régler

[الولايات المتحدة]/[ˈreɪɡleɪ]/
[المملكة المتحدة]/[reɪˈɡleɪ]/

ترجمة

v. تعديل أو ضبط (جهاز، ساعة، إلخ)؛ دفع أو تسديد (ديون، فواتير، إلخ)؛ حل أو تسوية (مشكلة، خلاف، إلخ)؛ تنظيم أو تحكم.

عبارات وتراكيب

régler le problème

حل المشكلة

régler les comptes

الحسابات

régler une dette

الديون

régler l'addition

الحساب

régler les affaires

القضايا

avoir à régler

لديك شيء لحله

régler la situation

حل الموقف

جمل مثال

we need to settle the payment by tomorrow.

نحتاج إلى تسوية الدفع غدًا.

he finally settled the dispute with his neighbor.

أخيرًا توصل إلى حل الخلاف مع جاره.

please adjust the temperature to a comfortable level.

يرجى تعديل درجة الحرارة إلى مستوى مريح.

the committee will resolve the issue at the next meeting.

سيحلل الفريق المشكلة في الاجتماع القادم.

she managed to settle all the details before the wedding.

succeeded in settling all the details before the wedding.

they reached an agreement to settle the contract dispute.

وصلوا إلى اتفاق لتسوية خلاف العقد.

can you fix the settings on my computer?

هل يمكنك إصلاح إعدادات حاسوبي؟

the doctor will regulate the dosage according to your condition.

سيقوم الطبيب بتعديل الجرعة وفقًا لحالة مرضك.

we should settle this matter before it gets worse.

ينبغي علينا حل هذه المسألة قبل أن تتفاقم.

he paid the bill to settle the account.

دفع الفاتورة لتسوية الحساب.

they arranged to settle the differences through negotiation.

أعدوا تسوية الاختلافات من خلال المفاوضات.

please resolve the technical problem as soon as possible.

يرجى حل المشكلة التقنية في أقرب وقت ممكن.

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن