self-disclosure

[الولايات المتحدة]/[ˈself dɪˈsklɒʃ(ə)]/
[المملكة المتحدة]/[ˈself ˌdɪˈskloʊʃ(ər)]/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

n. الفعل الذي يتم من خلاله إظهار معلومات شخصية عن الذات؛ العملية التي يتم من خلالها مشاركة المعلومات الشخصية مع الآخرين، غالبًا في بيئة علاجية؛ إفصاح طوعي عن المعلومات.

عبارات وتراكيب

self-disclosure anxiety

قلق الإفصاح عن الذات

facilitating self-disclosure

تسهيل الإفصاح عن الذات

self-disclosure process

عملية الإفصاح عن الذات

risky self-disclosure

الإفصاح عن الذات الخطر

avoiding self-disclosure

تجنب الإفصاح عن الذات

gradual self-disclosure

الإفصاح التدريجي عن الذات

self-disclosure patterns

أنماط الإفصاح عن الذات

encouraging self-disclosure

تشجيع الإفصاح عن الذات

self-disclosure stage

مرحلة الإفصاح عن الذات

selective self-disclosure

الإفصاح الاختياري عن الذات

جمل مثال

the therapist encouraged gradual self-disclosure to build trust.

شجعت العالجة على الإفصاح التدريجي لبناء الثقة.

excessive self-disclosure early on can be off-putting to some.

الإفصاح المفرط في البداية يمكن أن يكون مزعجًا لبعض الناس.

sharing a personal anecdote involved a degree of self-disclosure.

مشاركة قصة شخصية تتضمن درجة معينة من الإفصاح عن الذات.

reciprocal self-disclosure fosters deeper connections between people.

الإفصاح التبادلي يعزز الروابط الأعمق بين الناس.

she practiced mindful self-disclosure in her new relationship.

كانت تمارس الإفصاح الواعي عن ذاتها في علاقتها الجديدة.

his cautious self-disclosure revealed a history of trauma.

إفصاحه الحذر كشف عن تاريخ من الصدمات.

appropriate self-disclosure can enhance team communication.

الإفصاح المناسب يمكن أن يعزز التواصل داخل الفريق.

the workshop focused on the benefits of strategic self-disclosure.

ركز ورشة العمل على فوائد الإفصاح الاستراتيجي.

vulnerable self-disclosure requires a safe and supportive environment.

الإفصاح المكشوف يتطلب بيئة آمنة وداعمة.

honest self-disclosure is crucial for effective conflict resolution.

الإفصاح الصادق ضروري لحل النزاعات بشكل فعال.

gradual self-disclosure helped her feel more comfortable sharing.

ساعد الإفصاح التدريجي في أن تشعر بالراحة أكثر في مشاركة أشياءها.

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن