ovation

[الولايات المتحدة]/ə(ʊ)'veɪʃ(ə)n/
[المملكة المتحدة]/o'veʃən/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

n. ترحيب حار أو تصفيق حماسي
Word Forms
Pluralovations

عبارات وتراكيب

standing ovation

تصفيق حار

thunderous ovation

تصفيق مدوٍ

receive an ovation

الحصول على تصفيق حار

جمل مثال

the orchestra were given an enthusiastic ovation from the audience.

تمت إهداء الفرقة تصفيقًا حماسيًا من الجمهور.

a standing ovation that tingled your spine.

تصفيق حار ومُلهِم أثار قشعريرة في عمودك الفقري.

The final piece won her a rapturous ovation from the audience.

حصلت على تصفيق حار من الجمهور بفضل القطعة الأخيرة.

at concerts like this one standing ovations have become reflexive.

في الحفلات الموسيقية مثل هذه، أصبح التصفيق الحار أمرًا روتينيًا.

When the curtain fell, the first-nighters had given the cast a standing ovation, but that would not have come as a surprise to any regular theatregoers because they always do.

عندما سقط الستار، قدم الحاضرون الأوائل تصفيقًا حارًا للممثلين، لكن هذا لن يفاجئ أي زوار منتظمين للمسرح لأنهم يفعلون ذلك دائمًا.

The performer received a standing ovation from the audience.

حصل الفنان على تصفيق حار من الجمهور.

The team's victory was met with thunderous ovation from the fans.

استقبلت جماهير الفريق بفرحة عارمة وانتصارهم.

The singer's powerful voice earned her a standing ovation at the concert.

أهلت قوة صوت المغنية للحصول على تصفيق حار في الحفل الموسيقي.

The speech was met with a round of applause and ovation.

استقبل الخطاب بترفيق تصفيق حار.

The actor's outstanding performance led to a long ovation at the end of the play.

أدى أداء الممثل المتميز إلى تصفيق حار طويل في نهاية المسرحية.

The award-winning film received a standing ovation at the film festival.

حصل الفيلم الفائز بالجائزة على تصفيق حار في مهرجان السينما.

The novel's author was greeted with an ovation at the book signing event.

استقبل مؤلف الرواية بتصفيق حار في حفل توقيع الكتب.

The team's captain received a standing ovation for leading them to victory.

حصل قائد الفريق على تصفيق حار لقيادته للفريق إلى النصر.

The ballet performance ended with a thunderous ovation from the audience.

انتهى عرض الباليه بتصفيق حار من الجمهور.

The artist's exhibition was met with an ovation for its creativity and beauty.

استقبل المعرض الفني بتصفيق حار بسبب إبداعه وجماله.

أمثلة من العالم الحقيقي

Look, a standing ovation already. So early in the show.

انظروا، تصفيق حار بالفعل. في بداية العرض.

المصدر: Friends Season 7

In the front row the veterans were given repeated ovations.

في الصف الأمامي، حظي المحاربون القدامى بتصفيق حار متكرر.

المصدر: VOA Standard English_Americas

And when he walked in, they gave him a standing ovation.

وعندما دخل، أبدوه تصفيقًا حارًا.

المصدر: NPR News January 2019 Compilation

Spectators greeted the 34-year-old Russian with a lengthy standing ovation.

استقبل الحضور الروسي البالغ من العمر 34 عامًا بتصفيق حار طويل.

المصدر: CNN Listening Collection August 2022

The only one in the crowd to give you a standing ovation?

هل أنت الوحيد في الحشد الذي أبدلك تصفيقًا حارًا؟

المصدر: Psychology Mini Class

And we all deserve a standing ovation at least once in our lives.

ونستحق جميعًا تصفيقًا حارًا مرة واحدة على الأقل في حياتنا.

المصدر: Channel of the Co-Action Public Welfare Fund: Issue 3

A standing ovation for you will crush him!

سيدمرونه التصفيق الحار لك!

المصدر: Modern Family Season 6

98-year-old Yaroslav Hunka was given a standing ovation and hailed as a Canadian hero.

تم إهداء ياروسلاف هونكا البالغ من العمر 98 عامًا تصفيقًا حارًا وتم الإعلان عنه كبطل كندي.

المصدر: BBC Listening of the Month

Play sold out. Got standing ovations, multi-cultural audience.

العرض تباع تذاكره بالكامل. حصل على تصفيق حار، وجمهور متعدد الثقافات.

المصدر: Rachel's Classroom: 30-Day Check-in with 105 Words (Including Translations)

Of course, Rigoletto is an impressive opera, which was masterly performed and totally deserved an ovation.

بالطبع، Rigoletto أوبرا رائعة، وقد تم تقديمها بإتقان واستحق تصفيقًا حارًا تمامًا.

المصدر: Fastrack IELTS Speaking High Score Secrets

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن