secessionist

[الولايات المتحدة]/sɪ'seʃənɪst/
[المملكة المتحدة]/sɪ'sɛʃənɪst/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

n. مدافع عن الانفصال، شخص يدعو إلى فصل أو تقسيم دولة أو منظمة سياسية.
Word Forms

جمل مثال

a hard-core secessionist; a hard-core golfer.

منفصل عنصري؛ لاعب جولف عنصري.

The secessionist group declared independence from the country.

أعلن المجموعة الانفصالية استقلالها عن البلاد.

The government cracked down on secessionist movements.

شنت الحكومة حملة قمع على الحركات الانفصالية.

The secessionist leader was arrested for inciting violence.

تم القبض على زعيم المجموعة الانفصالية بتهمة التحريض على العنف.

The secessionist movement gained momentum in the region.

اكتسبت حركة الانفصال زخمًا في المنطقة.

The secessionist party won a majority in the regional elections.

فاز حزب الانفصاليين بأغلبية في الانتخابات الإقليمية.

The secessionist rebels clashed with government forces.

تصدت المتمردون الانفصاليون لقوات الحكومة.

The secessionist sentiment was strong among certain communities.

كانت المشاعر الانفصالية قوية بين بعض المجتمعات.

The secessionist uprising was quickly suppressed by the authorities.

تم قمع الانتفاضة الانفصالية بسرعة من قبل السلطات.

The secessionist views of the group were widely condemned.

تم إدانة آراء المجموعة الانفصالية على نطاق واسع.

The secessionist movement sought international recognition for their independence.

سعت حركة الانفصال إلى الاعتراف الدولي باستقلالهم.

أمثلة من العالم الحقيقي

Nigerian authorities blamed the attack on a Biafran secessionist group.

حمّلت السلطات النيجيرية مجموعة انفصالية من ولاية بيافرا مسؤولية الهجوم.

المصدر: The Economist (Summary)

Now, although the government is blaming the secessionists - and it's a bit complicated.

الآن، على الرغم من أن الحكومة تتهم الانفصاليين - والأمر معقد بعض الشيء.

المصدر: NPR News November 2018 Collection

The spokesperson says the move has sent a wrong signal to secessionist forces in the region.

قال المتحدث إن هذه الخطوة أرسلت إشارة خاطئة إلى القوى الانفصالية في المنطقة.

المصدر: CRI Online November 2020 Collection

You can see local currencies as isolationist and secessionist.

يمكن اعتبار العملات المحلية معزولة وانفصالية.

المصدر: PBS Business Interview Series

But in 2013, the region’s secessionist party had its best result since 1966.

لكن في عام 2013، حقق حزب الانفصاليين في المنطقة أفضل نتيجة له منذ عام 1966.

المصدر: CNBC Global Economic Analysis

) Lumumba was handed over to secessionists in Katanga where, within hours, he met a predictably grisly death.

) تم تسليم لومومبا إلى الانفصاليين في كاتانجا حيث، في غضون ساعات، لقي مصرعه بشكل مروع ومتوقع.

المصدر: The Economist Culture

Yet Belgium, like America, had tried to assassinate Lumumba and also backed the secessionist province where he was murdered.

ومع ذلك، حاولت بلجيكا، مثل أمريكا، اغتيال لومومبا ودعمت أيضًا المقاطعة الانفصالية حيث قُتل.

المصدر: The Economist Culture

Officials in the city of Kumba have blamed anglophone secessionists for the attack on the Mother Francisca school. But this has not been independently confirmed.

حمّل المسؤولون في مدينة كومبا الانفصاليين الناطقين باللغة الإنجليزية مسؤولية الهجوم على مدرسة الأم فرانسيسكا. لكن لم يتم تأكيد ذلك بشكل مستقل.

المصدر: BBC Listening Collection October 2020

To what extent might this week's decision to disband have been informed by a different secessionist movement that has been underway, the Catalan secessionist movement?

إلى أي مدى يمكن أن يكون قرار حلّها هذا الأسبوع مدفوعًا بحركة انفصالية مختلفة جارية، وهي حركة انفصالية كتالونية؟

المصدر: NPR News Summary May 2018 Collection

That descended into chaos, as Lumumba railed against the UN's reluctance to kick out the Belgians immediately and reconquer secessionist Katanga.

وهو ما انزلق إلى الفوضى، حيث احتج لومومبا على تردد الأمم المتحدة في طرد البلجيكيين على الفور واستعادة كاتانجا الانفصالية.

المصدر: The Economist Culture

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن