to try to defuse the crisis.

سيلتقي الطرفان التالي الأسبوع لمحاولة تهدئة الأزمة.

أمثلة من العالم الحقيقي

Western leaders are ramping up efforts to defuse a crisis in Kosovo amid ongoing tension.

تقوم القادة الغربيون بزيادة الجهود لاحتواء أزمة في كوسوفو وسط التوتر المستمر.

المصدر: VOA Daily Standard June 2023 Collection

Or is it going to, you know, defuse the situation? What do you think?

أم أنه سيعمل على نزع فتيل الموقف، ما رأيك؟

المصدر: NPR News February 2022 Compilation

They had the dangerous job of defusing bombs.

كان لديهم مهمة خطيرة بنزع فتيل القنابل.

المصدر: VOA Special English - Life

Besides, someone needs to defuse that bomb.

بالإضافة إلى ذلك، يحتاج شخص ما إلى نزع فتيل تلك القنبلة.

المصدر: TV series Person of Interest Season 3

The European Union has invited Tehran's foreign minister to Brussels in a bid to defuse tensions.

دعت الاتحاد الأوروبي وزير الخارجية الإيراني إلى بروكسل في محاولة لاحتواء التوترات.

المصدر: VOA Standard English - Middle East

Have you ever defused a bomb vest before?

هل نزعت سترة قنبلة من قبل؟

المصدر: TV series Person of Interest Season 2

The Untied States was responding to a proposal from North Korea for high-level talks to defuse tensions.

كانت الولايات المتحدة ترد على اقتراح من كوريا الشمالية بشأن محادثات رفيعة المستوى لاحتواء التوترات.

المصدر: BBC Listening Collection June 2013

It is not too late to defuse the situation.

ليس الوقت قد فات لاحتواء الموقف.

المصدر: The Economist (Summary)

Well, he's trying to defuse tensions with this.

حسنًا، إنه يحاول نزع فتيل التوترات بهذا الأمر.

المصدر: NPR News October 2015 Collection

Ukraine has to take urgent steps to defuse the crisis.

يجب على أوكرانيا اتخاذ خطوات عاجلة لاحتواء الأزمة.

المصدر: NPR News April 2014 Collection

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن