impose

[الولايات المتحدة]/ɪmˈpəʊz/
[المملكة المتحدة]/ɪmˈpoʊz/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

vi. يخدع; يستغل; يمارس التأثير

vt. يجبر; يخدع; يفرض الضرائب
Word Forms
Past Participleimposed
Third Person Singularimposes
Past Tenseimposed
Present Participleimposing

عبارات وتراكيب

impose sanctions

فرض عقوبات

impose restrictions

فرض قيود

impose on

فرض على

جمل مثال

impose a tax on imports

فرض ضريبة على الواردات

the director was unable to impose himself on the production.

لم يتمكن المخرج من فرض نفسه على الإنتاج.

imposed a fraud on consumers.

فرض احتيالاً على المستهلكين.

an attempt to impose administrative and cultural uniformity.

محاولة فرض التوحيد الإداري والثقافي.

We are not to be imposed upon.

لا ينبغي أن نقع تحت تأثير أي شخص.

The magistrate imposed a fine.

فرض القاضي جزاء ماليا.

He imposed himself as their leader.

فرض نفسه كقادتهم.

I don't want to impose on you.

لا أريد أن أثقل عليك.

He imposed on me.

أثقل عليّ.

The judge imposed a stiff sentence.

فرض القاضي عقوبة قاسية.

the prohibition imposed on the sale of arms

المنع المفروض على بيع الأسلحة

mass culture is imposed from above.

تُفرض الثقافة الجماهيرية من الأعلى.

the decision was theirs and was not imposed on them by others.

كان القرار لهم ولم يفرض عليهم من قبل الآخرين.

sanctions imposed on South Africa.

العقوبات المفروضة على جنوب أفريقيا.

impose a peace settlement.See Synonyms at dictate

فرض تسوية سلام. انظر المرادفات في 'dictate'

أمثلة من العالم الحقيقي

The Indian ban will be imposed through an executive order.

سيتم فرض الحظر الهندي من خلال أمر تنفيذي.

المصدر: VOA Special English: World

A curfew has been imposed for Sunday.

تم فرض حظر تجول يوم الأحد.

المصدر: BBC Listening Collection March 2022

Watson-Stryker said they were often imposed in a brutal way.

قالت واتسون-سترايكر إنها كانت تُفرض في كثير من الأحيان بطريقة وحشية.

المصدر: VOA Standard May 2015 Collection

The U.S. and the Europe have already imposed sanctions against Russian companies.

لقد فرضت الولايات المتحدة وأوروبا بالفعل عقوبات على الشركات الروسية.

المصدر: CNN Listening Collection September 2014

Are you imposing your values on other cultures?

هل تفرض قيمك على ثقافات أخرى؟

المصدر: Gates Couple Interview Transcript

Well, the best hierarchy is one that isn't imposed.

حسنًا، أفضل هيكل هو الذي لا يتم فرضه.

المصدر: 6 Minute English

It's the biggest such fine it's ever imposed.

إنها أكبر غرامة من هذا القبيل تم فرضها على الإطلاق.

المصدر: BBC World Headlines

A nightly curfew was also imposed on three coastal provinces.

تم فرض حظر تجول ليلي أيضًا على ثلاث مقاطعات ساحلية.

المصدر: The Economist - Weekly News Highlights

After warning him to clean up, they would, at worst, impose a negligible fine.

بعد تحذيره من التنظيف، فإنهم في أسوأ الأحوال، سيفرضون غرامة ضئيلة.

المصدر: Dominance Issue 3 (March 2018)

Further measures include plans to impose a ban on Russian oil.

تشمل التدابير الإضافية خططًا لفرض حظر على النفط الروسي.

المصدر: BBC Listening Collection June 2022

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن