hardliner

[الولايات المتحدة]/ˌhɑrd'laɪnɚ/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

hardliner: شخص يتمسك بصرامة بسياسة صارمة أو غير قابلة للتفاوض.
Word Forms

جمل مثال

hardliners may yet move against him, but their success might be limited.

قد يتحركون ضده المتشددون، لكن نجاحهم قد يكون محدودًا.

he decided to resign rather than cosy up to hardliners in the party.

قرر الاستقالة بدلاً من التقرب من المتشددين في الحزب.

3.Prime Minister Ariel Sharon pushes for a quick March election just hours after leaving his hardliner Likud party to form a new centrist party.

3. رئيس الوزراء أرييل شارون يدعو إلى إجراء انتخابات مارش السريعة بعد ساعات من مغادرته حزبه المتشدد ليكود لتشكيل حزب جديد يقع في المنتصف.

The hardliner refused to negotiate with the opposing party.

رفض المتشدد التفاوض مع الطرف الآخر.

The hardliner's uncompromising stance caused tension in the negotiations.

تسبب موقف المتشدد غير المتنازل عنه في توتر في المفاوضات.

The government appointed a hardliner to lead the military operation.

عينت الحكومة متشددًا لقيادة العملية العسكرية.

The hardliner's rigid beliefs made it difficult to find common ground.

جعلت معتقدات المتشددة الجامدة من الصعب إيجاد أرضية مشتركة.

The hardliner's aggressive tactics alienated potential allies.

أدت تكتيكات المتشدد العدوانية إلى نفور الحلفاء المحتملين.

The hardliner's hardline approach did not sit well with the public.

لم يتقبل الجمهور نهج المتشدد المتشدد.

The hardliner's refusal to compromise led to a stalemate in the negotiations.

أدى رفض المتشدد تقديم تنازلات إلى طريق مسدود في المفاوضات.

The hardliner's strict policies were met with resistance from the opposition.

إستقبلت سياسات المتشدد الصارمة باعتراض من المعارضة.

The hardliner's authoritarian tendencies were criticized by human rights groups.

انتقدت جماعات حقوق الإنسان ميول المتشدد الاستبدادية.

The hardliner's rigid ideology clashed with the more moderate members of the party.

تصادم الأيديولوجية الجامدة للمتشدد مع أعضاء الحزب الأكثر اعتدالًا.

أمثلة من العالم الحقيقي

And, he has long been a hardliner on illegal immigration.

وهو منذ فترة طويلة متشدد بشأن الهجرة غير القانونية.

المصدر: VOA Standard Speed November 2016 Collection

Some analysts say Simone Gbagbo was the real hardliner, preventing her husband from relinquishing power.

يريد بعض المحللين أن يكون سيمون جباغو هو المتشدد الحقيقي، الذي منع زوجها من التخلي عن السلطة.

المصدر: BBC Listening November 2012 Collection

He's not known as an immigration hardliner.

هو غير معروف بأنه متشدد بشأن الهجرة.

المصدر: NPR News April 2019 Collection

Many of Abdullah's reformers have been shifted; and a host of hardliners are back.

تم نقل العديد من المصلحين التابعين لعبد الله؛ وعاد العديد من المتشددين.

المصدر: The Economist (Summary)

At the same time, hardliners will try to oppose such changes.

في الوقت نفسه، سيحاول المتشددون معارضة مثل هذه التغييرات.

المصدر: NPR News March 2016 Collection

The first is his own hardliners, who detest the nuclear deal and have been pressing him to act.

أولهم هم المتشددون الخاصون به، الذين يكرهون الاتفاق النووي ويدفعونه للتصرف.

المصدر: The Economist (Summary)

OK - so a lot of hardliners, a lot of familiar names and faces.

حسنًا - هناك الكثير من المتشددين، والكثير من الأسماء والوجوه المألوفة.

المصدر: NPR News September 2021 Compilation

And the hardliners on both sides don't like each other very much.

ولا يحب المتشددون من كلا الجانبين بعضهم البعض كثيرًا.

المصدر: Western cultural atmosphere

Sadjadpour says the hardliners want to undercut Iran's more moderate president.

يقول سجادبور إن المتشددين يريدون تقويض الرئيس الإيراني الأكثر اعتدالًا.

المصدر: NPR News August 2016 Compilation

An adviser to Mr. Rouhani said the voter revealed a big shift from hardliners to moderates.

قال مستشار للسيد روحاني إن الناخب كشف عن تحول كبير من المتشددين إلى المعتدلين.

المصدر: BBC Listening March 2016 Compilation

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن