moan

[الولايات المتحدة]/məʊn/
[المملكة المتحدة]/moʊn/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

vt. & vi. إصدار صوت منخفض وحزين؛ التعبير عن عدم الرضا أو الألم
n. صوت منخفض وحزين؛ شكوى أو تعبير عن عدم الرضا
Word Forms
Past Tensemoaned
Past Participlemoaned
Third Person Singularmoans
Present Participlemoaning
Pluralmoans

عبارات وتراكيب

moan softly

تأوه بهدوء

a loud moan

تأوه عالٍ

moan in agony

تأوه بألم

moan with pleasure

تأوه بالمتعة

moan in despair

تأوه بيأس

جمل مثال

She let out a soft moan of pleasure.

أطلقت زفيرًا خافتًا مليئًا بالمتعة.

He couldn't help but moan in pain.

لم يستطع إلا أن يتأوه من الألم.

The wind made the old house moan.

أصدر الريح أنينًا من المنزل القديم.

He let out a loud moan when he saw the bill.

أطلق زفيرًا مرتفعًا عندما رأى الفاتورة.

She moaned about the long hours at work.

تذمرت بشأن الساعات الطويلة في العمل.

The dog let out a low moan as it lay in the sun.

أصدر الكلب أنينًا خافتًا وهو مستلقٍ في الشمس.

He let out a moan of despair when he realized he had lost his wallet.

أطلق زفيرًا من اليأس عندما أدرك أنه فقد محفظته.

The patient moaned with pain as the doctor examined the wound.

تأوه المريض من الألم بينما فحص الطبيب الجرح.

She couldn't help but moan with pleasure as she tasted the delicious food.

لم تستطع إلا أن تتأوه متعة وهي تتذوق الطعام اللذيذ.

The old floorboards would moan and creak under their weight.

كانت الألواح الخشبية القديمة تصدر أصوات أنين وتصرير تحت وطأة وزنهم.

أمثلة من العالم الحقيقي

Hagrid let out a moan of longing.

أطلق هاجريد أنين اشتياق.

المصدر: Harry Potter and the Goblet of Fire

It's tempting to dismiss such moans.

من المغري تجاهل مثل هذه الأنين.

المصدر: Cultural Discussions

Sweet moans, sweeter smiles, all the dovelike moans beguiles.

أنين حلو، وابتسامات أحلى، كل الأنين الشيطاني يغري.

المصدر: The Song of Innocence and Experience

The Ruhr has been moaning for decades.

تئن منطقة الرور منذ عقود.

المصدر: The Economist - International

Hermione gave a little moan in his ear.

أصدرت هيرميون أنينًا خفيفًا في أذنه.

المصدر: Harry Potter and the Order of the Phoenix

There was a low moan from the other end of the ward.

صدر أنين خافت من الطرف الآخر من القسم.

المصدر: Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

He listened for the tiny voice to moan and cry.

لقد استمع إلى صوت صغير ليتأوه ويبكي.

المصدر: The Adventures of Pinocchio

" Help me! " he moaned to Hermione.

" ساعدني! " تأوه إليهايرميون.

المصدر: 3. Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

Greenish blood trickled down into his beard as he gave a soft moan of satisfaction.

تسرّب الدم الأخضر إلى لحيته بينما أصدر أنينًا خفيفًا من الرضا.

المصدر: 5. Harry Potter and the Order of the Phoenix

At other times there were curious groans and moans.

في أوقات أخرى، كانت هناك تنهدات وأنينات غريبة.

المصدر: American Elementary School English 5

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن