exalted

[الولايات المتحدة]/ɪɡˈzɔːltɪd/
[المملكة المتحدة]/ɪɡˈzɔːltɪd/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

adj. نبيل؛ سامي؛ مبهج
v. لرفع عالياً؛ لمدح؛ لجعل متحمساً
Word Forms
Past Participleexalted
Past Tenseexalted

جمل مثال

The performance truly exalted the audience.

لقد أثار الأداء حقًا إعجاب الجمهور.

an exalted state of excitement

حالة من الإثارة والنشوة.

an exalted dedication to liberty.

تكريس سامٍ للحرية

she did not normally move in such exalted circles.

إنها لا تتحرك عادة في مثل هذه الدوائر الرفيعة.

I felt exalted and newly alive.

شعرت بالنشوة والحيوة الجديدة.

He was exalted to the postion of a general manager of the company.

تمت ترقيته إلى منصب مدير عام للشركة.

We were exalted by his poems.

أعجبنا شعرُه.

his exalted position in the firm

منصبه الرفيع في الشركة.

exalted the shepherd to the rank of grand vizier.

رفع من شأن الراعي ليصبح وزيرا كبيرا.

The manager exalted many of his friends.

رفع المدير من شأن العديد من أصدقائه.

romanticism liberated the imagination and exalted the emotions.

حرر الرومانسية الخيال وعظم المشاعر.

his exalted hopes of human progress.

آماله العالية في تقدم البشرية.

literators trudging up to knock at Fame's exalted temple-door

الأدباء يسيرون متعبين للقرع على باب المعبد المرفوع لاسم الفخر.

He has an exalted sense of his importance to the project.

لديه شعور عالٍ بأهميته للمشروع.

The victorious students ran through the street in an exalted state of excitement.

ركض الطلاب المنتصرون في الشارع في حالة من الإثارة والنشوة.

He is not the first politician to kick down the ladder by which he has risen to exalted heights.

ليس هو أول سياسي يسحب السلم الذي صعد به إلى قمم عالية.

it had taken her years of hard infighting to reach her present exalted rank.

لقد استغرقها سنوات من الصراع الشرس للوصول إلى رتبتها الرفيعة الحالية.

أمثلة من العالم الحقيقي

12 For whoever exalts himself will be humbled, and whoever humbles himself will be exalted.

لأَنَّ مَنْ عَزَّ نَفْسَهُ فَسَيُحْكَمُ عَلَيْهِ، وَمَنْ خَضَعَ لِلَّهِ سَيُعْلَى.

المصدر: Bible (original version)

This is commonly referred to as the exalted " hypertrophy range" .

يشار إليه عادةً باسم "نطاق التفوق" أو "نطاق تضخم العضلات".

المصدر: Fitness Knowledge Popularization

I knew big tak'o would never kill the exalted one.

عرفت أن تاكو الكبير لن يقتل الشخص الموقر أبداً.

المصدر: Lost Girl Season 05

The exalted prince entered the hall and everyone stood up.

دخل الأمير الموقر القاعة وقف الجميع احتراماً له.

المصدر: IELTS Vocabulary: Category Recognition

He exalted engineering and looked down on those in business, marketing, and sales.

كان يجلّ الهندسة وينظر بازدراء إلى أولئك الذين يعملون في مجال الأعمال والتسويق والمبيعات.

المصدر: Steve Jobs Biography

The Mac team, he liked to emphasize, was a special corps with an exalted mission.

الفريق المسؤول عن Mac، كما كان يحب التأكيد، كان قوة خاصة ذات مهمة موقرة.

المصدر: Steve Jobs Biography

His are the virtues, the services, the sacrifices of a more enduring and exalted order of being.

إنهم الفضائل والخدمات والتضحيات لترتيب وجود أكثر استمرارية ورفعة.

المصدر: American Version Language Arts Volume 6

Their products, primarily silver plates and bowls, reflected their exalted status and testified to their customers' prominence.

عكست منتجاتهم، والأطباق والأوعية الفضية بشكل أساسي، مكانتهم الموقرة ودلت على مكانة عملائهم.

المصدر: Master TOEFL Vocabulary in 7 Days

Last Friday, Sepp Blatter was exalted after his win over challenger Prince Ali bin Hussein of Jordan.

في يوم الجمعة الماضي، تم الإعلان عن فوز سييب بلاتر بعد فوزه على منافسه الأمير علي بن الحسين من الأردن.

المصدر: NPR News June 2015 Compilation

By 1818, the boy was back, living in the U.S. and in the exalted position of secretary of state.

بحلول عام 1818، عاد الصبي إلى الولايات المتحدة وتقلد منصب وزير الخارجية الموقر.

المصدر: Biography of Famous Historical Figures

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن