| Plural | grievances |
file a grievance
تقديم شكوى
address a grievance
معالجة شكوى
grievance procedure
إجراءات الشكوى
employee grievance
شكوى الموظف
grievance resolution
حل الشكوى
grievance policy
سياسة الشكاوى
to have a grievance against sb.
لكل شخص شكوى ضد شخص آخر
a peg to hang a grievance on
وسيلة للتعبير عن شكوى
grievances should be discussed, not camouflaged.
يجب مناقشة المظالم، وليس إخفائها.
the power to redress the grievances of our citizens.
السلطة لمعالجة مظالم مواطنينا.
unredressed grievances and protests.
المظالم والاحتجاجات التي لم يتم حلها.
his grievances were many and various.
كانت مظالمه عديدة ومتنوعة.
an unappealable grievance; an unappealable sentence of life imprisonment.
شكوى لا تقبل الاستئناف؛ حكم بالسجن مدى الحياة لا يقبل الاستئناف.
grievances crying out for redress.
مظالم تتطلب المعالجة.
a meeting in which long-standing grievances were aired.
اجتماع ناقشت فيه المظالم التي استمرت لفترة طويلة.
She brayed out her grievances before the judge.
أعلنت شكواها أمام القاضي.
The trade union leader spoke about the grievances of the workers.
تحدث رئيس نقابة العمال عن مظالم العمال.
A committee of inmates presented a list of their grievances to the prison warden.
قدمت لجنة من السجناء قائمة بمظالمهم إلى مدير السجن.
“The age of chivalry is never past, so long as there is a wrong left unredressed on earth” (Charles Kingsley).Agrievance is an act or a condition that is regarded by those involved as a wrong that affords cause for complaint:
"عصر الفروسية لا يمر أبدًا طالما بقيت مظلمة على وجه الأرض" (تشارلز كينجسلي). شكوى هي عمل أو حالة يعتبرها المعنيون خطأً يستدعي الشكوى:
On the Teaching of the Yuan Opera in the Middle school——Centering around the analysis of 《the Douser"s Grievance》
حول تدريس أوبرا يوانان في المدرسة المتوسطة - مع التركيز على تحليل 《شكوى الدوسر》
left with his pent-up anger ,his half-completed pronouncements ,his unaired grievances turning sour in his mouth ;
ترك بغضبه المكبوت، وإعلاناته غير المكتملة، ومظالمه غير المعلنة التي تتحول إلى مرارة في فمه.
Young people took to the streets because they had many grievances, especially economic.
خرج الشباب إلى الشوارع بسبب وجود العديد من المظالم لديهم، وخاصة الاقتصادية.
المصدر: NPR News October 2020 CollectionHe had filed a grievance against celia's gymnastics coach.
لقد قدم شكوى ضد مدرب الجمباز الخاص بـ Celia.
المصدر: Hu Min reads stories to remember TOEFL vocabulary.He's expressing the cultural grievance of his white, working-class base.
إنه يعبر عن المظلمة الثقافية لقاعدته البيضاء العاملة.
المصدر: NPR News December 2017 CompilationIt is understandable that policymakers are responding to their electorates' grievances.
من المفهوم أن يستجيب صناع السياسات لمظالم جمهورهم.
المصدر: TimeNot having an international platform, where the campaigners can actually take their grievances to...for redress.
عدم وجود منصة دولية، حيث يمكن للمناصرين أن يأخذوا مظالمهم إليها... للحصول على تعويض.
المصدر: Business English EncyclopediaPeople have much more grievances with the government than just the problems with the pension system.
لدى الناس المزيد من المظالم مع الحكومة أكثر من مجرد مشاكل نظام التقاعد.
المصدر: NPR News April 2018 CollectionMaligning her character or sexual behavior can neutralize a woman's accomplishments and her grievances.
قد يؤدي تشويه سمعتها أو سلوكها الجنسي إلى تحييد إنجازات المرأة ومظالمها.
المصدر: TimeI had not heard about his being bit by a snake until she told me her grievance.
لم أسمع عن تعرضه للدغة أفعى حتى أخبرتني بمظلمته.
المصدر: Love resides in my heart.Perhaps what you and I require is an airing of grievances.
ربما ما نحن و أنت بحاجة إليه هو تهوية المظالم.
المصدر: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2Trade shrinks as countries pile on barriers in an effort to remedy some grievance, with consumers paying the price.
ينكمش التجارة مع قيام البلدان بفرض حواجز في محاولة لمعالجة بعض المظالم، مع دفع المستهلكين الثمن.
المصدر: VOA Special Collection March 2018file a grievance
تقديم شكوى
address a grievance
معالجة شكوى
grievance procedure
إجراءات الشكوى
employee grievance
شكوى الموظف
grievance resolution
حل الشكوى
grievance policy
سياسة الشكاوى
to have a grievance against sb.
لكل شخص شكوى ضد شخص آخر
a peg to hang a grievance on
وسيلة للتعبير عن شكوى
grievances should be discussed, not camouflaged.
يجب مناقشة المظالم، وليس إخفائها.
the power to redress the grievances of our citizens.
السلطة لمعالجة مظالم مواطنينا.
unredressed grievances and protests.
المظالم والاحتجاجات التي لم يتم حلها.
his grievances were many and various.
كانت مظالمه عديدة ومتنوعة.
an unappealable grievance; an unappealable sentence of life imprisonment.
شكوى لا تقبل الاستئناف؛ حكم بالسجن مدى الحياة لا يقبل الاستئناف.
grievances crying out for redress.
مظالم تتطلب المعالجة.
a meeting in which long-standing grievances were aired.
اجتماع ناقشت فيه المظالم التي استمرت لفترة طويلة.
She brayed out her grievances before the judge.
أعلنت شكواها أمام القاضي.
The trade union leader spoke about the grievances of the workers.
تحدث رئيس نقابة العمال عن مظالم العمال.
A committee of inmates presented a list of their grievances to the prison warden.
قدمت لجنة من السجناء قائمة بمظالمهم إلى مدير السجن.
“The age of chivalry is never past, so long as there is a wrong left unredressed on earth” (Charles Kingsley).Agrievance is an act or a condition that is regarded by those involved as a wrong that affords cause for complaint:
"عصر الفروسية لا يمر أبدًا طالما بقيت مظلمة على وجه الأرض" (تشارلز كينجسلي). شكوى هي عمل أو حالة يعتبرها المعنيون خطأً يستدعي الشكوى:
On the Teaching of the Yuan Opera in the Middle school——Centering around the analysis of 《the Douser"s Grievance》
حول تدريس أوبرا يوانان في المدرسة المتوسطة - مع التركيز على تحليل 《شكوى الدوسر》
left with his pent-up anger ,his half-completed pronouncements ,his unaired grievances turning sour in his mouth ;
ترك بغضبه المكبوت، وإعلاناته غير المكتملة، ومظالمه غير المعلنة التي تتحول إلى مرارة في فمه.
Young people took to the streets because they had many grievances, especially economic.
خرج الشباب إلى الشوارع بسبب وجود العديد من المظالم لديهم، وخاصة الاقتصادية.
المصدر: NPR News October 2020 CollectionHe had filed a grievance against celia's gymnastics coach.
لقد قدم شكوى ضد مدرب الجمباز الخاص بـ Celia.
المصدر: Hu Min reads stories to remember TOEFL vocabulary.He's expressing the cultural grievance of his white, working-class base.
إنه يعبر عن المظلمة الثقافية لقاعدته البيضاء العاملة.
المصدر: NPR News December 2017 CompilationIt is understandable that policymakers are responding to their electorates' grievances.
من المفهوم أن يستجيب صناع السياسات لمظالم جمهورهم.
المصدر: TimeNot having an international platform, where the campaigners can actually take their grievances to...for redress.
عدم وجود منصة دولية، حيث يمكن للمناصرين أن يأخذوا مظالمهم إليها... للحصول على تعويض.
المصدر: Business English EncyclopediaPeople have much more grievances with the government than just the problems with the pension system.
لدى الناس المزيد من المظالم مع الحكومة أكثر من مجرد مشاكل نظام التقاعد.
المصدر: NPR News April 2018 CollectionMaligning her character or sexual behavior can neutralize a woman's accomplishments and her grievances.
قد يؤدي تشويه سمعتها أو سلوكها الجنسي إلى تحييد إنجازات المرأة ومظالمها.
المصدر: TimeI had not heard about his being bit by a snake until she told me her grievance.
لم أسمع عن تعرضه للدغة أفعى حتى أخبرتني بمظلمته.
المصدر: Love resides in my heart.Perhaps what you and I require is an airing of grievances.
ربما ما نحن و أنت بحاجة إليه هو تهوية المظالم.
المصدر: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2Trade shrinks as countries pile on barriers in an effort to remedy some grievance, with consumers paying the price.
ينكمش التجارة مع قيام البلدان بفرض حواجز في محاولة لمعالجة بعض المظالم، مع دفع المستهلكين الثمن.
المصدر: VOA Special Collection March 2018استكشف المفردات الأكثر بحثًا
هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!
نزّل DictoGo الآن