reverential

[الولايات المتحدة]/ˌrevəˈrenʃl/
[المملكة المتحدة]/ˌrevəˈrenʃl/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

adj. يُظهر احترامًا عميقًا؛ يتميز باحترام عميق

عبارات وتراكيب

reverential attitude

الموقف التبجيلي

reverential tone

النبرة التبجيلية

جمل مثال

their names are always mentioned in reverential tones.

غالبًا ما يتم ذكر أسمائهم بنبرة احترام.

Sam Taylor-Wood, a contemporary of British artists like Damien Hirst and Jake Chapman, called the footage a "reverential and vulnerable image".

سام تايلور-وود، وهو معاصر لفنانين بريطانيين مثل داميان هيرست وجيك تشابمان، وصف اللقطات بأنها "صورة محترمة وهشة".

The students showed reverential respect towards their teacher.

أظهر الطلاب احترامًا وتقديسًا كبيرًا لمعلمهم.

She spoke in a reverential tone when discussing her favorite author.

تحدثت بنبرة احترام وتقديس عندما تحدثت عن مؤلفها المفضل.

The ceremony was conducted in a reverential manner.

تم إجراء المراسم بطريقة احترام وتقديس.

The audience listened in reverential silence.

استمع الجمهور في صمت احترام وتقديس.

He has a reverential attitude towards nature.

لديه موقف احترام وتقديس تجاه الطبيعة.

The monks bowed their heads in reverential prayer.

أطرق الرهبان رؤوسهم في صلاة احترام وتقديس.

The artist's work is often described with reverential praise.

غالبًا ما يتم وصف عمل الفنان بالمديح والاحترام.

The reverential treatment of sacred objects is a cultural tradition.

إن التعامل باحترام وتقديس مع الأشياء المقدسة هو تقليد ثقافي.

She approached the ancient temple with a reverential awe.

تقدمت نحو المعبد القديم باحترام وتقديس.

The soldiers stood in reverential silence at the war memorial.

وقف الجنود في صمت احترام وتقديس عند نصب تذكار الحرب.

أمثلة من العالم الحقيقي

Party bosses talk about these hires, who tend to be recent graduates, in reverential tones.

غالبًا ما يتحدث رؤساء الأحزاب عن هذه التعيينات، والذين يميلون إلى أن يكونوا خريجين جدد، بنبرة احترام.

المصدر: The Economist (Summary)

Tsze-lu asked what constituted the superior man. The Master said, " The cultivation of himself in reverential carefulness."

سأل تسزلُو عما يشكل الرجل الفاضل. قال المعلم: " تنمية الذات في عناية وحذر احترام."

المصدر: The Analects

After a reverential pause, Anson downs his in one.

بعد توقف احترام، شرب أنسون منه دفعة واحدة.

المصدر: The Economist Culture

In fact, he had a reverential soul with a strong practical intelligence.

في الواقع، كان لديه روح محترمة بذكاء عملي قوي.

المصدر: Middlemarch (Part Two)

Mrs. Wade always mentioned her younger son with a reverential drop of the voice.

كانت السيدة ويد تذكر ابنها الأصغر دائمًا بصوت ينخفض باحترام.

المصدر: Humans and Ghosts (Part 1)

He had nothing to say against the last four; but he regarded them as a reverential pagan regarded other gods than his own.

لم يكن لديه شيء ليقوله ضد الأربعة الأخيرين؛ لكنه اعتبرهم كأن الوثني المحترم يعبد آلهة أخرى غير آلهته الخاصة.

المصدر: Middlemarch (Part Two)

" I think the money is the best part of it. What will you do with such a fortune? " asked Amy, regarding the magic slip of paper with a reverential eye.

"أعتقد أن المال هو الأفضل في الأمر. ماذا ستفعل بمثل هذه الثروة؟ " سألت إيمي، وهي تنظر إلى الورقة السحرية باحترام.

المصدر: Little Women (Bilingual Edition)

It had now entered Dorothea's mind that Mr. Casaubon might wish to make her his wife, and the idea that he would do so touched her with a sort of reverential gratitude.

لقد دخل الآن في ذهن دوروثيا أن السيد كازوبون قد يرغب في أن يجعلها زوجته، وأن فكرة أنه سيفعل ذلك لامستها بنوع من الامتنان والاحترام.

المصدر: Middlemarch (Part One)

The windows, to which she looked with peculiar dependence, from having heard the general talk of his preserving them in their Gothic form with reverential care, were yet less what her fancy had portrayed.

كانت النوافذ، التي نظرت إليها بتبعية خاصة، بعد أن سمعت الحديث العام عن الحفاظ عليها في شكلها القوطي بعناية واحترام، أقل مما تصوره خيالها.

المصدر: Northanger Abbey (original version)

There are five key relationships - but the most important is the one between father and son, and one of the keys to understanding Confucius is filial piety - a son treating his father with reverential respect.

هناك خمس علاقات رئيسية - ولكن الأهم هي العلاقة بين الأب والابن، وأحد مفاتيح فهم كونفوشيوس هو التقوى - الابن الذي يعامل أباه باحترام وتقديس.

المصدر: World History Crash Course

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن