indefeasibility

[الولايات المتحدة]/ˌɪndɪˌfiːzəˈbɪlɪti/
[المملكة المتحدة]/ˌɪndɪˌfiːzəˈbɪləti/

ترجمة

n. جودة عدم القدرة على إلغاء أو إبطال أو إعلان عدم صحتها؛ خاصةً، غير قابلة قانونيًا للإلغاء أو التخلي عنها.

عبارات وتراكيب

legal indefeasibility

العدم القابلية للإبطال

indefeasibility clause

مادّة عدم القابلية للإبطال

indefeasibility doctrine

نظرية عدم القابلية للإبطال

indefeasibility principle

مبدأ عدم القابلية للإبطال

absolute indefeasibility

عدم القابلية للإبطال المطلق

indefeasibility applies

يُطبَّق عدم القابلية للإبطال

indefeasibility remains

يبقى عدم القابلية للإبطال

جمل مثال

the contract includes an indefeasibility clause to protect the lender after funding.

تشمل العقد بنداً لا يُستثنى منه لحماية المقرض بعد التمويل.

under the indefeasibility of title, the buyer relied on the land register in good faith.

بمقتضى عدم القابلية للإبطال من حيث الملكية، اعتمد المشتري على سجل الأراضي بنية صادقة.

the statute provides for indefeasibility upon registration, subject to limited exceptions.

يقدم القانون ضماناً ضد الإبطال عند التسجيل، مع استثناءات محدودة.

courts often uphold the indefeasibility of a registered mortgage against later challenges.

غالباً ما تدعم المحاكم عدم قابلية الإبطال لرهن مسجّل ضد التحديات لاحقة.

they argued that fraud should defeat indefeasibility in this particular transaction.

جادلوا أن الغش يجب أن يبطل عدم القابلية للإبطال في هذه المعاملة الخاصة.

indefeasibility is central to the torrens system because it promotes certainty in land dealings.

إن عدم القابلية للإبطال هو جوهر نظام تورنس لأنه يعزز اليقين في معاملات الأراضي.

the judge examined whether the exception to indefeasibility applied to the forged transfer.

فحص القاضي ما إذا كان الاستثناء من عدم القابلية للإبطال ينطبق على التحويل المزور.

the insurer priced the policy assuming the indefeasibility of registered interests.

أعدت شركة التأمين تسعير السياسة بالافتراض أن المصالح المسجلة غير قابلة للإبطال.

despite the dispute, the indefeasibility of the title remained intact on the register.

رغم النزاع، بقيت عدم القابلية للإبطال للملكية سليمة في السجل.

legal advisors warned that indefeasibility does not cure every defect in the underlying deal.

تحذّر المستشارون القانونيون أن عدم القابلية للإبطال لا تصلح كل عيوب الصفقة الأساسية.

the bank demanded an indemnity to reinforce indefeasibility and reduce litigation risk.

要求银行要求赔偿以加强不可撤销性并降低诉讼风险。

her research compares immediate indefeasibility with deferred indefeasibility across jurisdictions.

تقوم بحثها المقارنة بين عدم القابلية للإبطال الفورية وعدم القابلية للإبطال المؤجلة عبر السلطات القضائية.

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن