parental

[الولايات المتحدة]/pəˈrentl/
[المملكة المتحدة]/pəˈrentl/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

adj. يتعلق أو يتميز بالوالد
adv. بطريقة نموذجية للوالد

عبارات وتراكيب

parental responsibility

المسؤولية الأبوية

parental guidance

إرشاد الوالدين

parental control

الرقابة الأبوية

parental supervision

الإشراف الأبوي

parental involvement

المشاركة الأبوية

parental influence

التأثير الأبوي

parental consent

موافقة الوالدين

parental support

الدعم الأبوي

parental love

حب الوالدين

parental leave

إجازة الوالدين

parental care

رعاية الوالدين

جمل مثال

children compliant with the parental will;

أطفال يمتثلون لإرادة الوالدين;

a lack of proper parental and school discipline.

نقص الانضباط الأبوي والمدرسي المناسب

a school's dependence upon parental support.

اعتماد المدرسة على دعم الوالدين.

children who lack the security of parental care

الأطفال الذين يفتقرون إلى الأمن الذي يوفره الرعاية الأبوية

the rejection of parental values by a child

رفض قيم الوالدين من قبل طفل

Children always revolt against parental disciplines.

الأطفال دائماً يثورون ضد الانضباط الأبوي.

The Parental Care Model hypothesizes that endothermy is arisen as a consequence of selection for parental care because endothermy enables a parent to control incubation temperature.

يفترض نموذج الرعاية الأبوية أن نشوء حالة الدفء الداخلي قد نشأ كنتيجة للاختيار من أجل الرعاية الأبوية لأن الدفء الداخلي يمكّن أحد الوالدين من التحكم في درجة حرارة الحضانة.

He encourages parental involvement in the running of school.

يشجع على مشاركة الوالدين في إدارة المدرسة.

to extend parental choice as to which schools children should attend

لتوسيع نطاق اختيار الوالدين بشأن المدارس التي يجب أن يحضرها الأطفال

For the compliant child parental disapproval is as strong an inhibiting force as the threat of punishment.

بالنسبة للطفل المطيع، فإن عدم موافقة الوالدين هو قوة تثبيطية قوية مثل تهديد العقوبة.

The regiment was a home, too, and a home as unchangeably dear and precious as the parental home.

كانت الوحدة أيضًا بمثابة منزل، ومنزل عزيز ومحبوب لا يتغير مثل المنزل الأبوي.

As a result, besides teachers' numerable recap and review, parental cooperation is required as well.

ونتيجة لذلك، بالإضافة إلى الملخصات والمراجعات العديدة للمعلمين، يلزم أيضًا تعاون الوالدين.

Many girls living alone in the city, go astray for lack of parental control.

العديد من الفتيات اللواتي يعشن بمفردهن في المدينة، يضلن بسبب نقص الرقابة الأبوية.

When child have a fit, often meet to parental criticism backchat, most at least is big in the heart sing a different tune.

عندما يغضب الأطفال، غالبًا ما يواجهون ردود فعل انتقادية من الوالدين، على الأقل يكون هناك اختلاف في النبرة في القلب.

The chickens were altricial and the parental care period lasted for 40~50 days, including three stages.

كانت الدجاجات غير مكتفية، واستمرت فترة الرعاية الأبوية لمدة 40-50 يومًا، بما في ذلك ثلاث مراحل.

أمثلة من العالم الحقيقي

Parental authority, I like it. Sleep tight.

سلطة الأبوين، أحب ذلك. نم بعمق.

المصدر: The Vampire Diaries Season 1

Nebraska, for example, now requires notarised parental consent.

نيفراسكة، على سبيل المثال، تتطلب الآن موافقة أبوية مصدقة.

المصدر: The Economist - International

My mom gave up her parental rights.

أمي تخلت عن حقوقها الأبوية.

المصدر: Pretty Little Liars Season 2

Thus, they were allowed to take 16 weeks of paid parental leave.

وبالتالي، سُمح لهم بأخذ 16 أسبوعًا من الإجازة الأبوية مدفوعة الأجر.

المصدر: The Guardian Reading Selection

And this affects parental couples even more!

وهذا يؤثر على الأزواج الأبوين أكثر!

المصدر: Listening Digest

You may be able to abdicate all your parental responsibility, but I cannot.

قد تتمكن من التنازل عن جميع مسؤولياتك الأبوية، لكنني لا أستطيع.

المصدر: Desperate Housewives (Audio Version) Season 1

The researchers call their new method " direct parental" and describe it as " simple and efficient."

يطلق الباحثون على طريقتهم الجديدة اسم "أبوي مباشر" ويصفونها بأنها "بسيطة وفعالة".

المصدر: VOA Slow English Technology

What about a little parental authority and discipline?

ماذا عن القليل من السلطة الأبوية والانضباط؟

المصدر: Yes, Minister Season 1

There are parental rating advisories on these games.

هناك تحذيرات تصنيف أبوية حول هذه الألعاب.

المصدر: IELTS Speaking High Score Model

As in respectfully parental? Depends where you're going.

بمعنى أبوة محترمة؟ هذا يعتمد على مكان ذهابك.

المصدر: The Vampire Diaries Season 1

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن