prosecute

[الولايات المتحدة]/ˈprɒsɪkjuːt/
[المملكة المتحدة]/ˈprɑːsɪkjuːt/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

vt. اتهم أو اتخذ إجراء قانوني ضد شخص ما؛ بدء إجراءات قانونية ضد شخص ما؛ الاستمرار في الانخراط في (شيء ما)
Word Forms
Third Person Singularprosecutes
Past Tenseprosecuted
Past Participleprosecuted
Present Participleprosecuting

جمل مثال

prosecute a search for...

ملاحقة بحث عن...

waiting for permission to prosecute my craft.

أنا في انتظار الإذن بمقاضاة حرفتي.

prosecute sb. for a crime

محاكمة شخص ما بتهمة جناية

He was prosecuted for murder.

تمت محاكمته بتهمة القتل.

He was prosecuted for robbery.

تمت محاكمته بتهمة السرقة.

He was prosecuted for theft.

تمت محاكمته بتهمة السرقة.

the council says it will prosecute traders who break the law.

يقول المجلس إنه سيمارس دعوى قضائية ضد التجار الذين ينتهكون القانون.

they were prosecuted for obstructing the highway.

تمت محاكمتهم بتهمة عرقلة الطريق.

a serious threat to the government's ability to prosecute the war.

تهديد خطير لقدرة الحكومة على ملاحقة الحرب.

Will you be able to prosecute your responsibilities effectively?

هل ستتمكن من الاضطلاع بمسؤولياتك بفعالية؟

prosecuted to the fullest extent of the law.

تمت محاكمته بأقصى حد يسمح به القانون.

They were prosecuted for illicit liquor selling.

تمت محاكمتهم بسبب بيع الخمور غير القانونية.

The paper discusses the WB36 steel's wedding craft feature,forewarm,wedding,heat treatment etc,and prosecutes all kinds performance test to wedding joint,then gains favorable results.

تناقش الورقة ميزات صناعة الزفاف من فولاذ WB36، و forewarm، والزفاف، ومعالجة الحرارة، وما إلى ذلك، وتجري جميع أنواع اختبارات الأداء لوصلة الزفاف، ثم تحصل على نتائج مواتية.

Action Pour Les Enfants (APLE), a charity, notes that Cambodia prosecuted 17 paedophilia cases last year, a sharp rise on previous years.

تفيد منظمة Action Pour Les Enfants (APLE)، وهي مؤسسة خيرية، بأن كمبوديا رفعت العام الماضي إلى 17 قضية استغلال الأطفال، وهو زيادة حادة مقارنة بالسنوات السابقة.

أمثلة من العالم الحقيقي

This corruption case now could take years to prosecute.

قد يستغرق هذا الأمر المتعلق بالفساد سنوات حتى يتم تعيين المسؤولين عنه.

المصدر: NPR News November 2019 Collection

He's the one who should be prosecuted.

هو الشخص الذي يجب أن يخضع للمحاكمة.

المصدر: Billions Season 1

That's so many other people who can be prosecuted.

هناك الكثير من الأشخاص الآخرين الذين يمكن تعيين المسؤولين عنهم.

المصدر: BBC Ideas Selection (Bilingual)

And we hold traffickers accountable by prosecuting them.

ونحاسب المتاجرين بالبشر من خلال تعيين المسؤولين عنهم.

المصدر: VOA Daily Standard December 2017 Collection

Technically, you could be prosecuted for this, but I don't suppose you will be.

من الناحية الفنية، يمكنك أن تخضع للمحاكمة بسبب هذا، لكنني لا أتصور أن هذا سيحدث.

المصدر: New Concept English Vocabulary Book 3 for Speaking

Employees and partners of bodies designated in this way can be prosecuted.

يمكن أن يخضع الموظفون والشركاء في الهيئات التي تم تحديدها بهذه الطريقة للمحاكمة.

المصدر: BBC Listening Compilation March 2023

Roberto Saviano has been prosecuted for insulting the Prime Minister Giorgia Meloni.

تمت محاكمة روبرتو سافيانو بتهمة إهانة رئيسة الوزراء جورجيا ميلوني.

المصدر: BBC Listening of the Month

Turkey formally requested that Germany prosecute a comedian who ridiculed President Recep Tayyip Erdogan.

طلبت تركيا رسميًا من ألمانيا مقاضاة كوميديته سخّر من الرئيس رجب طيب أردوغان.

المصدر: The Economist (Summary)

And we are championing partnerships with technology companies and financial institutions to better prosecute traffickers.

ونحن ندعم الشراكات مع شركات التكنولوجيا والمؤسسات المالية لتحسين تعيين المسؤولين عن المتاجرين بالبشر.

المصدر: VOA Standard English_Americas

U.S. officials say this was the largest college cheating scam the Federal government has ever prosecuted.

أفاد مسؤولون أمريكيون أن هذه كانت أكبر عملية احتيال جامعي لم تقم بها الحكومة الفيدرالية على الإطلاق.

المصدر: CNN 10 Student English March 2019 Collection

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن