basic premise
افتراض أساسي
main premise
الافتراض الرئيسي
underlying premise
الافتراض الكامن
on the premise
بناءً على الافتراض
major premise
الافتراض الرئيسي
off the premises
بعيدًا عن الافتراضات
the fundamental premise of the report.
الفرض الأساسي للتقرير.
if the premise is true, then the conclusion must be true.
إذا كان الفرض صحيحًا، فيجب أن يكون الاستنتاج صحيحًا أيضًا.
a surprise inspection of the premises by the health inspector
تفتيش مفاجئ للممتلكات من قبل مفتش الصحة
some of his premises seem ill-chosen.
يبدو أن بعض فروضه مختارة بشكل سيئ.
the premises were safe at the time of the letting.
كانت الفروض آمنة وقت التأجير.
the reforms were premised on our findings.
استندت الإصلاحات إلى نتائجنا.
Let me premise my argument with a bit of history.
دعني أضع مقدمة لحجتي ببعض التاريخ.
began with a good premise but developed it without imagination.
بدأ بفرض جيد لكنه طوره بدون خيال.
These are the major and minor premises on which the conclusion is based.
هذه هي الفروض الرئيسية والثانوية التي يستند إليها الاستنتاج.
Smoking is strictly forbidden on school premises.
يُمنع التدخين بشكل صارم في مباني المدرسة.
the shop premises and stock and all assets pertaining to the business.
موقع المتجر والمخزون وجميع الأصول المتعلقة بالعمل.
these plots are posited on a false premise about women's nature as inferior.
تُرتكز هذه الحبكات على فرضية خاطئة حول طبيعة المرأة باعتبارها أدنى.
the premises have been completely refurbished in our corporate style.
تم تجديد المباني بالكامل على طراز شركتنا.
"If your premise is established, your conclusions are easily deducible."
«إذا تم إثبات فرضيتك، فمن السهل استنتاج استنتاجاتك».
All repairs are done on the premises and not put out.
يتم إجراء جميع الإصلاحات في المباني ولا يتم الاستعانة بمصادر خارجية.
According to the rules, no alcohol can be consumed on the premises.
وفقًا للقواعد، لا يجوز تناول الكحول في المباني.
the premises outlined in red on the Plan annexed to these presents.
الممتلكات المحددة باللون الأحمر في الخطة المرفقة بهذه الوثيقة.
We have a warrant to search the premises.
لدينا أمر تفتيش الأماكن.
المصدر: The Good Place Season 2So... it appears that you have 60 days to vacate the premises.
إذن... يبدو أن لديك 60 يومًا لإخلاء المكان.
المصدر: Desperate Housewives Season 7Are the inferences valid? Does the conclusion follow the premises?
هل الاستنتاجات صحيحة؟ هل يتبع الاستنتاج المقدمات؟
المصدر: Past English Major Level 8 Exam Listening (Specialized)That's the premise that we are operating under.
هذا هو الافتراض الذي نعمل بموجبه.
المصدر: NPR News August 2019 CollectionZhao sublet the premises early this month to another villager.
قام تشاو بتأجير المكان لشخص آخر من القرويين في وقت سابق من هذا الشهر.
المصدر: CRI Online July 2015 CollectionDoes he always guard the premises in this way? asked Holmes.
هل يحرس المكان بهذه الطريقة دائمًا؟ سأل هولمز.
المصدر: The Sign of the FourWhen we first acquired the factory premises, the rent was well within our means.
عندما اكتسبنا أولاً مكان المصنع، كان الإيجار في حدود إمكانياتنا.
المصدر: Cambridge BEC Intermediate Listening Past Papers (Volume 2)But this premise turns out to be an illusion.
لكن هذا الافتراض يتبين أنه وهم.
المصدر: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)This is the premise behind the layout of most offices.
هذا هو الأساس الذي تقوم عليه تخطيط معظم المكاتب.
المصدر: The school of life24. Please, clean the premises after use.
24. يرجى تنظيف المكان بعد الاستخدام.
المصدر: New TOEIC Listening Essential Memorization in 19 Daysbasic premise
افتراض أساسي
main premise
الافتراض الرئيسي
underlying premise
الافتراض الكامن
on the premise
بناءً على الافتراض
major premise
الافتراض الرئيسي
off the premises
بعيدًا عن الافتراضات
the fundamental premise of the report.
الفرض الأساسي للتقرير.
if the premise is true, then the conclusion must be true.
إذا كان الفرض صحيحًا، فيجب أن يكون الاستنتاج صحيحًا أيضًا.
a surprise inspection of the premises by the health inspector
تفتيش مفاجئ للممتلكات من قبل مفتش الصحة
some of his premises seem ill-chosen.
يبدو أن بعض فروضه مختارة بشكل سيئ.
the premises were safe at the time of the letting.
كانت الفروض آمنة وقت التأجير.
the reforms were premised on our findings.
استندت الإصلاحات إلى نتائجنا.
Let me premise my argument with a bit of history.
دعني أضع مقدمة لحجتي ببعض التاريخ.
began with a good premise but developed it without imagination.
بدأ بفرض جيد لكنه طوره بدون خيال.
These are the major and minor premises on which the conclusion is based.
هذه هي الفروض الرئيسية والثانوية التي يستند إليها الاستنتاج.
Smoking is strictly forbidden on school premises.
يُمنع التدخين بشكل صارم في مباني المدرسة.
the shop premises and stock and all assets pertaining to the business.
موقع المتجر والمخزون وجميع الأصول المتعلقة بالعمل.
these plots are posited on a false premise about women's nature as inferior.
تُرتكز هذه الحبكات على فرضية خاطئة حول طبيعة المرأة باعتبارها أدنى.
the premises have been completely refurbished in our corporate style.
تم تجديد المباني بالكامل على طراز شركتنا.
"If your premise is established, your conclusions are easily deducible."
«إذا تم إثبات فرضيتك، فمن السهل استنتاج استنتاجاتك».
All repairs are done on the premises and not put out.
يتم إجراء جميع الإصلاحات في المباني ولا يتم الاستعانة بمصادر خارجية.
According to the rules, no alcohol can be consumed on the premises.
وفقًا للقواعد، لا يجوز تناول الكحول في المباني.
the premises outlined in red on the Plan annexed to these presents.
الممتلكات المحددة باللون الأحمر في الخطة المرفقة بهذه الوثيقة.
We have a warrant to search the premises.
لدينا أمر تفتيش الأماكن.
المصدر: The Good Place Season 2So... it appears that you have 60 days to vacate the premises.
إذن... يبدو أن لديك 60 يومًا لإخلاء المكان.
المصدر: Desperate Housewives Season 7Are the inferences valid? Does the conclusion follow the premises?
هل الاستنتاجات صحيحة؟ هل يتبع الاستنتاج المقدمات؟
المصدر: Past English Major Level 8 Exam Listening (Specialized)That's the premise that we are operating under.
هذا هو الافتراض الذي نعمل بموجبه.
المصدر: NPR News August 2019 CollectionZhao sublet the premises early this month to another villager.
قام تشاو بتأجير المكان لشخص آخر من القرويين في وقت سابق من هذا الشهر.
المصدر: CRI Online July 2015 CollectionDoes he always guard the premises in this way? asked Holmes.
هل يحرس المكان بهذه الطريقة دائمًا؟ سأل هولمز.
المصدر: The Sign of the FourWhen we first acquired the factory premises, the rent was well within our means.
عندما اكتسبنا أولاً مكان المصنع، كان الإيجار في حدود إمكانياتنا.
المصدر: Cambridge BEC Intermediate Listening Past Papers (Volume 2)But this premise turns out to be an illusion.
لكن هذا الافتراض يتبين أنه وهم.
المصدر: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)This is the premise behind the layout of most offices.
هذا هو الأساس الذي تقوم عليه تخطيط معظم المكاتب.
المصدر: The school of life24. Please, clean the premises after use.
24. يرجى تنظيف المكان بعد الاستخدام.
المصدر: New TOEIC Listening Essential Memorization in 19 Daysاستكشف المفردات الأكثر بحثًا
هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!
نزّل DictoGo الآن