swear

[الولايات المتحدة]/sweə(r)/
[المملكة المتحدة]/swer/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

vt. تقديم إعلان أو وعد رسمي؛ استخدام لغة مسيئة
vi. استخدام لغة مسيئة؛ تقديم إعلان أو وعد رسمي
n. إعلان أو وعد رسمي؛ لغة مسيئة
Word Forms
Present Participleswearing
Third Person Singularswears
Past Participlesworn
Past Tenseswore
Pluralswears

عبارات وتراكيب

swear word

كلمة نابية

swear in public

اليمين أمام الجمهور

swear an oath

أداء يمين

swear allegiance

إعلان الولاء

swear by

أقسم بـ

swear on

أقسم على

swear in

أداء اليمين

swear at

تَسبّ

swear off

التخلي عن

swear for

أقسم من أجل

swear fealty

قسم بالولاء

جمل مثال

swear in a mayor.

أداء اليمين أمام عمدة.

swear a person to secrecy

إجبار شخص على السرية باليمين.

to swear a person to secrecy

إجبار شخص على السرية باليمين.

I swear he's a swindler.

أقسم بأنه محتال.

to swear by quinine for curing influenza

أن تأخذ مقتنعًا بالكينين لعلاج الإنفلونزا

Soldiers must swear allegiance to the King.

يجب على الجنود أن يتعهدوا بالولاء للملك.

those wishing to receive citizenship must swear allegiance to the republic.

يجب على أولئك الراغبين في الحصول على الجنسية أن يتعهدوا بالولاء للجمهورية.

the king swears he will maintain the laws of God.

أقسم الملك بأنه سيحافظ على قوانين الله.

he forced them to swear an oath of loyalty to him.

أجبرهم على أداء اليمين بالولاء له.

Iris swears by her yoga.

تؤمن إيريس بيوجا.

The censor -ped the swearing words.

قام الرقيب بحذف الكلمات البذيئة.

as the swearer is, so is the one who is afraid to swear.

كما هو الشاعر، كذلك الشخص الذي يخاف من القسم.

He swears by his personal physician.

أقسم بطبيبه الخاص.

I swear I won't tell anyone your secret.

أقسم بأنني لن أخبر أحداً بسرّك.

I swear by God I didn't mean it.

أقسم بالله لم أقصد ذلك.

My father swears by these vitamin pills.

أقسم أبي بهذه الأقراص الفيتامينية.

Say that again, but this time leave out the swear-words.

قلها مرة أخرى، ولكن هذه المرة اترك الكلمات البذيئة.

I swear by all I hold dear that I had nothing to do with it.

أقسم بكل ما أعتز به أنني لم أكن له أي علاقة به.

أمثلة من العالم الحقيقي

Arrrrgh! I've been sworn to secrecy… .

آرغ! لقد أُقسمتُ على السرية...

المصدر: BBC Listening December 2014 Collection

I, William Jefferson Clinton do solemnly swear.

أنا، ويليام جفرسون كلينتون، أقسم بمحلف.

المصدر: CNN 10 Student English January 2021 Collection

Michelle Bachelet has been sworn in as the president of Chile for the second time.

تم تنصيب ميشيل باتشيلت كرئيسة تشيلي للمرة الثانية.

المصدر: BBC Listening Compilation March 2014

Uhuru Kenyatta will be sworn as president.

سيتم تنصيب أوهورو كينياتا كرئيس.

المصدر: NPR News April 2013 Collection

" You swore. The gods heard you swear" .

"لقد أقسمت. سمعت الآلهة إقسمك" .

المصدر: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)

Poor Linda whom he had sworn to remember.

الفقيرة ليندا التي أقسم له على تذكرها.

المصدر: Brave New World

You did so. I swear. I swear to...

لقد فعلت ذلك. أقسم. أقسم أنني...

المصدر: Volume 3

I swear to you. - Swear to me on what?

أقسم لك. - أقسم عليّ بشيء ماذا؟

المصدر: Game of Thrones Season 2

See, you thought there was swearing in the thumbnail.

انظر، لقد ظننت أن هناك إقسمًا في الصورة المصغرة.

المصدر: Gourmet Base

I'm telling you, I swore off that racket.

أنا أخبرك، لقد تخلّيت عن هذا الهراء.

المصدر: How I Met Your Mother: The Video Version (Season 5)

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن