patronizing

[الولايات المتحدة]/ˈpætrənaɪzɪŋ/
[المملكة المتحدة]/ˈpeɪtrənaɪzɪŋ/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

adj. يظهر موقفًا متعاليًا، يظهر موقفًا من اللطف والكرم
Word Forms
Present Participlepatronizing

جمل مثال

the programme is a sloshy and patronizing affair.

البرنامج مسرحية مبتذلة ومتغطرسة.

he adopted a patronizing tone.

تبنى نبرة متعالية.

what did he see in this patronizing little squirt?.

ماذا رأى في هذا الشخص الصغير المتغطرس؟

She's a good-hearted girl, he said in a patronizing voice.

إنها فتاة طيبة القلب، كما قال بنبرة متعالية.

(He used to say to me in his somewhat patronizing way that we now teasingly call Chip-talk, “Buddy, we’ve got the perfect game for you.

(كان يقول لي بطريقة متعالية بعض الشيء والتي نسميها الآن بتهكم Chip-talk، "يا صاحبي، لدينا اللعبة المثالية لك).

Her tone was patronizing when she explained the concept to me.

كانت نبرتها متعالية عندما شرحت لي المفهوم.

He had a patronizing attitude towards his younger colleagues.

كان لديه موقف متعالٍ تجاه زملائه الأصغر.

I hate when people talk to me in a patronizing way.

أكره عندما يتحدث الناس معي بطريقة متعالية.

She gave me a patronizing smile as if I didn't understand.

أعطتني ابتسامة متعالية كما لو أنني لم أفهم.

His patronizing behavior towards the waitress was unacceptable.

كان سلوكه المتعالي تجاه النادلة غير مقبول.

Don't be so patronizing towards your students.

لا تكن متعالياً جداً تجاه طلابك.

The tone of the speech was patronizing and condescending.

كانت نبرة الخطاب متعالية ومتعجرفة.

She had a way of making even compliments sound patronizing.

كان لديها طريقة لجعل حتى المجاملات تبدو متعالية.

He was being patronizing when he patted me on the head like I was a child.

كان يتصرف بتعالٍ عندما ربت علي رأسي كما لو كنت طفلاً.

The teacher's patronizing tone made the students feel belittled.

جعلت النبرة المتعالية للمعلم الطلاب يشعرون بالتقليل من شأنهم.

أمثلة من العالم الحقيقي

Because we say a lot of stupid, patronizing things that make people want to avoid us.

لأننا نقول الكثير من الأشياء الغبية والمتغطرسة التي تجعل الناس يريدون تجنبنا.

المصدر: Desperate Housewives (Audio Version) Season 5

Because of the stigma that is associated with disability most times, people do not patronize them.

بسبب الوصمة المرتبطة بالإعاقة في معظم الأوقات، لا يتعامل الناس معهم باحترام.

المصدر: VOA Standard English (Video Version) - 2022 Collection

Don't patronize me. Oh, my God. This is gonna be a disaster.

لا تتصرف معي بتعالٍ. يا إلهي. ستكون كارثة.

المصدر: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3

The wealthy players started patronizing the poorer players and hogging the snacks they were meant to share.

بدأ اللاعبون الأثرياء في التعامل مع اللاعبين الأقل ثراءً وتناول الوجبات الخفيفة التي كان من المفترض أن يتقاسموها.

المصدر: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

I find it really patronizing and very weird.

أجد أنه متغطرس وغريب حقًا.

المصدر: Actor Dialogue (Bilingual Selection)

He was possessed with a mania for patronizing Yankee ingenuity, and seeing his friends fitly furnished forth.

كان لديه هوس بالتعامل مع عبقرية يانكي، ورؤية أصدقائه مزودين بشكل مناسب.

المصدر: Little Women (Bilingual Edition)

Could you be any more patronizing? I didn't ask for your help.

هل يمكنك أن تكون أكثر تعالياً؟ لم أطلب مساعدتك.

المصدر: Grey's Anatomy Season 2

Perhaps they fear saying the wrong thing or seeming patronizing.

ربما يخشون قول الشيء الخطأ أو الظهور بمظهر المتغطرسين.

المصدر: BBC Ideas Selection (Bilingual)

You know you're awfully patronizing for a half pint.

تعرف أنك متغطرس بشكل رهيب بالنسبة لحجمك.

المصدر: Lost Girl Season 2

" Charming, " the boys politely agreed. But their smile was rather patronizing.

"ساحر،" اتفق الأولاد بأدب. لكن ابتسامتهم كانت متغطرسة إلى حد ما.

المصدر: Brave New World

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن