disenfranchise

[الولايات المتحدة]/ˌdɪsɪnˈfræntʃaɪz/
[المملكة المتحدة]/ˌdɪsɪnˈfræntʃaɪz/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

فعل: حرمان من الحق في التصويت، إنهاء الامتياز.
Word Forms
Past Participledisenfranchised
Past Tensedisenfranchised
Third Person Singulardisenfranchises
Present Participledisenfranchising

جمل مثال

people who are socially disenfranchised by class.

أشخاص مهمشون اجتماعيًا بسبب الطبقة.

the move would disenfranchise the disabled from using the town centre.

سيحرم هذا الإجراء الأشخاص ذوي الإعاقة من استخدام المركز التجاري.

White supremacists devise new methods to disenfranchise Negroes.

تصمم القوميون البيض أساليب جديدة لجرّدة السود من حقوقهم.

the law disenfranchised some 3,000 voters on the basis of a residence qualification.

جرّدت القوانين ما يقرب من 3000 ناخب على أساس شرط الإقامة.

Many people feel disenfranchised by the political system.

يشعر الكثير من الناس بالإقصاء من النظام السياسي.

The new law could disenfranchise certain minority groups.

قد يحرم القانون الجديد بعض المجموعات العرقية الدينية من حقوقهم.

Voter ID laws have been criticized for disenfranchising marginalized communities.

تم انتقاد قوانين الهوية الانتخابية لإقصاء المجتمعات المهمشة.

The policy change could disenfranchise a large number of low-income families.

قد يؤدي تغيير السياسة إلى إقصاء عدد كبير من الأسر ذات الدخل المنخفض.

The decision to close polling stations may disenfranchise elderly voters.

قد يؤدي قرار إغلاق مراكز الاقتراع إلى إقصاء الناخبين المسنين.

The company's discriminatory practices have disenfranchised employees of color.

أدت ممارسات الشركة التمييزية إلى إقصاء الموظفين الملونين.

Some argue that requiring a specific form of identification disenfranchises certain groups.

يجادل البعض بأن اشتراط تقديم هوية محددة يحرم بعض المجموعات من حقوقهم.

The policy change was seen as an attempt to disenfranchise certain communities.

نُظر إلى تغيير السياسة على أنها محاولة لتقويض حقوق بعض المجتمعات.

Disenfranchisement can lead to feelings of powerlessness and alienation.

يمكن أن يؤدي الإقصاء إلى مشاعر العجز والشعور بالانفصال.

Efforts are being made to address the disenfranchisement of certain groups in society.

تبذل جهود لمعالجة إقصاء بعض المجموعات في المجتمع.

أمثلة من العالم الحقيقي

The crown raises the disenfranchised to Royal — even Saintly status.

التاج يرفع المستبعدين والمحرومين إلى مكانة ملكية - بل وحتى مكانة مقدسة.

المصدر: Secrets of Masterpieces

We're tired of being politically disenfranchised.

لقد سئمنا من الاستبعاد سياسياً.

المصدر: CNN Listening November 2013 Collection

And a very sad group of people is trying to disenfranchise that group of people.

ومجموعة حزينة جدا تحاول حرمان تلك المجموعة من الأشخاص.

المصدر: CNN 10 Student English November 2020 Collection

As a disenfranchised group, women had no voice in the laws that affected their– or anyone else's– lives.

بصفتها مجموعة محرومة، لم يكن لدى النساء صوت في القوانين التي أثرت على حياتهن - أو حياة أي شخص آخر.

المصدر: TED-Ed (video version)

Can you talk about what you mean by disenfranchised royals? I mean, why do they feel left out?

هل يمكنك التحدث عما تعنيه بملوكية محرومة؟ أقصد، لماذا يشعرون بالإقصاء؟

المصدر: NPR News March 2020 Collection

They said that thousands of voters were disenfranchised by holding the primary in the midst of the coronavirus crisis.

وقالوا إن آلاف الناخبين قد حرموا من حقهم في التصويت بسبب إجراء الانتخابات الأولية في خضم أزمة فيروس كورونا.

المصدر: PBS English News

The crisis of socialist mismanagement in Venezuela deepened, speeding up a mass exodus of its hungry and disenfranchised people.

تفاقمت أزمة سوء الإدارة الاشتراكية في فنزويلا، مما أدى إلى تسريع خروج جماعي لـ شعبه الجائع والمحروم.

المصدر: The Economist (Summary)

She did all this while disenfranchised herself.

لقد فعلت كل هذا بينما كانت هي نفسها محرومة.

المصدر: TED-Ed (video version)

Urban violence happens among the most disadvantaged and disenfranchised among us.

يحدث العنف في المناطق الحضرية بين الأكثر حرمانًا وإقصاءً بيننا.

المصدر: TED Talks (Audio Version) July 2020 Collection

'Cause the disenfranchised immigrant serving the spoiled white girl would have no reason to lie.

لأن المهاجر المحروم الذي يخدم الفتاة البيضاء المدللة لن يكون لديه أي سبب للكذب.

المصدر: 2 Broke Girls Season 1

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن