depreciation

[الولايات المتحدة]/dɪ,priːʃɪ'eɪʃ(ə)n/
[المملكة المتحدة]/dɪ,priʃɪ'eʃən/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

n. تقليل في قيمة الأصول، تخفيض قيمة العملة، انخفاض الأسعار؛ التقليل من قيمة، احتقار، ازدراء، الدوس على.
Word Forms

عبارات وتراكيب

Depreciation expense

مصروفات الاستهلاك

Accumulated depreciation

الاستهلاك المتراكم

Straight-line depreciation

الاستهلاك القسطي

Depreciation schedule

جدول الاستهلاك

Depreciation method

طريقة الاستهلاك

currency depreciation

انخفاض قيمة العملة

accelerated depreciation

استهلاك متسارع

depreciation cost

تكلفة الاستهلاك

depreciation charge

رسوم الاستهلاك

dollar depreciation

استهلاك الدولار

depreciation rate

معدل الاستهلاك

allowance for depreciation

بدل استهلاك

exchange rate depreciation

استهلاك سعر الصرف

جمل مثال

notification of depreciation method

إشعار بطريقة الإهلاك

depreciation of fixed asset

إهلاك الأصل الثابت

They wrote off 500 for depreciation of machinery.

قاموا بإلغاء 500 جنيهًا إسترلينيًا للإهلاك الخاص بالآلات.

She can’t bear the depreciation of the enemy.

لا تستطيع تحمل تدهور العدو.

the depreciation of the dollar would cheapen US exports.

قد يؤدي انخفاض قيمة الدولار إلى جعل الصادرات الأمريكية أرخص.

depreciation leads to losses for non-dollar based investors.

يؤدي الإهلاك إلى خسائر للمستثمرين غير القائمين على الدولار.

the impact of the dollar's depreciation started to taper off .

بدأ تأثير تراجع قيمة الدولار في التضاؤل.

last year's loss was struck after allowing for depreciation of £67 million.

تم تسجيل خسارة العام الماضي بعد السماح بالإهلاك البالغ 67 مليون جنيه إسترليني.

Such recoupment typically is funded by excess cash flow generated by accelerated depreciation of the CJV's assets.

عادة ما يتم تمويل مثل هذا التعافي من خلال التدفق النقدي الزائد الناتج عن إهلاك متسارع لأصول CJV.

The depreciation of other currencies in Asia has also caused a substantial reduction in tourism.

تسبب انخفاض قيمة العملات الأخرى في آسيا أيضًا في انخفاض كبير في السياحة.

In some contexts (the analysis of financial leases, for example) depreciation tax shields are treated as safe, nominal cash flows and are discounted at an aftertax borrowing or lending rate.

في بعض السياقات (مثل تحليل الإيجارات المالية)، يتم التعامل مع دروع الإهلاك الضريبية على أنها تدفقات نقدية آمنة ومُسماة ويتم خصمها بسعر اقتراض أو إقراض بعد الضريبة.

Expense also includes depreciation - the loss of value of buildings and equipment due to use (“wear and tear”) or obsolescence (new or improved products make the old product unsellable).

تشمل المصروفات أيضًا الإهلاك - وهو فقدان قيمة المباني والمعدات بسبب الاستخدام ("تآكل") أو التقادم (تجعل المنتجات الجديدة أو المحسنة المنتج القديم غير قابل للبيع).

أمثلة من العالم الحقيقي

Most Asian currencies tumbled following the yuan's depreciation.

تراجعت معظم العملات الآسيوية بعد انخفاض قيمة اليوان.

المصدر: The Economist (Summary)

As compensation for abolishing the FUT, the bill allows instant depreciation of machinery and equipment.

بالمقابل عن إلغاء نظام العقود الآجلة، يسمح القانون بإهلاك فوري للآلات والمعدات.

المصدر: The Economist (Summary)

Many indirect costs are also variable, some such as depreciation are generally fixed.

العديد من التكاليف غير المباشرة متغيرة أيضًا، وبعضها مثل الإهلاك يعتبر ثابتًا بشكل عام.

المصدر: Comprehensive Guide to Financial English Speaking

Ghana has been facing multiple economic hardships over recent months including currency depreciation and soaring inflation.

تواجه غانا العديد من الصعوبات الاقتصادية في الأشهر الأخيرة، بما في ذلك انخفاض قيمة العملة وارتفاع التضخم.

المصدر: CRI Online October 2022 Collection

Every known device was used to prevent its depreciation, without result.

تم استخدام كل الوسائل المعروفة لمنع تدهوره، دون جدوى.

المصدر: American history

Depreciation also pushes up the cost of imported goods, including food, medicine and fuel.

يساهم الإهلاك أيضًا في زيادة تكلفة السلع المستوردة، بما في ذلك المواد الغذائية والأدوية والوقود.

المصدر: The Economist (Summary)

That could be categorized into self depreciation in your paper.

يمكن تصنيف ذلك على أنه تدهور ذاتي في بحثك.

المصدر: IELTS high-frequency scenario dictation training

Others are attempts to overcome painfully familiar problems, like currency depreciation.

هناك محاولات أخرى للتغلب على المشاكل المألوفة والمؤلمة، مثل انخفاض قيمة العملة.

المصدر: Economist Finance and economics

You've also got things like depreciation and so on underneath that.

هناك أيضًا أشياء مثل الإهلاك وما إلى ذلك تحته.

المصدر: Financial Times Podcast

Find out what the depreciation value of the car you're buying is.

اكتشف ما هي قيمة الإهلاك للسيارة التي تشتريها.

المصدر: Engvid-Adam Course Collection

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن