floodgates

[الولايات المتحدة]/ˈflʌdɡeɪts/
[المملكة المتحدة]/ˈflʌdˌɡeɪts/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

n. بوابات تُستخدم للتحكم في تدفق المياه في الأنهار أو البحيرات

عبارات وتراكيب

open floodgates

فتح الأبواب

floodgates of emotion

أبواب العاطفة

floodgates of information

أبواب المعلومات

floodgates of opportunity

أبواب الفرصة

floodgates are open

الأبواب مفتوحة

floodgates of creativity

أبواب الإبداع

floodgates of change

أبواب التغيير

floodgates of support

أبواب الدعم

floodgates of debate

أبواب النقاش

floodgates of funding

أبواب التمويل

جمل مثال

the floodgates opened after the heavy rain.

انفرجت السيول بعد الأمطار الغزيرة.

once the floodgates are released, the water will rush in.

بمجرد إطلاق السيول، ستندفع المياه.

she felt like the floodgates of emotion had burst open.

شعرت وكأنها انفجرت سيول المشاعر.

the floodgates of creativity were unleashed during the workshop.

تم إطلاق العنان لسيول الإبداع خلال ورشة العمل.

he opened the floodgates to a torrent of complaints.

فتح البوابات أمام موجة من الشكاوى.

once the floodgates of discussion were opened, everyone joined in.

بمجرد فتح سيول النقاش، انضم الجميع.

the floodgates of opportunity are now wide open.

إن سيول الفرص مفتوحة الآن على مصراعيها.

after the announcement, the floodgates of speculation began.

بعد الإعلان، بدأت سيول التكهنات.

the floodgates to new markets have been opened.

تم فتح البوابات إلى أسواق جديدة.

they decided to open the floodgates to public opinion.

قرروا فتح البوابات أمام الرأي العام.

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن