revolt

[الولايات المتحدة]/rɪˈvəʊlt/
[المملكة المتحدة]/rɪˈvoʊlt/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

vt. & vi. يشعر بالاشمئزاز أو النفور تجاه
vi. يتمرد؛ يخون
n. تمرد؛ انتفاضة
Word Forms
Past Participlerevolted
Present Participlerevolting
Third Person Singularrevolts
Past Tenserevolted
Pluralrevolts

عبارات وتراكيب

violent revolt

انتفاضة عنيفة

peasant revolt

انتفاضة الفلاحين

stage a revolt

تنظيم انتفاضة

in revolt

في حالة تمرد

revolt against

التمرد ضد

revolt at

التمرد في

جمل مثال

This is revolting to me.

هذا مقرف بالنسبة لي.

The stomach revolts at such food.

المعدة تتقزز من هذا الطعام.

to revolt at a public display of cruelty.

للثورة على عرض علني للقسوة.

The suppression of the revolt took a mere two days.

استغرق قمع الانتفاضة يومين فقط.

the country was a hotbed of revolt and dissension.

كانت البلاد بؤرة للتمرد والخلاف.

a popular revolt against colonial rule.

انتفاضة شعبية ضد الحكم الاستعماري

a country-wide revolt against the central government.

تمرد على مستوى البلاد ضد الحكومة المركزية.

a revolt over tax increases.

تمرد بسبب زيادة الضرائب.

It is revolting to our idea of morality.

إنه مقرف لفكرتنا عن الأخلاق.

revolting against high taxes.

التمرد ضد الضرائب المرتفعة.

They revolted from the sight.

لقد انقلبوا بسبب هذا المنظر.

Such cruelty revolted him.

أثار هذا القسوة اشمئزازه.

a revolting smell of bad eggs

رائحة مقززة من البيض الفاسد.

The violence in the movie revolted me.

العنف في الفيلم أصابني بالاشمئزاز.

Rumors of a revolt were afloat.

كانت هناك شائعات عن تمرد.

to revolt against uncongenially banausic employment

التمرد ضد العمل الممل وغير المريح.

The government squashed the revolt cruelly.

لقد قمعت الحكومة التمرد بوحشية.

أمثلة من العالم الحقيقي

" You considered Smith? " said Harry, revolted.

هل فكرت في سميث؟ قال هاري، وقد أصابه الاشمئزاز.

المصدر: Harry Potter and the Half-Blood Prince

My husband likes white sliced, unfortunately. And that is just revolting.

زوجي يحب الخبز الأبيض المقسم، وهذا مؤسف. وهذا مقزز حقًا.

المصدر: PBS Interview Social Series

" I wouldn't eat that, I'm sure it'd be revolting."

لن آكل هذا، أنا متأكد من أنه سيكون مقززًا.

المصدر: Oxford University: IELTS Foreign Teacher Course

Who would have thought something so revolting could do so much good?

من كان ليظن أن شيئًا ما مقززًا إلى هذا الحد يمكن أن يحقق الكثير من الخير؟

المصدر: Scishow Selected Series

But there are differences between the two revolts.

ولكن هناك اختلافات بين الانتفاضتين.

المصدر: The Economist (Summary)

But Buck was in open revolt.

ولكن باك كان في حالة تمرد علني.

المصدر: The Call of the Wild

You could use general negative adjectives like disgusting or revolting.

يمكنك استخدام صفات سلبية عامة مثل مثير للاشمئزاز أو مقزز.

المصدر: Oxford University: IELTS Foreign Teacher Course

She cried in a frenzy of bitter revolt.

بكَت في حالة هستيرية من المرارة الشديدة.

المصدر: Returning Home

Also today, official video showed Russian military chief General Valery Gerasimov, a target of Prigozhin's revolt.

وكشفت مقاطع فيديو رسمية اليوم أيضًا عن رئيس الأركان الروسية الجنرال فاليري جراسيموف، وهو هدف تمرد بريجوزين.

المصدر: PBS English News

He adopted the code name Spartacus for himself, after the famed leader of the Roman slave revolt.

تبنى الاسم الحركي سبارتكوس لنفسه، بعد قائده الشهير لتمرد العبيد الرومان.

المصدر: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن