| Plural | exclusions |
social exclusion
الإقصاء الاجتماعي
exclusion criteria
معايير الاستبعاد
exclusion zone
منطقة الاستبعاد
mutual exclusion
الاستبعاد المتبادل
exclusion chromatography
كروماتوغرافيا الاستبعاد
exclusion principle
مبدأ الاستبعاد
pauli exclusion principle
مبدأ استبعاد باولي
the problem of social exclusion
مشكلة الإقصاء الاجتماعي
the exclusion of pupils from school.
استبعاد الطلاب من المدرسة.
cyclists protested at their exclusion from the zone.
احتج الدراجون على استبعادهم من المنطقة.
exclusions can be added to your policy.
يمكن إضافة الاستثناءات إلى سياستك.
don't revise a few topics to the exclusion of all others.
لا تقم بمراجعة عدد قليل من الموضوعات على حساب جميع الموضوعات الأخرى.
the military arrested anyone who strayed into the exclusion zone.
اعتقل الجيش أي شخص تجول في المنطقة المحظورة.
Which the elation of liberty and the pain of exclusion were indistinguishably mingled.
حيث اختلطت بهجة الحرية وألم الاستبعاد بشكل لا يمكن تمييزه.
His exclusion from the club hurt him very much.
لقد جرحه استبعاده من النادي كثيرًا.
disciplinary measures including exclusion from school
تدابير تأديبية بما في ذلك الاستبعاد من المدرسة
He plays golf to the exclusion of all other sports.
يلعب الغولف على حساب جميع الرياضات الأخرى.
Don’t revise a few topics to the exclusion of all others.
لا تقم بمراجعة عدد قليل من الموضوعات على حساب جميع الموضوعات الأخرى.
the textbooks show an irritating parochialism, to wit an almost total exclusion of papers not in English.
تُظهر الكتب المدرسية تحيزًا إقليميًا مزعجًا، بمعنى آخر استبعاد شبه كامل للأوراق غير المنشورة باللغة الإنجليزية.
Mutual Exclusion–not required for sharable resources; must hold for nonsharable resources.
الاستبعاد المتبادل - غير مطلوب للموارد القابلة للمشاركة؛ يجب أن يسري على الموارد غير القابلة للمشاركة.
"A leading member should never concentrate all his attention on one or two problems, to the exclusion of others."
يجب ألا يركز العضو البارز كل انتباهه على مشكلة أو مشكلتين على حساب المشكلات الأخرى.
A 20-mile exclusion zone was set up around the power station to guard against further explosions.
تم إنشاء منطقة حظر بطول 20 ميلاً حول محطة الطاقة للحماية من المزيد من الانفجارات.
If the Argentine authorities insist on the exclusion of foreign squid jiggers from their fishing grounds, the supply of Illex on the world market might be much lower in 2002 than in recent years.
إذا أصرت السلطات الأرجنتينية على استبعاد الرافعات الخارجية للصيادين من مناطق الصيد الخاصة بهم، فقد يكون عرض Illex في السوق العالمية أقل بكثير في عام 2002 مما كان عليه في السنوات الأخيرة.
There are two conspicuous exclusions from the retrospective.
هناك استثناءان واضحان من الرؤية الراجعة.
المصدر: The Economist - ArtsSometimes, that was benevolent exclusion of the Vietnamese.
في بعض الأحيان، كان ذلك استبعادًا ودودًا لفيتناميين.
المصدر: PBS Interview Social SeriesIts primary role has been " black exclusion and debasement" .
كان دوره الأساسي هو "الاستبعاد والتحقير الأسود".
المصدر: The Economist (Summary)Adolfo Pastran with Nicaragua's National Assembly condemned the exclusions.
أدان أدولفو باستران، مع الجمعية الوطنية لنيكاراجوا، الاستثناءات.
المصدر: CRI Online June 2022 CollectionIt's not poverty, not racism, not exclusion that are new.
لا الفقر، ولا العنصرية، ولا الاستبعاد ما هو جديد.
المصدر: TED Talks (Video Edition) October 2015 CollectionThird, we must remain open and oppose exclusion.
ثالثًا، يجب أن نبقى منفتحين ونعارض الاستبعاد.
المصدر: Wang Yi's speech at the United Nations General Assembly.We looked at blogs written by travelers who have visited the exclusion zone.
لقد اطلعنا على مدونات كتبها مسافرون زاروا المنطقة المحظورة.
المصدر: Popular Science EssaysIndignation and despair had claimed her to the exclusion of all other thoughts.
استحوذ الغضب واليأس عليها إلى الحد الذي استبعدت فيه جميع الأفكار الأخرى.
المصدر: Gone with the Wind" There is a danger of long-term exclusion, " Ryder noted.
" هناك خطر من الاستبعاد طويل الأمد ، " ، لاحظ رايدر.
المصدر: VOA Special English: WorldYes. I'd like to address the 30-kilometer exclusion zone.
نعم. أود أن أتناول المنطقة المحظورة التي تبلغ مساحتها 30 كيلومترًا.
المصدر: CHERNOBYL HBOsocial exclusion
الإقصاء الاجتماعي
exclusion criteria
معايير الاستبعاد
exclusion zone
منطقة الاستبعاد
mutual exclusion
الاستبعاد المتبادل
exclusion chromatography
كروماتوغرافيا الاستبعاد
exclusion principle
مبدأ الاستبعاد
pauli exclusion principle
مبدأ استبعاد باولي
the problem of social exclusion
مشكلة الإقصاء الاجتماعي
the exclusion of pupils from school.
استبعاد الطلاب من المدرسة.
cyclists protested at their exclusion from the zone.
احتج الدراجون على استبعادهم من المنطقة.
exclusions can be added to your policy.
يمكن إضافة الاستثناءات إلى سياستك.
don't revise a few topics to the exclusion of all others.
لا تقم بمراجعة عدد قليل من الموضوعات على حساب جميع الموضوعات الأخرى.
the military arrested anyone who strayed into the exclusion zone.
اعتقل الجيش أي شخص تجول في المنطقة المحظورة.
Which the elation of liberty and the pain of exclusion were indistinguishably mingled.
حيث اختلطت بهجة الحرية وألم الاستبعاد بشكل لا يمكن تمييزه.
His exclusion from the club hurt him very much.
لقد جرحه استبعاده من النادي كثيرًا.
disciplinary measures including exclusion from school
تدابير تأديبية بما في ذلك الاستبعاد من المدرسة
He plays golf to the exclusion of all other sports.
يلعب الغولف على حساب جميع الرياضات الأخرى.
Don’t revise a few topics to the exclusion of all others.
لا تقم بمراجعة عدد قليل من الموضوعات على حساب جميع الموضوعات الأخرى.
the textbooks show an irritating parochialism, to wit an almost total exclusion of papers not in English.
تُظهر الكتب المدرسية تحيزًا إقليميًا مزعجًا، بمعنى آخر استبعاد شبه كامل للأوراق غير المنشورة باللغة الإنجليزية.
Mutual Exclusion–not required for sharable resources; must hold for nonsharable resources.
الاستبعاد المتبادل - غير مطلوب للموارد القابلة للمشاركة؛ يجب أن يسري على الموارد غير القابلة للمشاركة.
"A leading member should never concentrate all his attention on one or two problems, to the exclusion of others."
يجب ألا يركز العضو البارز كل انتباهه على مشكلة أو مشكلتين على حساب المشكلات الأخرى.
A 20-mile exclusion zone was set up around the power station to guard against further explosions.
تم إنشاء منطقة حظر بطول 20 ميلاً حول محطة الطاقة للحماية من المزيد من الانفجارات.
If the Argentine authorities insist on the exclusion of foreign squid jiggers from their fishing grounds, the supply of Illex on the world market might be much lower in 2002 than in recent years.
إذا أصرت السلطات الأرجنتينية على استبعاد الرافعات الخارجية للصيادين من مناطق الصيد الخاصة بهم، فقد يكون عرض Illex في السوق العالمية أقل بكثير في عام 2002 مما كان عليه في السنوات الأخيرة.
There are two conspicuous exclusions from the retrospective.
هناك استثناءان واضحان من الرؤية الراجعة.
المصدر: The Economist - ArtsSometimes, that was benevolent exclusion of the Vietnamese.
في بعض الأحيان، كان ذلك استبعادًا ودودًا لفيتناميين.
المصدر: PBS Interview Social SeriesIts primary role has been " black exclusion and debasement" .
كان دوره الأساسي هو "الاستبعاد والتحقير الأسود".
المصدر: The Economist (Summary)Adolfo Pastran with Nicaragua's National Assembly condemned the exclusions.
أدان أدولفو باستران، مع الجمعية الوطنية لنيكاراجوا، الاستثناءات.
المصدر: CRI Online June 2022 CollectionIt's not poverty, not racism, not exclusion that are new.
لا الفقر، ولا العنصرية، ولا الاستبعاد ما هو جديد.
المصدر: TED Talks (Video Edition) October 2015 CollectionThird, we must remain open and oppose exclusion.
ثالثًا، يجب أن نبقى منفتحين ونعارض الاستبعاد.
المصدر: Wang Yi's speech at the United Nations General Assembly.We looked at blogs written by travelers who have visited the exclusion zone.
لقد اطلعنا على مدونات كتبها مسافرون زاروا المنطقة المحظورة.
المصدر: Popular Science EssaysIndignation and despair had claimed her to the exclusion of all other thoughts.
استحوذ الغضب واليأس عليها إلى الحد الذي استبعدت فيه جميع الأفكار الأخرى.
المصدر: Gone with the Wind" There is a danger of long-term exclusion, " Ryder noted.
" هناك خطر من الاستبعاد طويل الأمد ، " ، لاحظ رايدر.
المصدر: VOA Special English: WorldYes. I'd like to address the 30-kilometer exclusion zone.
نعم. أود أن أتناول المنطقة المحظورة التي تبلغ مساحتها 30 كيلومترًا.
المصدر: CHERNOBYL HBOاستكشف المفردات الأكثر بحثًا
هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!
نزّل DictoGo الآن