irony

[الولايات المتحدة]/ˈaɪrəni/
[المملكة المتحدة]/ˈaɪrəni/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

n. حالة تتميز بتناقض بين ما هو متوقع وما يحدث فعليًا؛ حدث يكون عكس ما هو متوقع؛ حالة تكون مسلية أو مضحكة لأنها عكس ما هو متوقع.
Word Forms
Pluralironies

عبارات وتراكيب

situational irony

التهكم الموقعي

dramatic irony

التهكم الدرامي

verbal irony

التهكم اللفظي

جمل مثال

an irony grey colour.

لون رمادي ساخر

the complex meaning of irony is only graspable in context.

إن المعنى المعقد للسخرية لا يمكن فهمه إلا في سياقه.

By a cruel irony of fate, the wealthy man died heirless.

بمحاكمة القدر القاسية، مات الرجل الثري بدون ورثة.

It's the irony of fate that the one who always preached about healthy eating ended up with a major sweet tooth.

إنها مفارقة القدر أن الشخص الذي كان يلقن الآخرين دائماً حول الأكل الصحي انتهى به الأمر بشهية كبيرة للحلويات.

The irony of the situation was that the fire station burned down because of a faulty electrical system.

إن مفارقة الموقف هي أن محطة الإطفاء احترقت بسبب نظام كهربائي معيب.

The irony of the story is that the thief returned the stolen goods to the police station because he felt guilty.

إن مفارقة القصة هي أن اللص أعاد المسروقات إلى مركز الشرطة لأنه شعر بالذنب.

It's an irony of life that the person who claimed to hate drama the most always ended up in the middle of it.

إنها مفارقة الحياة أن الشخص الذي ادعى أنه يكره الدراما أكثر من أي شيء آخر دائماً ما ينتهي به الأمر في قلبها.

The irony of the situation is that the car broke down right after the mechanic declared it in perfect condition.

إن مفارقة الموقف هي أن السيارة تعطلت مباشرة بعد أن أعلن الميكانيكي أنها في حالة ممتازة.

The irony of the matter is that the strict teacher's own child was caught cheating on the exam.

إن مفارقة الأمر هي أن طفل المعلم الصارم نفسه تم القبض عليه وهو يغش في الامتحان.

It's an irony of history that the peace treaty led to even more conflicts between the two nations.

إنها مفارقة في التاريخ أن معاهدة السلام أدت إلى مزيد من الصراعات بين البلدين.

The irony of the situation was that the firefighter slipped on a banana peel while rushing to put out a fire.

إن مفارقة الموقف هي أن رجل الإطفاء انزلق على قشرة موز بينما كان يهرع لإطفاء حريق.

She couldn't help but laugh at the irony of her getting a speeding ticket right after boasting about her driving skills.

لم تستطع إلا أن تضحك على مفارقة حصولها على مخالفة تجاوز السرعة مباشرة بعد التباهي بمهاراتها في القيادة.

أمثلة من العالم الحقيقي

And I think he is using some irony here.Making a joke here.

وأعتقد أنه يستخدم بعض المفارقات هنا. يقوم بمزحة هنا.

المصدر: 6 Minute English

That was the irony of my situation.

كانت تلك مفارقة وضعي.

المصدر: Reel Knowledge Scroll

Marriage is an institution fraught with ironies.

الزواج مؤسسة مليئة بالمفارقات.

المصدر: The Good Wife Season 1

For Brazilians that would have a delicious irony.

بالنسبة للبرازيليين، سيكون ذلك مفارقة لذيذة.

المصدر: The Economist - Technology

The irony is just occurring to me.

المفارقة تخطر ببالي الآن.

المصدر: Modern Family - Season 02

It's a sweet irony of history, isn't it?

إنها مفارقة حلوة من التاريخ، أليس كذلك؟

المصدر: Biography of Famous Historical Figures

Just like you told her you did! Just pointing out the irony.

تمامًا كما أخبرتها أنك فعلت! مجرد الإشارة إلى المفارقة.

المصدر: Friends Season 1 (Edited Version)

Did he not see the irony in what he'd said?

ألم ير المفارقة في ما قاله؟

المصدر: The Lion King (audiobook)

You do see the irony of this, right?

ألا ترى المفارقة في هذا، أليس كذلك؟

المصدر: Modern Family - Season 10

For many Brits, Peter Mandelson's accolade has an especially sweet irony.

بالنسبة للعديد من البريطانيين، فإن تكريم بيتر ماندلسون يحمل مفارقة حلوة بشكل خاص.

المصدر: BBC Listening Compilation April 2016

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن