| Plural | disqualifications |
such an offence is no longer a disqualification for office.
لم يعد هذا العمل مخالفة تستبعد من المنصب.
illness as a disqualification for enlistment in the army.
المرض كسبب للاستبعاد من التجنيد في الجيش.
With the signed disqualification inspection report,the quality inspector then requires a replating of the disqualified electroplate products.
مع تقرير فحص الاستبعاد الموقّع، يتطلب مفتش الجودة بعد ذلك إعادة طلاء المنتجات الكهروكيميائية المستبعدة.
The athlete faced disqualification for using performance-enhancing drugs.
واجه الرياضي خطر الاستبعاد بسبب استخدام المنشطات.
The student was at risk of disqualification for cheating on the exam.
كان الطالب معرضًا لخطر الاستبعاد بسبب الغش في الامتحان.
The company's disqualification from the bidding process was a result of unethical practices.
كان استبعاد الشركة من عملية المناقصة نتيجة لممارسات غير أخلاقية.
Disqualification from the competition was a harsh consequence for violating the rules.
كان الاستبعاد من المنافسة نتيجة قاسية لانتهاك القواعد.
His disqualification from the leadership position shocked many within the organization.
صدم استبعادُه من منصب القيادة الكثيرين داخل المنظمة.
The disqualification of the candidate raised concerns about the integrity of the election.
أثار استبعاد المرشح مخاوف بشأن نزاهة الانتخابات.
The disqualification process involves a thorough investigation of the alleged misconduct.
يتضمن إجراء الاستبعاد تحقيقًا شاملاً في المخالفات المزعومة.
The disqualification of the team due to a technicality was seen as unfair by many fans.
نُظر إلى استبعاد الفريق بسبب خلل فني على أنه غير عادل من قبل العديد من المشجعين.
The disqualification of the product was a blow to the company's reputation.
كان استبعاد المنتج ضربة لسمعة الشركة.
The disqualification of the application was a setback for the aspiring candidate.
كان استبعاد الطلب انتكاسة للمرشح الطموح.
Mr Arevalo has condemned the disqualification as an act of corruption.
لقد أدان السيد أريفالو استبعاد المرشحين ووصفه بأنه عمل من أعمال الفساد.
المصدر: BBC Listening Collection July 2023But what about the case of disqualification or short weight on arrival?
ولكن ماذا عن حالة استبعاد المرشحين أو الوزن القصير عند الوصول؟
المصدر: Foreign Trade English Topics KingIt's unclear if the start date for his disqualification starts now or when he's freed.
ليس من الواضح ما إذا كان تاريخ بدء استبعاد المرشحين يبدأ الآن أو متى يتم إطلاق سراحه.
المصدر: BBC Listening Collection August 2023The third one which I do all the time — the preemptive disqualification.
الثالثة التي أقوم بها طوال الوقت - استبعاد المرشحين المسبق.
المصدر: Charm CommandThis is a disqualification because it would be better if we were in Chile.
هذا استبعاد المرشحين لأننا كنا سنكون أفضل حالاً لو كنا في تشيلي.
المصدر: Star Snack ReviewYet this device also had its disqualifications, the chief one being that it converted the human sheaf-binder into a sweat-shop worker.
ومع ذلك، كان لهذا الجهاز أيضًا عيوبه، وأهمها أنه حول العامل البشري الذي يربط الحزم إلى عامل في مصنع عمالي.
المصدر: The Era of Big BusinessWhich is why short track is all about the way athletes interact: jostling for the right position on the rink, trying not to fall and avoiding disqualifications from illegal contact.
لهذا السبب، يتعلق التزلج القصير بالطريقة التي يتفاعل بها الرياضيون: التدافع للحصول على الموضع الصحيح على الحلبة، ومحاولة عدم السقوط وتجنب الاستبعاد بسبب الاتصال غير القانوني.
المصدر: Vox opinionA street fight match uses various elements of " no holds barred" and " no disqualification" , but generally tosses most of wrestling's rules and regulations to allow for creative submissions.
تستخدم مباراة الشوارع عناصر مختلفة من "لا توجد قيود" و"لا يوجد استبعاد"، ولكنها بشكل عام تتخلى عن معظم قواعد وأنظمة المصارعة للسماح بالاستسلام الإبداعي.
المصدر: Defeating the movie mogulsTo own to his marriage and consequent disqualification for the bequest was easy in itself; but it involved telling at least one man what both Viviette and himself had great reluctance in telling anybody.
كان الاعتراف بزواجه واستبعاد المرشحين كنتيجة لذلك سهلًا في حد ذاته؛ لكنه تضمن إخبار رجل واحد على الأقل بما كان كل من فيفيت وأيضا مترددين في إخباره لأي شخص.
المصدر: Lovers in the Tower (Part Two)such an offence is no longer a disqualification for office.
لم يعد هذا العمل مخالفة تستبعد من المنصب.
illness as a disqualification for enlistment in the army.
المرض كسبب للاستبعاد من التجنيد في الجيش.
With the signed disqualification inspection report,the quality inspector then requires a replating of the disqualified electroplate products.
مع تقرير فحص الاستبعاد الموقّع، يتطلب مفتش الجودة بعد ذلك إعادة طلاء المنتجات الكهروكيميائية المستبعدة.
The athlete faced disqualification for using performance-enhancing drugs.
واجه الرياضي خطر الاستبعاد بسبب استخدام المنشطات.
The student was at risk of disqualification for cheating on the exam.
كان الطالب معرضًا لخطر الاستبعاد بسبب الغش في الامتحان.
The company's disqualification from the bidding process was a result of unethical practices.
كان استبعاد الشركة من عملية المناقصة نتيجة لممارسات غير أخلاقية.
Disqualification from the competition was a harsh consequence for violating the rules.
كان الاستبعاد من المنافسة نتيجة قاسية لانتهاك القواعد.
His disqualification from the leadership position shocked many within the organization.
صدم استبعادُه من منصب القيادة الكثيرين داخل المنظمة.
The disqualification of the candidate raised concerns about the integrity of the election.
أثار استبعاد المرشح مخاوف بشأن نزاهة الانتخابات.
The disqualification process involves a thorough investigation of the alleged misconduct.
يتضمن إجراء الاستبعاد تحقيقًا شاملاً في المخالفات المزعومة.
The disqualification of the team due to a technicality was seen as unfair by many fans.
نُظر إلى استبعاد الفريق بسبب خلل فني على أنه غير عادل من قبل العديد من المشجعين.
The disqualification of the product was a blow to the company's reputation.
كان استبعاد المنتج ضربة لسمعة الشركة.
The disqualification of the application was a setback for the aspiring candidate.
كان استبعاد الطلب انتكاسة للمرشح الطموح.
Mr Arevalo has condemned the disqualification as an act of corruption.
لقد أدان السيد أريفالو استبعاد المرشحين ووصفه بأنه عمل من أعمال الفساد.
المصدر: BBC Listening Collection July 2023But what about the case of disqualification or short weight on arrival?
ولكن ماذا عن حالة استبعاد المرشحين أو الوزن القصير عند الوصول؟
المصدر: Foreign Trade English Topics KingIt's unclear if the start date for his disqualification starts now or when he's freed.
ليس من الواضح ما إذا كان تاريخ بدء استبعاد المرشحين يبدأ الآن أو متى يتم إطلاق سراحه.
المصدر: BBC Listening Collection August 2023The third one which I do all the time — the preemptive disqualification.
الثالثة التي أقوم بها طوال الوقت - استبعاد المرشحين المسبق.
المصدر: Charm CommandThis is a disqualification because it would be better if we were in Chile.
هذا استبعاد المرشحين لأننا كنا سنكون أفضل حالاً لو كنا في تشيلي.
المصدر: Star Snack ReviewYet this device also had its disqualifications, the chief one being that it converted the human sheaf-binder into a sweat-shop worker.
ومع ذلك، كان لهذا الجهاز أيضًا عيوبه، وأهمها أنه حول العامل البشري الذي يربط الحزم إلى عامل في مصنع عمالي.
المصدر: The Era of Big BusinessWhich is why short track is all about the way athletes interact: jostling for the right position on the rink, trying not to fall and avoiding disqualifications from illegal contact.
لهذا السبب، يتعلق التزلج القصير بالطريقة التي يتفاعل بها الرياضيون: التدافع للحصول على الموضع الصحيح على الحلبة، ومحاولة عدم السقوط وتجنب الاستبعاد بسبب الاتصال غير القانوني.
المصدر: Vox opinionA street fight match uses various elements of " no holds barred" and " no disqualification" , but generally tosses most of wrestling's rules and regulations to allow for creative submissions.
تستخدم مباراة الشوارع عناصر مختلفة من "لا توجد قيود" و"لا يوجد استبعاد"، ولكنها بشكل عام تتخلى عن معظم قواعد وأنظمة المصارعة للسماح بالاستسلام الإبداعي.
المصدر: Defeating the movie mogulsTo own to his marriage and consequent disqualification for the bequest was easy in itself; but it involved telling at least one man what both Viviette and himself had great reluctance in telling anybody.
كان الاعتراف بزواجه واستبعاد المرشحين كنتيجة لذلك سهلًا في حد ذاته؛ لكنه تضمن إخبار رجل واحد على الأقل بما كان كل من فيفيت وأيضا مترددين في إخباره لأي شخص.
المصدر: Lovers in the Tower (Part Two)استكشف المفردات الأكثر بحثًا
هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!
نزّل DictoGo الآن